Nouvelle Français courant
Ecclésiaste 9:10
10Utilise ta force à réaliser tout ce qui se présente à toi. Car il n'y a ni action, ni réflexion, ni savoir ni sagesse là où sont les morts que tu vas rejoindre.
Ecclésiaste 9:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tout ce que ta main trouve à faire avec ta force, fais-le ; car il n’y a ni œuvre, ni pensée, ni science, ni sagesse, dans le séjour des morts, où tu vas.
- Bible Segond 21 (S21)Tout ce que tu trouves à faire, fais-le avec la force que tu as, car il n'y a ni activité, ni réflexion, ni connaissance, ni sagesse dans le séjour des morts, là où tu vas.
- Bible du Semeur (BDS)Tout ce que tu trouves à faire, fais-le avec l’énergie que tu as, car il n’y a plus ni activité, ni réflexion, ni science, ni sagesse dans le séjour des morts vers lequel tu es en route.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tout ce que ta main trouve à faire avec ta force, fais-le; car il n'y a ni œuvre, ni pensée, ni science, ni sagesse, dans le séjour des morts, où tu vas.
Contexte de Ecclésiaste 9:10
8En toute circonstance, mets des vêtements de fête et n'oublie pas de parfumer ton visage. 9Jouis de la vie avec la femme que tu aimes, chaque jour de la fugitive existence que Dieu t'accorde sous le soleil. C'est là ce qui te revient dans la vie pour la peine que tu prends sous le soleil. Utilise ta force à réaliser tout ce qui se présente à toi. Car il n'y a ni action, ni réflexion, ni savoir ni sagesse là où sont les morts que tu vas rejoindre. 11J'ai vu encore bien des choses sous le soleil. Ce ne sont pas toujours les plus rapides qui remportent la course ni les plus courageux qui gagnent la guerre. Ce n'est pas le sage qui gagne le mieux sa vie, la personne intelligente ne devient pas toujours riche et les savants ne sont pas forcément honorés. Chacun peut avoir de la malchance. 12En effet, l'être humain ne sait pas quand viendra le malheur. Comme le poisson capturé dans le filet fatal ou l'oiseau pris au piège, le malheur s'abat sur lui à l'improviste.
Lire Ecclésiaste 9 en entierEcclésiaste 9:10 mot à mot
כֹּ֠ל אֲשֶׁ֨ר תִּמְצָ֧א יָֽדְךָ֛ לַעֲשׂ֥וֹת בְּכֹחֲךָ֖ עֲשֵׂ֑ה כִּי֩ אֵ֨ין מַעֲשֶׂ֤ה וְחֶשְׁבּוֹן֙ וְדַ֣עַת וְחָכְמָ֔ה בִּשְׁא֕וֹל אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֖ה הֹלֵ֥ךְ שָֽׁמָּה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- mainיָדyâd · mainH3027
- trouveמָצָאmâtsâ' · trouverH4672
- faireעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- forceכֹּחַkôach kôach · forceH3581
- carכִּיkîy · carH3588
- n’אַ֫יִן'ayin · rienH369
- œuvreמַעֲשֶׂהma‛ăώeh · œuvre : travailH4639
- penséeחֶשְׁבּוֹןcheshbôn · explicationH2808
- scienceדַּ֫עַתda‛ath · connaissanceH1847
- sagesseחׇכְמָהchokmâh · sagesseH2451
- mortsשְׁאוֹלshe'ôl she'ôl · enfer : ShéolH7585
- tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- vasהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
- .שָׁםshâm · làH8033
Références croisées de Ecclésiaste 9:10
- Nombres 13:30Caleb fit taire ceux qui se mettaient à critiquer Moïse, puis il s'écria : « Allons-y ! Nous nous emparerons de ce pays. Nous en sommes capables ! »
- 1 Chroniques 22:19Alors appliquez-vous de tout votre cœur et de tout votre être à connaître la volonté du Seigneur votre Dieu. Mettez-vous à l'ouvrage et construisez le sanctuaire du Seigneur Dieu ; vous pourrez ainsi déposer dans le temple que vous aurez construit en son honneur le coffre de l'alliance du Seigneur et les objets qui appartiennent à Dieu. »
- 1 Chroniques 28:20Puis il ajouta : « Mon fils, sois courageux et fort ; mets-toi à l'œuvre sans crainte ni frayeur ! Le Seigneur mon Dieu ne t'abandonnera pas ; il est avec toi et te soutiendra jusqu'à ce que soit achevé le travail à accomplir pour son temple.
- 1 Chroniques 29:2J'ai consacré tous mes efforts à faire des préparatifs pour le temple de Dieu : j'ai amassé de l'or, de l'argent, du bronze, du fer, du bois, pour tous les objets à fabriquer avec ces divers matériaux ; j'ai préparé des quantités de pierres de cornaline et d'autres pierres décoratives, des pierres noires et de diverses couleurs, toutes sortes de pierres précieuses, ainsi que des blocs d'albâtre.
- 2 Chroniques 31:20En agissant ainsi dans tout son royaume, Ézékias fit ce qui est bien et juste, ce qu'approuve le Seigneur son Dieu.
- Esdras 6:14Les responsables juifs, encouragés par les messages du prophète Aggée et du prophète Zacharie fils d'Iddo, continuèrent avec succès la construction ; ils l'achevèrent conformément à l'ordre du Dieu d'Israël et aux décrets des rois de Perse, Cyrus, Darius et Artaxerxès.
- Néhémie 2:12sans révéler à personne ce que mon Dieu m'avait inspiré d'accomplir pour la ville. Ensuite, de nuit, je me mis en route, accompagné d'un petit groupe d'hommes. Je n'emmenai pas d'autre animal que l'âne qui me servait de monture.
- Néhémie 3:1Le grand-prêtre Éliachib se mit à l'ouvrage avec ses collègues les prêtres. Ils rebâtirent ensemble la porte des Moutons ; après l'avoir dédiée au Seigneur, ils mirent en place les battants de la porte. Ils réparèrent la muraille jusqu'à la tour des Cent, et après l'avoir dédiée, ils continuèrent jusqu'à la tour de Hananéel.
- Néhémie 4:2et s'accordèrent pour venir tous ensemble attaquer Jérusalem et y semer le désordre.
- Néhémie 13:8J'en fus très irrité et je fis jeter hors de la pièce tout ce qui appartenait à Tobia.
- Psaumes 71:15Je dirai combien tu es juste, je raconterai tous les jours comment tu es le sauveur, tellement tes bienfaits sont innombrables.
- Jérémie 29:13si vous vous tournez vers moi, vous me retrouverez. Moi, le Seigneur, je vous le déclare : Si vous me recherchez de tout votre cœur, je me laisserai trouver par vous. Je vous rétablirai, je vous ferai sortir de chez tous les peuples et de tous les endroits où je vous ai dispersés. Je vous rassemblerai et je vous ferai revenir en ce lieu d'où je vous ai emmenés en exil, déclare le Seigneur.
- Matthieu 6:33Cherchez d'abord le règne de Dieu, cherchez à faire sa volonté, et Dieu vous accordera aussi tout le reste.
- Jean 4:34Jésus leur dit : « Ma nourriture, c'est de faire la volonté de celui qui m'a envoyé et de terminer le travail qu'il m'a confié.
- Romains 12:11Ayez un esprit plein d'ardeur. Ici et maintenant soyez prêts à servir. Servez le Seigneur avec un cœur plein d'ardeur.
- Romains 15:18En fait, si j'ose parler de quelque chose, c'est uniquement de ce que le Christ a réalisé par moi pour amener ceux qui ne sont pas Juifs à obéir à Dieu. Il l'a fait au moyen de paroles et d'actes,
Commentaires sur Ecclésiaste 9:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Tout ce que ta main trouve à faire - Examine ici le quoi, le comment et le pourquoi. I. Que faut-il faire dans cette vie, en vue d'une autre ? Se détourner du péché. Se repentir. Fréquentez les ordonnances de Dieu, et fréquentez les honnêtes gens. Lisez les Écritures. Priez pour le pardon. Croyez au Seigneur Jésus pour l'obtenir. Recherchez le don du Saint-Esprit. Produisez en leur temps les fruits de ce don (1) Le repentir, (2) la foi ; et (3) le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-12Versets 7-12 Lisez ces six versets l'un après l'autre, afin d'arriver au sens de l'auteur ; et comparez Ecclésiaste 2:1-12. Après la description, dans Ecclésiaste 9:5-6, de la condition sans part des morts, la pensée suivante est que l'homme prospère et actif doit simplement jouir de sa part tout au long de cette vie Ecclésiaste 9:7-10; puis Ecclésiaste 9 :11-12 suit la pensée correctrice (voir Ecclésiaste 3:1-15 note), introduite comme d'habitude…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-10Le sort du plus misérable des vivants ici-bas est préférable à celui du plus noble dans l’au-delà, mort dans l’impénitence. Salomon exhorte ceux qui sont pieux et sages à placer leur confiance en Dieu, dans la joie, quelle que soit leur condition en ce monde. La moindre part d’amour de leur Père, en réponse à leur prière, aura une saveur particulière. Nous ne devons pas rechercher délibérément tout plaisir des sens, mais nous pouvons employer avec sagesse…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10dans le séjour des morts : dans l'Ancien Testament, le séjour des morts est la demeure des défunts. Il n'est pas nécessairement associé à la punition.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Comparez Jean 9.4.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 9:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 9
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires