2 Rois 4:3

2 Rois 4:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et il dit : Va demander au dehors des vases chez tous tes voisins, des vases vides, et n’en demande pas un petit nombre.
• Bible Segond 21 (S21)Il dit: «Va demander des vases dans la rue, chez tous tes voisins, des récipients vides, demandes-en un grand nombre.
• Bible du Semeur (BDS)Il dit alors : Va donc emprunter chez tous tes voisins autant de récipients vides que tu pourras.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il dit: Va demander au dehors des vases chez tous tes voisins, des vases vides, et n'en demande pas un petit nombre.

Contexte de 2 Rois 4:3

1Un jour, une veuve, dont le mari avait été membre d'un groupe de prophètes, vint trouver Élisée et elle le supplia de l'aider en disant : « Ton serviteur, mon mari est mort, et toi, tu sais combien il reconnaissait l'autorité du Seigneur. Or, celui à qui nous avions emprunté de l'argent est venu pour prendre mes deux enfants afin d'en faire ses esclaves. » 2Élisée lui dit : « Que puis-je faire pour toi ? Dis-moi ce que tu possèdes chez toi. » – « Ta servante ne possède rien du tout, répondit-elle ; il ne me reste qu'un peu d'huile pour me parfumer. » – « Eh bien ! reprit Élisée, va chez tes voisins et emprunte-leur des récipients, des récipients vides. Et pas en petit nombre ! 4Puis rentre chez toi et ferme bien la porte derrière toi et tes enfants. Alors tu verseras l'huile dans tous ces récipients, et tu les mettras de côté, au fur et à mesure qu'ils seront pleins. » 5La femme s'en alla. Elle ferma la porte derrière elle et ses enfants ; ceux-ci lui passaient les récipients, et elle les remplissait.

2 Rois 4:3 mot à mot

וַיֹּ֗אמֶר לְכִ֨י שַׁאֲלִי־לָ֤ךְ כֵּלִים֙ מִן־הַח֔וּץ מֵאֵ֖ת כָּל־שְׁכֵנָ֑יִךְ כֵּלִ֥ים רֵקִ֖ים אַל־תַּמְעִֽיטִי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ditאָמַר'âmar · direH559
• Vaיָלַךְyâlak · marcherH3212
• Vaהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
• demanderשָׁאַלshâ'al shâ'êl · demanderH7592
• dehorsחוּץchûts chûts · dehorsH2351
• desמִן־min minnîy minnêy · deH4480
• vasesכְּלִיkelîy · objet/ustensileH3627
• chezאֵת'êth · avecH854
• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• voisinsשָׁכֵןshâkên · voisinH7934
• videsרֵיקrêyq rêq · sans valeurH7386
• pasאַל'al · ne pasH408
• nombreמָעַטmâ‛aţ · diminuerH4591

Références croisées de 2 Rois 4:3

• 2 Rois 3:16il se mit à parler : « Voici ce que déclare le Seigneur : “Creusez un grand nombre de fosses dans le lit desséché de ce torrent ;
• Jean 2:7Jésus dit aux serviteurs : « Remplissez d'eau ces jarres. » Ils les remplirent à ras bord.
• 2 Rois 13:18Ensuite Élisée lui ordonna : « Prends les autres flèches. » Le roi les prit. « Frappe le sol ! » lui dit le prophète. Le roi frappa trois fois, puis s'arrêta.
• Psaumes 81:10Pas de place chez toi pour un autre dieu ! Pas de culte en l'honneur d'un dieu étranger !
• Jean 16:24Jusqu'à présent, vous n'avez rien demandé en mon nom. Demandez et vous recevrez, et ainsi votre joie sera complète.

Commentaires sur 2 Rois 4:3

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Les miracles accomplis par Élisée étaient vraiment des actes de charité. Il en était ainsi pour ceux que Christ a faits ici-bas : ils étaient non seulement merveilleux, mais aussi d'une grande utilité envers ceux auxquels ils étaient destinés. La bonté du Seigneur est magnifiée par Sa puissance ! Élisée fut très attentif à la plainte de cette pauvre veuve. Ceux qui laissent à leur famille la charge de lourdes dettes, ne soupçonnent pas les ennuis que cela…Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Rois 4:3

• Débiteur
• Huile
• Lectures, Sélectionner
• Miracles
• Pauvre
• Serviteur
• Veuve
• Élisée

Dans les dictionnaires

• Joram
• Jérémie
• Élisée

Commentaires sur 2 Rois 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings