Nouvelle Français courant
Jean 2:7
7Jésus dit aux serviteurs : « Remplissez d'eau ces jarres. » Ils les remplirent à ras bord.
Jean 2:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus leur dit : Remplissez d’eau ces vases. Et ils les remplirent jusqu’au bord.
- Bible Segond 21 (S21)Jésus leur dit: «Remplissez d'eau ces jarres.» Et ils les remplirent jusqu'au bord.
- Bible du Semeur (BDS)Jésus dit aux serviteurs : Remplissez d’eau ces jarres. Ils les remplirent jusqu’au bord.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus leur dit: Remplissez d'eau ces vases. Et ils les remplirent jusqu'au bord.
Contexte de Jean 2:7
5La mère de Jésus dit aux serviteurs : « Faites tout ce qu'il vous dira. » 6Il y avait là six jarres de pierre que les Juifs utilisaient pour leurs rites de purification. Chacune d'elles pouvait contenir une centaine de litres. Jésus dit aux serviteurs : « Remplissez d'eau ces jarres. » Ils les remplirent à ras bord. 8Alors Jésus leur dit : « Puisez maintenant de cette eau et portez-en au maître de la fête. » C'est ce qu'ils firent. 9Le maître de la fête goûta l'eau changée en vin. Il ne savait pas d'où venait ce vin, mais les serviteurs qui avaient puisé l'eau le savaient. Il appela donc le marié
Lire Jean 2 en entierJean 2:7 mot à mot
λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· γεμίσατε τὰς ὑδρίας ὕδατος. καὶ ἐγέμισαν αὐτὰς ἕως ἄνω.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 2:7
- Jean 2:3Le vin se mit à manquer. La mère de Jésus lui dit : « Ils n'ont plus de vin. »
- Nombres 21:6Alors le Seigneur envoya contre eux des serpents venimeux ; ils mordirent un grand nombre d'Israélites qui en moururent.
- Josué 6:3Toi et tous tes soldats, vous marcherez autour de la ville, vous en ferez le tour une fois par jour, durant six jours.
- 1 Rois 17:13« N'aie pas peur ! lui dit Élie. Va et fais comme tu l'as dit. Seulement, tu me prépareras d'abord une petite galette de pain que tu m'apporteras ; ensuite tu en feras pour toi et pour ton fils.
- 2 Rois 4:2Élisée lui dit : « Que puis-je faire pour toi ? Dis-moi ce que tu possèdes chez toi. » – « Ta servante ne possède rien du tout, répondit-elle ; il ne me reste qu'un peu d'huile pour me parfumer. » –
- 2 Rois 5:10Élisée envoya un messager lui dire : « Va te plonger sept fois dans l'eau du Jourdain. Alors tu seras guéri et purifié. »
- Marc 11:2« Allez au village qui est devant vous. Dès que vous y entrerez, vous trouverez un petit âne attaché, sur lequel personne ne s'est encore assis. Détachez-le et amenez-le-moi.
- Marc 14:12Le premier jour de la fête des Pains sans levain, le jour où l'on sacrifiait les agneaux pour la Pâque, les disciples de Jésus lui disent : « Où veux-tu que nous allions te préparer le repas de la Pâque ? »
- Actes 8:26Un ange du Seigneur dit à Philippe : « Lève-toi et pars en direction du sud, sur la route qui descend de Jérusalem à Gaza. Cette route est déserte. »
Commentaires sur Jean 2:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Avec de l'eau - Cela fut fait par les serviteurs employés au festin. Cela a été fait par "eux", afin qu'il n'y ait aucune possibilité de dire que les disciples de Jésus les avaient remplis de vin pour produire "l'apparence" d'un miracle. Dans ce cas, il ne pouvait y avoir de tromperie. La quantité était très importante. Les serviteurs sauraient si le "vin" ou "l'eau" avait été mis dans ces récipients. On ne pouvait pas croire qu'ils avaient le pouvoir ou…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Il est très recommandable, lors d’un mariage, que le Seigneur soit présent spirituellement, pour le bénir. Ceux qui veulent bénéficier de Sa présence lors de cette cérémonie, doivent L’inviter par la prière : dans ce cas, Il viendra ! Nous nous trouvons parfois spirituellement « à l’étroit » ici bas, alors que nous pensons être dans la plénitude... Nous lisons dans ce texte qu’il manquait du vin à ce festin de mariage. Ceux qui veulent gérer les affaires…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-16Jésus a démontré son identité et son œuvre en se basant sur les institutions et les fêtes juives (voir 2.1 ; 5.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 2:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 2
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires