Nouvelle Français courant
1 Rois 9:4
4Et toi, si tu te conduis envers moi comme ton père David, en toute sincérité et avec droiture, si tu fais tout ce que je t'ai ordonné, si tu obéis à mes lois et à mes règles,
1 Rois 9:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et toi, si tu marches en ma présence comme a marché David, ton père, avec sincérité de cœur et avec droiture, faisant tout ce que je t’ai commandé, si tu observes mes lois et mes ordonnances,
- Bible Segond 21 (S21)Quant à toi, si tu marches devant moi comme l’a fait ton père David, avec un cœur intègre et avec droiture, en accomplissant tout ce que je t'ai commandé, si tu respectes mes prescriptions et mes règles,
- Bible du Semeur (BDS)Quant à toi, si tu te conduis devant moi comme ton père David, avec un cœur intègre et droit, en faisant tout ce que je t’ai ordonné, si tu obéis aux ordonnances et aux lois que je t’ai données,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et toi, si tu marches en ma présence comme a marché David, ton père, avec sincérité de cœur et avec droiture, faisant tout ce que je t'ai commandé, si tu observes mes lois et mes ordonnances,
Contexte de 1 Rois 9:4
2le Seigneur lui apparut une seconde fois, de la même manière qu'il lui était apparu à Gabaon. 3Le Seigneur lui dit : « J'ai entendu la prière suppliante que tu m'as adressée ; j'ai consacré ce temple que tu as construit, en acceptant d'y manifester pour toujours ma présence ; je veillerai sur lui ! Et toi, si tu te conduis envers moi comme ton père David, en toute sincérité et avec droiture, si tu fais tout ce que je t'ai ordonné, si tu obéis à mes lois et à mes règles, 5sache que j'affermirai pour toujours l'autorité du roi sur le peuple d'Israël. C'est ce que j'ai promis à ton père David en lui disant qu'il y aurait toujours l'un de ses descendants qui régnerait, après lui, sur le peuple d'Israël. 6Mais si toi et ton peuple, ainsi que vos descendants, vous vous détournez de moi, si vous désobéissez aux commandements et aux lois que je vous ai donnés, si vous servez d'autres dieux, et si vous vous inclinez devant eux pour les adorer,
Lire 1 Rois 9 en entier1 Rois 9:4 mot à mot
וְאַתָּ֞ה אִם־תֵּלֵ֣ךְ לְפָנַ֗י כַּאֲשֶׁ֨ר הָלַ֜ךְ דָּוִ֤ד אָבִ֙יךָ֙ בְּתָם־לֵבָ֣ב וּבְיֹ֔שֶׁר לַעֲשׂ֕וֹת כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֑יךָ חֻקַּ֥י וּמִשְׁפָּטַ֖י תִּשְׁמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- toiאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- siאִם'im · siH518
- marchesיָלַךְyâlak · marcherH3212
- marchesהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
- présenceפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- commeכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- pèreאָב'âb · pèreH1
- sincéritéתֹּםtôm · intégritéH8537
- cœurלֵבָבlêbâb · cœurH3824
- droitureיֹ֫שֶׁרyôsher · droitureH3476
- faisantעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- commandéצָוָהtsâvâh · commanderH6680
- observesשָׁמַרshâmar · garder : obéirH8104
- loisחֹקchôq · statut : décretH2706
- ordonnancesמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : jugementH4941
Références croisées de 1 Rois 9:4
- 1 Rois 3:14Enfin, si tu fais ce que je désire, si tu obéis à mes lois et à mes commandements comme ton père David, je prolongerai ta vie. »
- 1 Rois 8:25Eh bien, maintenant, Seigneur, Dieu d'Israël, accomplis également ce que tu avais promis à ton serviteur David mon père, lorsque tu lui as dit : “Si tes descendants se conduisent loyalement à mon égard comme tu l'as fait toi-même, je t'assure qu'il y aura toujours, devant moi, l'un d'entre eux qui régnera après toi sur le peuple d'Israël.”
- 1 Rois 11:4En effet, quand Salomon fut devenu vieux, ses épouses l'entraînèrent à adorer d'autres dieux, de sorte qu'il cessa d'aimer le Seigneur son Dieu de tout son cœur, à la différence de son père David.
- 1 Rois 14:8j'ai arraché la royauté à la famille de David pour te la donner ; mais toi, tu n'as pas imité mon serviteur David, qui obéissait à mes commandements et qui me servait de tout son cœur, sans rien faire qui soit mal à mes yeux.
- 1 Rois 15:5qui avait fait ce qui est droit aux yeux du Seigneur, sans jamais désobéir à aucun de ses commandements, excepté dans l'affaire d'Urie le Hittite.
- Genèse 17:1Quand Abram eut quatre-vingt-dix-neuf ans, le Seigneur lui apparut et lui déclara : « Je suis le Dieu souverain. Vis toujours en ma présence et sois intègre.
- Deutéronome 28:1Si tu écoutes vraiment la voix du Seigneur ton Dieu, si tu veilles à mettre en pratique tout ce que je te commande aujourd'hui de sa part, alors il t'élèvera au-dessus des peuples du pays et te comblera de bienfaits :
- 2 Chroniques 7:17Et toi, si tu te conduis envers moi comme ton père David, si tu fais tout ce que je t'ai ordonné, si tu obéis à mes lois et à mes règles,
- Job 23:11Je me suis attaché à ses pas, j'ai gardé son chemin et je n'en ai pas dévié.
- Psaumes 15:2Celui dont la conduite est intègre, qui fait ce qui est juste et pense vraiment ce qu'il dit.
- Psaumes 26:1De David. Seigneur, rends-moi justice, car je mène une vie sans reproche, j'ai en toi une confiance inébranlable.
- Proverbes 20:7Le juste mène une vie intègre, heureux les enfants qu'il laisse après lui !
- Zacharie 3:7Voici ce que déclare le Seigneur de l'univers : « Si tu obéis à mes lois, si tu te conformes à mes règles, tu seras responsable de mon temple et de ses cours, et je te ferai accéder au rang de ceux qui sont ici à mon service. »
- Luc 1:6Ils étaient tous deux justes aux yeux de Dieu et ils suivaient toutes les lois et les commandements du Seigneur.
- 1 Thessaloniciens 4:1Enfin, frères et sœurs, vous avez appris de nous comment vous devez vous conduire pour plaire à Dieu. Certes, vous vous conduisez déjà ainsi. Mais maintenant, nous vous le demandons avec insistance au nom du Seigneur Jésus : faites mieux encore !
- Proverbes 10:9Vivre dans l'intégrité, c'est vivre dans la sécurité. Celui dont la conduite est tortueuse sera démasqué.
Commentaires sur 1 Rois 9:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Voir 1 Rois 3:14. La chute ultérieure de Salomon confère à ces avertissements répétés un intérêt particulier.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Maintenant que Salomon avait fini la construction du temple et qu'il avait consacré ce dernier à l'Éternel, Dieu avertit le roi, afin que lui et ses sujets n'en tirent aucune fierté, mais qu'ils demeurent dans la crainte de l'Éternel. Après tous les services que nous pouvons avoir assurés pour le Seigneur, nous devons rester avec Lui dans le même état d'âme, qu'auparavant. Rien ne nous autorise à avoir la liberté de pécher, le croyant sincère ne pouvant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-9L’Éternel répondit à la prière de Salomon en lui rappelant les conditions de l’alliance : l’obéissance garantit prospérité et bénédiction divines, tandis que la désobéissance peut entraîner un désastre total, y compris la destruction de la ville et du temple, ainsi que la déportation du peuple de Dieu (voir Dt 28.36–37, 63–68). Bien que l’alliance de Dieu soit irrévocable, recevoir ses bénédictions dépendait de la fidélité à ses termes (Ps 89.24–37).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 9:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 9
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires