Job 23:11

Job 23:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mon pied s’est attaché à ses pas ; J’ai gardé sa voie, et je ne m’en suis point détourné.
• Bible Segond 21 (S21)mon pied s'est attaché à ses pas, j'ai gardé sa voie sans en dévier,
• Bible du Semeur (BDS)Car j’ai toujours suivi |la trace de ses pas. J’ai marché sur la voie |qu’il a prescrite, |je n’en ai pas dévié.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon pied s'est attaché à ses pas; J'ai gardé sa voie, et je ne m'en suis point détourné.

Contexte de Job 23:11

9A-t-il à faire au nord ? Je ne le vois pas. Se cache-t-il au sud ? Je ne l'aperçois pas. 10Pourtant, il connaît bien mon chemin. Il m'a mis à l'épreuve, mais j'en sortirai pur comme l'or du creuset. Je me suis attaché à ses pas, j'ai gardé son chemin et je n'en ai pas dévié. 12Devant ses commandements, je n'ai pas reculé, dans mon cœur j'ai gardé ses paroles. 13Mais lui, il n'a qu'une idée en tête. Qui l'en fera changer ? Ce qu'il désire, il le réalise.

Job 23:11 mot à mot

בַּ֭אֲשֻׁרוֹ אָחֲזָ֣ה רַגְלִ֑י דַּרְכּ֖וֹ שָׁמַ֣רְתִּי וְלֹא־אָֽט׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• piedרֶ֫גֶלregel · piedH7272
• attachéאָחַז'âchaz · saisirH270
• pasאֲשׁוּר'âshûr 'ashshûr · pasH838
• gardéשָׁמַרshâmar · garder : obéirH8104
• voieדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
• pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• détournéנָטָהnâţâh · étendreH5186

Références croisées de Job 23:11

• 1 Samuel 12:2Désormais c'est lui qui vous dirigera, car moi, je suis maintenant vieux, usé, et mes fils sont avec vous. Je vous ai dirigés depuis ma jeunesse jusqu'à ce jour.
• Psaumes 18:20il m'a dégagé, il m'a rendu la liberté. Il m'a délivré car il m'aime !
• Psaumes 44:18Tout cela nous arrive, et pourtant nous ne t'avons pas oublié, nous n'avons pas trahi ton alliance.
• Actes 20:18Quand ils furent arrivés auprès de lui, il leur parla en ces termes : « Vous savez comment je me suis toujours comporté avec vous, depuis le premier jour de mon arrivée dans la province d'Asie.
• 2 Corinthiens 1:12Voici de quoi nous sommes fiers : comme notre conscience en témoigne, nous nous sommes conduits dans le monde, et particulièrement envers vous, avec une sincérité et une transparence qui viennent de Dieu, en étant conduits par sa grâce et non par la sagesse humaine.
• 1 Thessaloniciens 2:10Vous en êtes témoins à notre égard et Dieu l'est aussi : notre conduite envers vous, les croyants, a été pure, juste et irréprochable.
• Job 17:9Mais le juste persévérera dans sa conduite, celui qui a les mains pures augmentera sa force.
• Psaumes 36:3Car il a trop bonne opinion de lui-même pour reconnaître sa faute et la détester.
• Psaumes 125:5Mais les personnes qui font le mal en suivant des chemins tortueux, que le Seigneur les chasse avec ceux qui font le malheur des autres ! Que la paix soit donnée à Israël !
• Sophonie 1:6Je détruirai ceux qui se détournent de moi, le Seigneur, et qui ne veulent ni avoir recours à moi ni me demander conseil. »
• Luc 8:13D'autres sont comme un sol pierreux : ils entendent la parole et la reçoivent avec joie. Mais ils ne la laissent pas s'enraciner, ils ne croient qu'un moment et ils abandonnent la foi quand survient l'épreuve.
• Romains 2:7Il donnera la vie éternelle à ceux qui s'appliquent à faire le bien et qui recherchent ainsi la gloire, l'honneur et la vie immortelle.
• 2 Pierre 2:20En effet, il y a ceux qui ont échappé aux mauvaises influences du monde, grâce à la connaissance de notre Seigneur et sauveur Jésus Christ ; mais s'ils se laissent ensuite reprendre et dominer par ces influences, ils se trouvent finalement dans un état pire qu'au début.

Commentaires sur Job 23:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Mon pied a retenu ses pas, j'ai gardé son chemin - j'ai soigneusement suivi ses actions providentielles ; et j'ai marché dans sa voie - sa religion pure et sans tache. Je n'ai pas seulement été religieux en général, mais en particulier : j'ai suivi attentivement les questions les plus importantes de la loi et je n'ai pas oublié ses moindres injonctions. Coverdale est curieux : - Je n'ai pas pour autant gardé son sentier, j'ai tenu son hye strete, et je ne…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Mon pied a retenu ses pas - Roberts, dans ses Illustrations orientales, et l'éditeur de la Pictorial Bible, supposent qu'il y a ici une allusion au pouvoir actif et saisissant que les Orientaux ont dans leurs pieds et leurs orteils. Par un usage constant, ils s'habituent à les utiliser pour tenir des objets d'une manière qui nous semble presque incroyable, et ils font faire aux orteils presque le travail des doigts. Nous attachons les nôtres dès l'enfance…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-12Job connaissait l'omniprésence du Seigneur ; mais son esprit était dans une telle confusion, qu'il ne pouvait constater la présence miséricordieuse de Dieu : il en était toujours réduit à Lui présenter son terrible malheur. L'horizon du patriarche était bien sombre. Dieu semblait désapprouver Job, comme s'Il se tenait à distance du patriarche. Job avait néanmoins l'assurance de l'approbation divine car il avait obéi aux préceptes de Dieu. Il avait déjà…Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 1111. « Je sortirai, dans ses commandements. » Je sortirai de mes ténèbres, mais fidèle à ses commandements.Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 23:11

• Décision

Dans les dictionnaires

• Job

Commentaires sur Job 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings