Nouvelle Français courant
1 Jean 4:5
5Ces gens appartiennent au monde. Ils parlent donc à la manière du monde et le monde les écoute.
1 Jean 4:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Eux, ils sont du monde ; c’est pourquoi ils parlent d’après le monde, et le monde les écoute.
- Bible Segond 21 (S21)Eux, ils sont du monde; voilà pourquoi ils parlent d’après le monde et le monde les écoute.
- Bible du Semeur (BDS)Eux, ils font partie du monde. C’est pourquoi ils tiennent le langage du monde, et le monde les écoute.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eux, ils sont du monde; c'est pourquoi ils parlent d'après le monde, et le monde les écoute.
Contexte de 1 Jean 4:5
3Mais toute personne qui refuse de reconnaître Jésus n'a pas l'Esprit de Dieu, mais celui de l'adversaire du Christ : vous avez appris que celui-ci allait venir et, maintenant, il est déjà dans le monde. 4Mais vous, mes enfants, vous appartenez à Dieu et vous avez vaincu ces faux prophètes ; car l'Esprit qui agit en vous est plus puissant que l'esprit qui domine le monde. Ces gens appartiennent au monde. Ils parlent donc à la manière du monde et le monde les écoute. 6Mais nous, nous appartenons à Dieu. Celui qui connaît Dieu nous écoute ; celui qui n'appartient pas à Dieu ne nous écoute pas. C'est ainsi que nous savons où est l'Esprit qui révèle la vérité et où est l'esprit qui égare. 7Très chers amis, aimons-nous les uns les autres, car l'amour vient de Dieu. Toute personne qui aime est enfant de Dieu et connaît Dieu.
Lire 1 Jean 4 en entier1 Jean 4:5 mot à mot
αὐτοὶ ἐκ τοῦ κόσμου εἰσίν· διὰ τοῦτο ἐκ τοῦ κόσμου λαλοῦσιν καὶ ὁ κόσμος αὐτῶν ἀκούει.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Euxαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- sontεἰμίeimi · êtreG1510
- duἐκek ex · hors de, depuisG1537
- mondeκόσμοςkosmos · mondeG2889
- estδιάdia · à travers / à cause deG1223
- pourquoiτοῦτοtouto · celaG5124
- pourquoiοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- parlentλαλέωlaleō · parlerG2980
- etκαίkai · etG2532
- écouteἀκούωakouō · entendreG191
Références croisées de 1 Jean 4:5
- Psaumes 17:4sur les agissements des autres, mais je me suis appliqué à faire ce que tu avais dit. Sur le chemin difficile,
- Luc 16:8Eh bien, le maître félicita le gérant malhonnête d'avoir agi aussi habilement. En effet, les gens de ce monde sont bien plus habiles dans leurs rapports les uns avec les autres que les gens qui appartiennent à la lumière.
- Jean 3:31Celui qui vient d'en haut est au-dessus de tous ; celui qui est de la terre appartient à la terre et parle des choses de la terre. Celui qui vient des cieux [est au-dessus de tous] ;
- Jean 7:6Jésus leur dit : « Le moment n'est pas encore venu pour moi. Pour vous, c'est toujours le bon moment.
- Jean 8:23Jésus leur répondit : « Vous, vous êtes d'en bas, moi je suis d'en haut. Vous appartenez à ce monde, moi je n'appartiens pas à ce monde.
- Jean 15:19Si vous apparteniez au monde, le monde aimerait ce qui lui appartient. Mais vous n'appartenez pas au monde ; je vous ai choisis du milieu du monde. C'est pourquoi le monde vous déteste.
- Jean 17:14Je leur ai donné ta parole, et le monde a de la haine pour eux parce qu'ils n'appartiennent pas au monde, comme moi je n'appartiens pas au monde.
- Apocalypse 12:9L'énorme dragon fut jeté dehors. C'est lui le serpent ancien, appelé le diable et Satan, qui trompe le monde entier. Il fut jeté sur la terre, et ses anges avec lui.
- Ésaïe 30:10Ils disent aux prophètes : « Inutile d'avoir des visions ! » et aux voyants : « Cessez d'avoir des visions justes ! Dites-nous des choses agréables, annoncez-nous des contrevérités.
- Jérémie 5:31les prophètes parlent au nom d'un faux dieu, les prêtres cherchent leur seul profit, et mon peuple trouve tout cela très bien ! Et dans l'avenir, que ferez-vous ?
- Jérémie 29:8Voici ce que le Seigneur de l'univers, le Dieu d'Israël, déclare : Ne vous laissez pas tromper par les prophètes qui vivent parmi vous, ni par les gens qui prédisent l'avenir. Ne prenez pas au sérieux ceux qui vous expliquent vos rêves.
- Michée 2:11Et il faudrait venir à vous en tenant des propos en l'air et en débitant ce mensonge : « Du vin et des boissons alcoolisées, vous en aurez ! » Mais il y en a qui tiennent au peuple ces propos insensés :
- 2 Timothée 4:3Car le temps viendra où les gens ne voudront plus écouter le véritable enseignement. Mais ils suivront leurs mauvais penchants, et ils s'entoureront d'une foule de maîtres qui leur diront ce qu'ils aiment entendre.
- 2 Pierre 2:2Beaucoup de personnes les suivront dans leurs actions honteuses et, à cause d'eux, on fera insulte au chemin de la vérité.
Commentaires sur 1 Jean 4:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Ils sont du monde - C'était l'une des marques permettant de reconnaître ceux qui avaient l'esprit de l'antéchrist. Ils n'appartenaient pas à l'Eglise de Dieu, mais au monde. Ils avaient son esprit, ils agissaient selon ses principes, ils vivaient pour lui. Comparez les notes à 1 Jean 2:15. C'est pourquoi ils parlent du monde - Comparez les notes de Jean 3:31. Cela peut signifier soit que leur conversation portait sur les choses de ce monde, soit qu'ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Les chrétiens qui possèdent une solide connaissance des Écritures, peuvent, dans une humble dépendance de l’enseignement divin, discerner entre les doctrines conformes à l’enseignement des apôtres et celles qui les contredisent. L’ensemble de la spiritualité révélée réside dans la doctrine qui concerne Christ, Sa personne et Son rôle. Les faux docteurs parlent de ce monde, d’après les maximes et les penchants de ce dernier, afin de ne pas offenser les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Le monde, tel que Jean le décrit, suit un système marqué par le mal et en rébellion contre Dieu (2.15–17).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Jean 4:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Jean 4
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires