New English Translation
1 Corinthians 15:10
10But by the grace of God I am what I am, and his grace to me has not been in vain. In fact, I worked harder than all of them – yet not I, but the grace of God with me.
1 Corinthians 15:10 in other versions
- King James Version (KJV)But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.
- New International Version (NIV)But by the grace of God I am what I am, and his grace to me was not without effect. No, I worked harder than all of them—yet not I, but the grace of God that was with me.
- English Standard Version (ESV)But by the grace of God I am what I am, and his grace toward me was not in vain. On the contrary, I worked harder than any of them, though it was not I, but the grace of God that is with me.
- New King James Version (NKJV)But by the grace of God I am what I am, and His grace toward me was not in vain; but I labored more abundantly than they all, yet not I, but the grace of God which was with me.
Context of 1 Corinthians 15:10
8Last of all, as though to one born at the wrong time, he appeared to me also. 9For I am the least of the apostles, unworthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God. But by the grace of God I am what I am, and his grace to me has not been in vain. In fact, I worked harder than all of them – yet not I, but the grace of God with me. 11Whether then it was I or they, this is the way we preach and this is the way you believed. 12Now if Christ is being preached as raised from the dead, how can some of you say there is no resurrection of the dead?
Read all of 1 Corinthians 151 Corinthians 15:10 word by word
χάριτι δὲ θεοῦ εἰμι ὅ εἰμι, καὶ ἡ χάρις αὐτοῦ ἡ εἰς ἐμὲ οὐ κενὴ ἐγενήθη, ἀλλὰ περισσότερον αὐτῶν πάντων ἐκοπίασα, οὐκ ἐγὼ δέ, ἀλλ᾽ ἡ χάρις τοῦ θεοῦ ἡ σὺν ἐμοί.Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Butδέde · thenG1161
- by the graceχάριςcharis · graceG5485
- of Godθεόςtheos · GodG2316
- I amεἰμίeimi · to beG1510
- whatὅςhos hē ho · whichG3739
- andκαίkai · andG2532
- hisαὐτόςautos · it/s/heG846
- uponεἰςeis · towardG1519
- meἐγώegō · I/weG1473
- wasγίνομαιginomai · to beG1096
- notοὐou · noG3756
- in vainκενόςkenos · emptyG2756
- butἀλλάalla · butG235
- I labouredκοπιάωkopiaō · to laborG2872
- more abundantlyπερισσόςperissos · excessiveG4053
- allπᾶςpas · allG3956
- withσύνsun · withG4862
Cross-references for 1 Corinthians 15:10
- 1 Corinthians 4:7For who concedes you any superiority? What do you have that you did not receive? And if you received it, why do you boast as though you did not?
- Romans 11:1So I ask, God has not rejected his people, has he? Absolutely not! For I too am an Israelite, a descendant of Abraham, from the tribe of Benjamin.
- Ephesians 2:7to demonstrate in the coming ages the surpassing wealth of his grace in kindness toward us in Christ Jesus.
- Ephesians 3:7I became a servant of this gospel according to the gift of God’s grace that was given to me by the exercise of his power.
- 1 Timothy 1:15This saying is trustworthy and deserves full acceptance: “Christ Jesus came into the world to save sinners” – and I am the worst of them!
- 1 Corinthians 15:2and by which you are being saved, if you hold firmly to the message I preached to you – unless you believed in vain.
- 2 Corinthians 6:1Now because we are fellow workers, we also urge you not to receive the grace of God in vain.
- Romans 15:17So I boast in Christ Jesus about the things that pertain to God.
- 2 Corinthians 10:12For we would not dare to classify or compare ourselves with some of those who recommend themselves. But when they measure themselves by themselves and compare themselves with themselves, they are without understanding.
- 2 Corinthians 11:23Are they servants of Christ? (I am talking like I am out of my mind!) I am even more so: with much greater labors, with far more imprisonments, with more severe beatings, facing death many times.
- 2 Corinthians 12:11I have become a fool. You yourselves forced me to do it, for I should have been commended by you. For I lack nothing in comparison to those “super-apostles,” even though I am nothing.
- Matthew 10:20For it is not you speaking, but the Spirit of your Father speaking through you.
- 2 Corinthians 3:5Not that we are adequate in ourselves to consider anything as if it were coming from ourselves, but our adequacy is from God,
- Galatians 2:8(for he who empowered Peter for his apostleship to the circumcised also empowered me for my apostleship to the Gentiles)
- Philippians 2:13for the one bringing forth in you both the desire and the effort – for the sake of his good pleasure – is God.
- Philippians 4:13I am able to do all things through the one who strengthens me.
Commentaries on 1 Corinthians 15:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10But, by the grace of God I am what I am - God, by his mere grace and good will, has called me to be an apostle, and has denominated me such. And his grace, etc. - Nor have I been unfaithful to the Divine call; I used the grace which he gave me; and when my labors, travels, and sufferings are considered, it will be evident that I have labored more abundantly than the whole twelve. This was most literally true. Yet not I, but the grace of God - It was not…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10But by the grace of God I am what I am - By the “favor” or mercy of God. What I have is to be traced to him, and not to any native tendency to goodness, or any native inclination to his service, or to any merit of my own. All my hopes of heaven; all my zeal; all my success; all my piety; all my apostolic endowments, are to be traced to him. Nothing is more common in the writings of Paul, than a disposition to trace all that he had to the mere mercy and…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 10But by the grace of God: Paul understood God's special favor, or grace, towards him, which led to an extraordinary response. This response was also God working through Paul by his grace (see 2 Corinthians 4:7; Galatians 2:20; Colossians 1:27).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1010. by ... grace ... and his grace--The repetition implies the prominence which God's grace had in his mind, as the sole cause of his marvellous conversion and subsequent labors. Though "not meet to be called an apostle," grace has given him, in Christ, the meetness needed for the office. Translate as the Greek, "His grace which was (showed) towards me." what I am--occupying the honorable office of an apostle. Contrast with this the self-sufficient prayer…Read the comment
Topics related to 1 Corinthians 15:10
In the dictionaries
Commentaries on 1 Corinthians 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries