Nouvelle Edition de Genève 1979
Matthieu 27:66
66Ils s'en allèrent, et s'assurèrent du sépulcre au moyen de la garde, après avoir scellé la pierre.
Matthieu 27:66 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils s’en allèrent, et s’assurèrent du sépulcre au moyen de la garde, après avoir scellé la pierre.
- Bible Segond 21 (S21)Ils s'en allèrent et firent surveiller le tombeau par la garde après avoir scellé la pierre.
- Bible du Semeur (BDS)Ils se rendirent donc au tombeau et le firent surveiller après avoir apposé les scellés sur la pierre en présence de la garde.
- Bible Darby (DBY)Et eux, s’en allant, rendirent le sépulcre sûr, scellant la pierre, et y mettant la garde.
Contexte de Matthieu 27:66
64Ordonne donc que le sépulcre soit gardé jusqu'au troisième jour, afin que ses disciples ne viennent pas dérober le corps, et dire au peuple: Il est ressuscité des morts. Cette dernière imposture serait pire que la première. 65Pilate leur dit: Vous avez une garde; allez, gardez-le comme vous l'entendez. Ils s'en allèrent, et s'assurèrent du sépulcre au moyen de la garde, après avoir scellé la pierre.
Lire Matthieu 27 en entierMatthieu 27:66 mot à mot
Οἱ δὲ πορευθέντες ἠσφαλίσαντο τὸν τάφον σφραγίσαντες τὸν λίθον μετὰ τῆς κουστωδίας.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 27:66
- Daniel 6:17On apporta une pierre, et on la mit sur l'ouverture de la fosse; le roi la scella de son anneau et de l'anneau de ses grands, afin que rien ne soit changé à l'égard de Daniel.
- 2 Timothée 2:19Néanmoins, le solide fondement posé par Dieu subsiste, avec ces paroles qui lui servent de sceau: Le Seigneur connaît ceux qui lui appartiennent; et: Quiconque prononce le nom du Seigneur, qu'il s'éloigne de l'iniquité.
Commentaires sur Matthieu 27:66
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 66Il a assuré lesépulcre, en scellant la pierre et en mettant une garde - Ou plutôt, il a assuré la sécurité du tombeau par la garde et en scellant la pierre. Je suis Kypke, en interprétant , avec . Le garde devait veiller à ce que les disciples ne le dérobent pas ; et le sceau, qui était probablement celui du gouverneur, devait empêcher que les gardes ne soient corrompus de manière à permettre le vol. On fit donc tout ce que la politique et la prudence…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 66Scellement de la pierre - Le sépulcre a été sécurisé en fixant la grande pierre à l'entrée de manière à ce qu'elle ne puisse pas être enlevée sans qu'on s'en aperçoive. Elle a été scellée. On ne peut pas dire avec certitude de quelle manière cela a été fait. La grotte dans laquelle Daniel fut jeté fut fixée de la même manière et scellée du sceau du roi Daniel 6:17, peut-être en attachant la pierre à sa place avec des cordes, en les réunissant et en les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 62-66Lors du sabbat juif, les principaux sacrificateurs et les pharisiens, qui auraient dû vaquer à leurs affaires religieuses, traitèrent avec Pilate sur le moyen de garder le sépulcre de Jésus : ils désiraient en effet qu'il n'y ait aucune preuve indubitable de la résurrection de notre Seigneur. Pilate leur répondit qu'ils pouvaient protéger le sépulcre avec tout le soin qu'ils désiraient. Ils scellèrent donc la pierre, mirent en place des gardes, et furent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 62-66Cet incident renforce la vérité de la résurrection de Jésus – il est impensable que cette histoire soit une invention de Matthieu, puisque de nombreux témoins auraient pu contredire ses affirmations.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 27:66
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 27
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires