Nouvelle Edition de Genève 1979
Josué 8:1
1L'Eternel dit à Josué: Ne crains point, et ne t'effraie point! Prends avec toi tous les gens de guerre, lève-toi, monte contre Aï. Vois, je livre entre tes mains le roi d'Aï et son peuple, sa ville et son pays.
Josué 8:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel dit à Josué : Ne crains point, et ne t’effraie point ! Prends avec toi tous les gens de guerre, lève-toi, monte contre Aï. Vois, je livre entre tes mains le roi d’Aï et son peuple, sa ville et son pays.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel dit à Josué: «N’aie pas peur, ne te laisse pas effrayer! Prends avec toi tous les hommes de guerre et lève-toi, monte attaquer Aï. Regarde, je livre entre tes mains le roi d'Aï et son peuple, sa ville et son pays.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel dit à Josué : N’aie pas peur, ne crains rien ! Emmène avec toi tous les soldats et va attaquer Aï ! Car je livre le roi d’Aï en ton pouvoir ainsi que son peuple, sa ville et tout son territoire.
- Bible Darby (DBY)*Et l’Éternel dit à Josué : Ne crains point, et ne t’effraie point. Prends avec toi tout le peuple de guerre, et lève-toi, monte à Aï. Vois, j’ai livré en ta main le roi d’Aï, et son peuple, et sa ville, et son pays.
Contexte de Josué 8:1
L'Eternel dit à Josué: Ne crains point, et ne t'effraie point! Prends avec toi tous les gens de guerre, lève-toi, monte contre Aï. Vois, je livre entre tes mains le roi d'Aï et son peuple, sa ville et son pays. 2Tu traiteras Aï et son roi comme tu as traité Jéricho et son roi; seulement vous garderez pour vous le butin et le bétail. Place une embuscade derrière la ville. 3Josué se leva avec tous les gens de guerre, pour monter contre Aï. Il choisit trente mille vaillants hommes, qu'il fit partir de nuit,
Lire Josué 8 en entierJosué 8:1 mot à mot
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ אַל־תִּירָ֣א וְאַל־תֵּחָ֔ת קַ֣ח עִמְּךָ֗ אֵ֚ת כָּל־עַ֣ם הַמִּלְחָמָ֔ה וְק֖וּם עֲלֵ֣ה הָעָ֑י רְאֵ֣ה׀ נָתַ֣תִּי בְיָדְךָ֗ אֶת־מֶ֤לֶךְ הָעַי֙ וְאֶת־עַמּ֔וֹ וְאֶת־עִיר֖וֹ וְאֶת־אַרְצֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- ditאָמַר'âmar · direH559
- àאֶל'êl 'el · versH413
- Josuéיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JosuéH3091
- crainsיָרֵאyârê' · craindreH3372
- pointאַל'al · ne pasH408
- effraieחָתַתchâthath · être consternéH2865
- Prendsלָקַחlâqach · prendreH3947
- avecעִם‛im · avecH5973
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- gensעַם‛am · peuple : soldatsH5971
- guerreמִלְחָמָהmilchâmâh · batailleH4421
- lèveקוּםqûm · se lever : se mettre en routeH6965
- monteעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
- Aïעַי‛ay ‛ayâ' ‛ayâth · AïH5857
- Voisרָאָהrâ'âh · voir : voici !H7200
- livreנָתַןnâthan · donnerH5414
- mainsיָדyâd · main : puissanceH3027
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
Références croisées de Josué 8:1
- Josué 1:9Ne t'ai-je pas donné cet ordre: Fortifie-toi et prends courage? Ne t'effraie point et ne t'épouvante point, car l'Eternel, ton Dieu, est avec toi dans tout ce que tu entreprendras.
- Josué 7:6Josué déchira ses vêtements, et se prosterna jusqu'au soir le visage contre terre devant l'arche de l'Eternel, lui et les anciens d'Israël, et ils se couvrirent la tête de poussière.
- Deutéronome 1:21Vois, l'Eternel, ton Dieu, met le pays devant toi; monte, prends-en possession, comme te l'a dit l'Eternel, le Dieu de tes pères; ne crains point, et ne t'effraie point.
- Deutéronome 7:18Ne les crains point. Rappelle à ton souvenir ce que l'Eternel, ton Dieu, a fait à Pharaon et à toute l'Egypte,
- Deutéronome 31:8L'Eternel marchera lui-même devant toi, il sera lui-même avec toi, il ne te délaissera point, il ne t'abandonnera point; ne crains point, et ne t'effraie point.
- Psaumes 27:1De David.L'Eternel est ma lumière et mon salut:De qui aurais-je crainte?L'Eternel est le soutien de ma vie:De qui aurais-je peur?
- Psaumes 46:11Arrêtez, et sachez que je suis Dieu:Je domine sur les nations, je domine sur la terre.
- Ésaïe 12:2Voici, Dieu est ma délivrance, Je serai plein de confiance, et je ne craindrai rien; Car l'Eternel, l'Eternel est ma force et le sujet de mes louanges; C'est lui qui m'a sauvé.
- Ésaïe 41:10Ne crains rien, car je suis avec toi; Ne promène pas des regards inquiets, car je suis ton Dieu; Je te fortifie, je viens à ton secours, Je te soutiens de ma droite triomphante.
- Ésaïe 43:1Ainsi parle maintenant l'Eternel, qui t'a créé, ô Jacob! Celui qui t'a formé, ô Israël! Ne crains rien, car je te rachète, Je t'appelle par ton nom: tu es à moi!
- Jérémie 46:27Et toi, mon serviteur Jacob, ne crains pas; Ne t'effraie pas, Israël! Car je te délivrerai de la terre lointaine, Je délivrerai ta postérité du pays où elle est captive; Jacob reviendra, il jouira du repos et de la tranquillité, Et il n'y aura personne pour le troubler.
- Matthieu 8:26Il leur dit: Pourquoi avez-vous peur, gens de peu de foi? Alors il se leva, menaça les vents et la mer, et il y eut un grand calme.
- Josué 8:12Josué prit environ cinq mille hommes, et les mit en embuscade entre Béthel et Aï, à l'occident de la ville.
- Josué 8:25Il y eut au total douze mille personnes tuées ce jour-là, hommes et femmes, tous gens d'Aï.
- Josué 6:2L'Eternel dit à Josué: Vois, je livre entre tes mains Jéricho et son roi, ses vaillants soldats.
- Psaumes 44:3De ta main tu as chassé des nations pour les établir,Tu as frappé des peuples pour les étendre.
Commentaires sur Josué 8:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Necraignez pas - L'iniquité étant maintenant purgée, à cause de laquelle Dieu avait tourné sa main contre Israël, il n'y avait plus à craindre aucun autre désastre, et c'est pourquoi Josué reçoit l'ordre de prendre courage. Prends avec toi tout le peuple de guerre - D'après la lettre de ce verset, il semble que tous ceux qui étaient capables de porter des armes devaient sortir du camp à cette occasion : trente mille hommes choisis formèrent une embuscade…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Dieu réveille Josué de son abattement Josué 7:6, et lui ordonne de marcher contre Aï avec le corps principal. Bien qu'Aï ne soit qu'une petite ville (comparez Josué 8:25 et Josué 7:3), le découragement du peuple rendait inopportun d'envoyer une seconde fois un simple détachement contre elle ; et les gens d'Aï avaient, comme il ressort de Josué 8:17, de l'aide de Béthel, et peut-être aussi d'autres endroits. Il convenait aussi que tout le peuple soit…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-2Quand nous avons, conformément à la Parole, fidèlement rejeté le péché et les manquements qui nous éloignaient de Dieu, nous pouvons alors, et seulement à cet instant, espérer entendre Sa voix, et ce, pour notre plus grand bien ; étant alors réconciliés avec le Père, Celui-ci pourra nous diriger dans notre ministère spirituel, comme dans notre combat chrétien. L'Éternel encourage Josué à poursuivre la lutte. En ce qui concerne la ville d'Aï, à l'inverse…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Ne crains point, et ne t'effraie point : Dieu avait donné à Josué un encouragement similaire avant de l'envoyer attaquer Jéricho (6.2).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1X. (Ib 8, 2.) Quand la guerre est-elle juste ? – L’ordre donné par Dieu à Josué d’établir une embuscade par-derrière, c’est-à-dire de placer des guerriers qui dresseraient des embûches à l’ennemi, nous fait voir que cette tactique n’est pas défendue dans les guerres légitimes : l’homme juste doit donc avant tout se préoccuper de faire la guerre uniquement pour la justice, et contre celui à qui il lui est permis de la faire ; car cela n’est pas permis…Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 8:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 8
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires