Nouvelle Edition de Genève 1979
Jean 16:3
3Et ils agiront ainsi, parce qu'ils n'ont connu ni le Père ni moi.
Jean 16:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et ils agiront ainsi, parce qu’ils n’ont connu ni le Père ni moi.
- Bible Segond 21 (S21)Ils agiront ainsi parce qu'ils n'ont connu ni le Père ni moi.
- Bible du Semeur (BDS)Ils en arriveront là parce qu’ils n’ont jamais connu ni mon Père ni moi.
- Bible Darby (DBY)Et ils feront ces choses, parce qu’ils n’ont connu ni le Père, ni moi.
Contexte de Jean 16:3
1Je vous ai dit ces choses, afin qu'elles ne soient pas pour vous une occasion de chute. 2Ils vous excluront des synagogues; et même l'heure vient où quiconque vous fera mourir croira rendre un culte à Dieu. Et ils agiront ainsi, parce qu'ils n'ont connu ni le Père ni moi. 4Je vous ai dit ces choses, afin que, lorsque l'heure sera venue, vous vous souveniez que je vous les ai dites. Je ne vous en ai pas parlé dès le commencement, parce que j'étais avec vous. 5Maintenant je m'en vais vers celui qui m'a envoyé, et aucun de vous ne me demande: Où vas-tu?
Lire Jean 16 en entierJean 16:3 mot à mot
καὶ ταῦτα ποιήσουσιν ὅτι οὐκ ἔγνωσαν τὸν πατέρα οὐδὲ ἐμέ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- agirontποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- ainsiταῦταtauta · ceciG5023
- ainsiοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- parceὅτιhoti · puisqueG3754
- n’οὐou · nonG3756
- connuγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
- niοὐδέoude · niG3761
- moiἐμέeme · moiG1691
- moiἐγώegō · je/nousG1473
Références croisées de Jean 16:3
- Jean 8:19Ils lui dirent donc: Où est ton Père? Jésus répondit: Vous ne connaissez ni moi, ni mon Père. Si vous me connaissiez, vous connaîtriez aussi mon Père.
- Jean 15:21Mais ils vous feront toutes ces choses à cause de mon nom, parce qu'ils ne connaissent pas celui qui m'a envoyé.
- Jean 17:3Or, la vie éternelle, c'est qu'ils te connaissent, toi, le seul vrai Dieu, et celui que tu as envoyé, Jésus-Christ.
- Luc 10:22Toutes choses m'ont été données par mon Père, et personne ne connaît qui est le Fils, si ce n'est le Père, ni qui est le Père, si ce n'est le Fils et celui à qui le Fils veut le révéler.
- 1 Corinthiens 2:8sagesse qu'aucun des chefs de ce siècle n'a connue, car, s'ils l'avaient connue, ils n'auraient pas crucifié le Seigneur de gloire.
- 2 Corinthiens 4:3Si notre Evangile est encore voilé, il est voilé pour ceux qui périssent,
- 2 Thessaloniciens 1:8au milieu d'une flamme de feu, pour punir ceux qui ne connaissent pas Dieu et ceux qui n'obéissent pas à l'Evangile de notre Seigneur Jésus.
- 2 Thessaloniciens 2:10et avec toutes les séductions de l'iniquité pour ceux qui périssent parce qu'ils n'ont pas reçu l'amour de la vérité pour être sauvés.
- 1 Timothée 1:13moi qui étais auparavant un blasphémateur, un persécuteur, un homme violent. Mais j'ai obtenu miséricorde, parce que j'agissais par ignorance, dans l'incrédulité;
- 1 Jean 3:1Voyez quel amour le Père nous a témoigné, pour que nous soyons appelés enfants de Dieu! Et nous le sommes. Si le monde ne nous connaît pas, c'est qu'il ne l'a pas connu.
- 1 Jean 4:8Celui qui n'aime pas n'a pas connu Dieu, car Dieu est amour.
- 1 Jean 5:20Nous savons aussi que le Fils de Dieu est venu, et qu'il nous a donné l'intelligence pour connaître le Véritable; et nous sommes dans le Véritable en son Fils Jésus-Christ. C'est lui qui est le Dieu véritable, et la vie éternelle.
Commentaires sur Jean 16:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Parce qu'ils n'ont pas connu le Père - Voir Jean 15:25; (note). L'ignorance de la bienveillance de Dieu et de la philanthropie du Christ est la source principale de toutes les persécutions religieuses et de l'intolérance.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Voir Jean 15:21.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Notre Seigneur Jésus, en avertissant Ses disciples des heures de persécution à venir, désirait que ces derniers ne puissent être surpris par ces événements. Il est possible de voir les véritables ennemis du ministère de Dieu, prétendre avoir du zèle pour Lui. Ce fait ne diminue en rien le péché des persécuteurs ; même si les diverses persécutions se font « au nom du Seigneur », elles n’en restent pas moins fautives. Comme Jésus dans Ses souffrances, Ses…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 16:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 16
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires