Nouvelle Edition de Genève 1979
2 Corinthiens 5:13
13En effet, si je suis hors de sens, c'est pour Dieu; si je suis de bon sens, c'est pour vous.
2 Corinthiens 5:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)En effet, si je suis hors de sens, c’est pour Dieu ; si je suis de bon sens, c’est pour vous.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, si nous avons fait preuve de folie, c'était pour Dieu; si nous sommes raisonnables, c'est pour vous.
- Bible du Semeur (BDS)Quant à nous, s’il nous est arrivé de dépasser la mesure, c’est pour Dieu. Si nous montrons de la modération, c’est pour vous.
- Bible Darby (DBY)Car si nous sommes hors de nous-mêmes, c’est pour Dieu ; si nous sommes de sens rassis, c’est pour vous.
Contexte de 2 Corinthiens 5:13
11Connaissant donc la crainte du Seigneur, nous cherchons à convaincre les hommes; Dieu nous connaît, et j'espère que dans vos consciences vous nous connaissez aussi. 12Nous ne nous recommandons pas de nouveau nous-mêmes auprès de vous; mais nous vous donnons l'occasion de vous glorifier à notre sujet, afin que vous puissiez répondre à ceux qui tirent gloire de ce qui est dans les apparences et non dans le cœur. En effet, si je suis hors de sens, c'est pour Dieu; si je suis de bon sens, c'est pour vous. 14Car l'amour de Christ nous presse, parce que nous estimons que si un seul est mort pour tous, tous donc sont morts; 15et qu'il est mort pour tous, afin que ceux qui vivent ne vivent plus pour eux-mêmes, mais pour celui qui est mort et ressuscité pour eux.
Lire 2 Corinthiens 5 en entier2 Corinthiens 5:13 mot à mot
εἴτε γὰρ ἐξέστημεν, θεῷ· εἴτε σωφρονοῦμεν, ὑμῖν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Corinthiens 5:13
- 2 Corinthiens 11:1Oh! si vous pouviez supporter de ma part un peu de folie! Mais oui, supportez-moi!
- 2 Corinthiens 12:6Si je voulais me glorifier, je ne serais pas un insensé, car je dirais la vérité; mais je m'en abstiens, afin que personne n'ait à mon sujet une opinion supérieure à ce qu'il voit en moi ou à ce qu'il entend de moi.
- Actes 26:24Comme il parlait ainsi pour sa justification, Festus dit à haute voix: Tu es fou, Paul! Ton grand savoir te fait déraisonner.
- 1 Corinthiens 4:10Nous sommes fous à cause de Christ; mais vous, vous êtes sages en Christ; nous sommes faibles, mais vous êtes forts. Vous êtes honorés, et nous sommes méprisés!
- 1 Thessaloniciens 2:3Car notre prédication ne repose ni sur l'erreur, ni sur des motifs impurs, ni sur la fraude;
- 2 Samuel 6:21David répondit à Mical: C'est devant l'Eternel, qui m'a choisi de préférence à ton père et à toute sa maison pour m'établir chef sur le peuple de l'Eternel, sur Israël, c'est devant l'Eternel que j'ai dansé.
- Actes 26:25Je ne suis point fou, très excellent Festus, répliqua Paul; ce sont, au contraire, des paroles de vérité et de bon sens que je prononce.
- Romains 12:3Par la grâce qui m'a été donnée, je dis à chacun de vous de n'avoir pas de lui-même une trop haute opinion, mais de revêtir des sentiments modestes, selon la mesure de foi que Dieu a départie à chacun.
- 2 Corinthiens 7:12Si donc je vous ai écrit, ce n'était ni à cause de celui qui a fait l'injure, ni à cause de celui qui l'a reçue; c'était afin que votre empressement pour nous soit manifesté parmi vous devant Dieu.
- Colossiens 1:24Je me réjouis maintenant dans mes souffrances pour vous; et ce qui manque aux souffrances de Christ, je l'achève en ma chair, pour son corps, qui est l'Eglise.
- 1 Thessaloniciens 1:5notre Evangile ne vous a pas été prêché en paroles seulement, mais avec puissance, avec l'Esprit-Saint, et avec une pleine persuasion; car vous n'ignorez pas que nous nous sommes montrés ainsi parmi vous, à cause de vous.
- 2 Timothée 2:10C'est pourquoi je supporte tout à cause des élus, afin qu'eux aussi obtiennent le salut qui est en Jésus-Christ, avec la gloire éternelle.
Commentaires sur 2 Corinthiens 5:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Hors de nous - Il était probablement réputé par certains comme étant dérangé. Festus le pensait : Paul, tu es hors de toi-même ; trop de connaissances t'ont rendu fou. Et ses ennemis à Corinthe pourraient insinuer non seulement qu'il était dérangé, mais aussi qu'il attribuait son dérangement à une cause moins valable que l'étude intense et le savoir profond. C'est pour Dieu - Si nous semblons, en parlant des gloires du monde éternel, être transportés…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Car si nous sommes hors de nous-mêmes - Cette phrase est probablement destinée à répondre à certaines des accusations que les faux docteurs de Corinthe portaient contre lui, et à fournir à ses amis une réponse toute prête, ainsi qu'à leur montrer les vrais principes sur lesquels il agissait, et son véritable amour pour eux. Il est tout à fait probable qu'il a été accusé d'être dérangé ; que beaucoup de ceux qui se vantaient de prudence, de sobriété et de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-15L’apôtre s’active dans l’exercice de son devoir, il exhorte son entourage à faire de même. L’espérance céleste, solidement fondée en la Parole, ne peut que décourager toute tendance à la paresse, voire à tout péché. Soyons tous bien conscients du jugement que nous sommes appelés à subir : « le Tribunal de Christ ». Sachant quelle terrible vengeance le Seigneur exécuterait sur les « ouvriers d’iniquité », l’apôtre et le frère qui l’accompagne dans son…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Si je suis hors de sens : cette affirmation pourrait sous-entendre que Paul, lors de sa précédente visite à Corinthe (2.1–2) a été accusé d'être fou lorsqu'il y proclamait la Bonne Nouvelle (1Co 2.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 5:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 5
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires