Nouvelle Edition de Genève 1979
2 Corinthiens 12:17
17Ai-je tiré du profit de vous par quelqu'un de ceux que je vous ai envoyés?
2 Corinthiens 12:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ai-je tiré du profit de vous par quelqu’un de ceux que je vous ai envoyés ?
- Bible Segond 21 (S21)Vous ai-je exploités par l'un de ceux que je vous ai envoyés?
- Bible du Semeur (BDS)Vous ai-je exploités par l’intermédiaire de l’un ou l’autre de mes envoyés ?
- Bible Darby (DBY)Me suis-je enrichi à vos dépens par aucun de ceux que je vous ai envoyés ?
Contexte de 2 Corinthiens 12:17
15Pour moi, je ferai très volontiers des dépenses, et je me dépenserai moi-même pour vos âmes. En vous aimant davantage, serais-je moins aimé de vous? 16Soit! je n'ai point été à votre charge; mais, en homme astucieux, je vous ai pris par ruse! Ai-je tiré du profit de vous par quelqu'un de ceux que je vous ai envoyés? 18J'ai engagé Tite à aller chez vous, et avec lui j'ai envoyé le frère: est-ce que Tite a exigé quelque chose de vous? N'avons-nous pas marché dans le même esprit, sur les mêmes traces? 19Vous vous imaginez depuis longtemps que nous nous justifions auprès de vous. C'est devant Dieu, en Christ, que nous parlons; et tout cela, bien-aimés, nous le disons pour votre édification.
Lire 2 Corinthiens 12 en entier2 Corinthiens 12:17 mot à mot
μή τινα ὧν ἀπέσταλκα πρὸς ὑμᾶς, δι᾽ αὐτοῦ ἐπλεονέκτησα ὑμᾶς;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Corinthiens 12:17
- 2 Corinthiens 12:18J'ai engagé Tite à aller chez vous, et avec lui j'ai envoyé le frère: est-ce que Tite a exigé quelque chose de vous? N'avons-nous pas marché dans le même esprit, sur les mêmes traces?
- 2 Rois 5:16Elisée répondit: L'Eternel, dont je suis le serviteur, est vivant! je n'accepterai pas. Naaman le pressa d'accepter, mais il refusa.
- 1 Corinthiens 4:17Pour cela je vous ai envoyé Timothée, qui est mon enfant bien-aimé et fidèle dans le Seigneur; il vous rappellera quelles sont mes voies en Christ, quelle est la manière dont j'enseigne partout dans toutes les Eglises.
- 1 Corinthiens 16:10Si Timothée arrive, faites en sorte qu'il soit sans crainte parmi vous, car il travaille comme moi à l'œuvre du Seigneur.
Commentaires sur 2 Corinthiens 12:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Ai-je tiré un profit de vous - Est-ce qu'une personne que j'ai envoyée pour vous prêcher l'Évangile ou vous aider dans votre parcours chrétien a jamais obtenu quelque chose de vous pour moi ? Produisez la preuve si vous le pouvez.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Ai-je gagné un gain En réfutant cette calomnie, Paul lance un appel hardi aux faits et à ce qu'ils savaient.“Pareil pour l'homme.”Il dit :“Si l'accusation est fondée, qu'il soit précisé, et que le mode dans lequel elle a été faite soit clairement indiqué.”La phrase“ faire un gain”(à partir ́ pleonekteō), signifie proprement avoir un avantage ; puis tirer avantage, chercher un gain illégitime. Ici, Paul demande s’il les avait trompés par l’intermédiaire…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-21Nous devons nous efforcer de garder une bonne réputation, celle dont jouissent les hommes pieux. Nous sommes particulièrement redevables à ceux qui nous ont accordés des bienfaits spirituels ; nous devons les considérer comme des « instruments » dans la main de Dieu, pleine de bonté à notre égard. Ce texte nous rapporte un exemple du comportement de l’apôtre et de ses intentions bienveillantes, à l’égard des Corinthiens ; ceci nous permet de voir le type…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-18Certains Corinthiens croyaient encore que Paul les avait trompés par ruse. Ils insinuaient peut-être que Paul devait s'approprier les recettes de la collecte pour l'église de Jérusalem (voir chapitres 8–9). Paul répond à cette accusation en rappelant l'intégrité de Tite et de l'autre frère (voir 8.18–24). L'intégrité de Paul et de ses associés doit pouvoir réfuter de telles fausses accusations.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 171. Réponse de saint Paul à ceux qui pourraient lui objecter que, s’il n’a rien voulu recevoir par lui-même, il a reçu par l’entremise de ses disciples.— Il en appelle, en ce qui concerne ses envoyés, au témoignage des Corinthiens eux-mêmes.— Du zèle parfaitement désintéressé de l’Apôtre pour l’édification des fidèles.— Comment il les réprimande ; plus ses paroles sont sévères, plus, en môme temps, elles sont tempérées par l’affection. 2. L’orgueil…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 12:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 12
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires