Nouvelle Edition de Genève 1979
1 Timothée 3:14
14Je t'écris ces choses, avec l'espérance d'aller bientôt vers toi;
1 Timothée 3:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je t’écris ces choses, avec l’espérance d’aller bientôt vers toi,
- Bible Segond 21 (S21)Je t'écris cela avec l’espoir de te rejoindre bientôt.
- Bible du Semeur (BDS)J’ai bon espoir de venir te rejoindre très bientôt ; je t’écris cependant tout cela
- Bible Darby (DBY)Je t’écris ces choses, espérant me rendre bientôt auprès de toi ;
Contexte de 1 Timothée 3:14
12Les diacres doivent être maris d'une seule femme, et bien diriger leurs enfants et leur propre maison; 13car ceux qui remplissent convenablement leur ministère s'acquièrent un rang honorable, et une grande assurance dans la foi en Jésus-Christ. Je t'écris ces choses, avec l'espérance d'aller bientôt vers toi; 15mais, si je tarde, tu sauras comment il faut se conduire dans la maison de Dieu, qui est l'Eglise du Dieu vivant, la colonne et l'appui de la vérité. 16Et, sans contredit, le mystère de la piété est grand: Dieu a été manifesté en chair, justifié par l'Esprit, vu des anges, prêché aux nations, cru dans le monde, élevé dans la gloire.
Lire 1 Timothée 3 en entier1 Timothée 3:14 mot à mot
Ταῦτά σοι γράφω ἐλπίζων ἐλθεῖν πρὸς σὲ ἐν τάχει·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- t’σοίsoi · toiG4671
- t’σύsu · tu, vousG4771
- écrisγράφωgraphō · écrireG1125
- chosesταῦταtauta · ceciG5023
- chosesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- espéranceἐλπίζωelpizō · espérer, attendreG1679
- allerἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- bientôtτάχιονtachion · plus viteG5032
- bientôtτάχοςtachos · rapiditéG5034
- versπρόςpros · vers/avecG4314
- toiσέse · toiG4571
Références croisées de 1 Timothée 3:14
- 1 Timothée 4:13Jusqu'à ce que je vienne, applique-toi à la lecture, à l'exhortation, à l'enseignement.
- 1 Corinthiens 11:34Si quelqu'un a faim, qu'il mange chez lui, afin que vous ne vous réunissiez pas pour attirer un jugement sur vous.Je réglerai les autres choses quand je serai arrivé.
- 1 Corinthiens 16:5J'irai chez vous quand j'aurai traversé la Macédoine, car je traverserai la Macédoine.
- 2 Corinthiens 1:15Dans cette persuasion, je voulais aller d'abord vers vous, afin que vous ayez une seconde faveur;
- 1 Thessaloniciens 2:18Aussi voulions-nous aller vers vous, du moins moi Paul, une et même deux fois; mais Satan nous en a empêchés.
- Philémon 1:22En même temps, prépare-moi un logement, car j'espère vous être rendu, grâce à vos prières.
- Hébreux 13:23Sachez que notre frère Timothée a été relâché; s'il vient bientôt, j'irai vous voir avec lui.
- 2 Jean 1:12Quoique j'aie beaucoup de choses à vous écrire, je n'ai pas voulu le faire avec le papier et l'encre; mais j'espère aller chez vous, et vous parler de vive voix, afin que notre joie soit parfaite.
- 3 Jean 1:14J'espère te voir bientôt, et nous parlerons de vive voix.
Commentaires sur 1 Timothée 3:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14J'écris ces choses - C'est-à-dire : Je n'écris que ces choses, car j'espère venir bientôt vers toi.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Je t'écris ces choses, espérant venir bientôt chez toi, c'est-à-dire qu'il espérait y venir pour donner personnellement des instructions, ou pour achever lui-même l'œuvre qu'il avait commencée à Éphèse et qui avait été interrompue par son départ si inattendu. Ce verset prouve que l'apôtre Paul ne considérait pas Timothée comme l'évêque diocésain permanent d'Éphèse. Un évêque épiscopal écrirait-il cela à un autre évêque ? Si Timothée était le prélat…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-16L’église est la maison de Dieu ; Il y demeure ! L’église est le « soutien » de l’Écriture et de la doctrine de Christ, elle en est le véritable pilier. Quand une église cesse d’avoir ce rôle, quand elle n’est plus ce fondement de la Vérité, nous pouvons et même, nous devons, l’abandonner ; toute recherche de la Vérité doit être en effet prioritaire. Christ est le « mystère de la piété ». Il est Dieu, manifesté en chair. Dieu a bien voulu se manifester à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-16Cette section précise comment Timothée doit organiser son ministère en attendant l’arrivée de Paul (3.14–15 ; 4.13).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Timothée 3:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Timothée 3
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires