Nouvelle Edition de Genève 1979
1 Timothée 1:1
1Paul, apôtre de Jésus-Christ, par ordre de Dieu notre Sauveur et de Jésus-Christ notre espérance,
1 Timothée 1:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Paul, apôtre de Jésus-Christ, par ordre de Dieu notre Sauveur et de Jésus-Christ notre espérance,
- Bible Segond 21 (S21)De la part de Paul, apôtre de Jésus-Christ par ordre de Dieu notre Sauveur et du [Seigneur] Jésus-Christ notre espérance,
- Bible du Semeur (BDS)Paul, apôtre de Jésus-Christ, par ordre de Dieu notre Sauveur et de Jésus-Christ notre espérance,
- Bible Darby (DBY)Paul, apôtre de Jésus Christ, selon le commandement de Dieu notre Sauveur et du christ Jésus notre espérance,
Contexte de 1 Timothée 1:1
Paul, apôtre de Jésus-Christ, par ordre de Dieu notre Sauveur et de Jésus-Christ notre espérance, 2à Timothée, mon enfant légitime en la foi: Que la grâce, la miséricorde et la paix te soient données de la part de Dieu le Père et de Jésus-Christ notre Seigneur! 3Je te rappelle l'exhortation que je t'adressai à mon départ pour la Macédoine, lorsque je t'engageai à rester à Ephèse, afin de recommander à certaines personnes de ne pas enseigner d'autres doctrines,
Lire 1 Timothée 1 en entier1 Timothée 1:1 mot à mot
Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ κατ᾽ ἐπιταγὴν θεοῦ σωτῆρος ἡμῶν καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τῆς ἐλπίδος ἡμῶνLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- PaulΠαῦλοςPaulos · PaulG3972
- apôtreἀπόστολοςapostolos · apôtreG652
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- parκατάkata · selonG2596
- ordreἐπιταγήepitagē · commandementG2003
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- notreμέme · meG3165
- Sauveurσωτήρsōtēr · sauveurG4990
- etκαίkai · etG2532
- ·κύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- notreὁho hē to · le/ce/quiG3588
- espéranceἐλπίςelpis · espéranceG1680
Références croisées de 1 Timothée 1:1
- Romains 1:1Paul, serviteur de Jésus-Christ, appelé à être apôtre, mis à part pour annoncer l'Evangile de Dieu
- 1 Corinthiens 1:1Paul, appelé à être apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, et le frère Sosthène,
- 1 Timothée 2:7et pour lequel j'ai été établi prédicateur et apôtre – je dis la vérité, je ne mens pas – chargé d'instruire les païens dans la foi et la vérité.
- Actes 9:15Mais le Seigneur lui dit: Va, car cet homme est un instrument que j'ai choisi, pour porter mon nom devant les nations, devant les rois, et devant les fils d'Israël;
- Actes 26:16Mais lève-toi, et tiens-toi sur tes pieds; car je te suis apparu pour t'établir ministre et témoin des choses que tu as vues et de celles pour lesquelles je t'apparaîtrai.
- 1 Corinthiens 9:17Si je le fais de bon cœur, j'en ai la récompense; mais si je le fais malgré moi, c'est une charge qui m'est confiée.
- Galates 1:1Paul, apôtre, non de la part des hommes, ni par un homme, mais par Jésus-Christ et Dieu le Père, qui l'a ressuscité des morts,
- 2 Timothée 1:11C'est pour cet Evangile que j'ai été établi prédicateur et apôtre, chargé d'instruire les païens.
- 1 Timothée 2:3Cela est bon et agréable devant Dieu notre Sauveur,
- 1 Timothée 4:10Nous travaillons, en effet, et nous combattons, parce que nous mettons notre espérance dans le Dieu vivant, qui est le Sauveur de tous les hommes, surtout des croyants.
- Psaumes 106:21Ils oublièrent Dieu, leur sauveur,Qui avait fait de grandes choses en Egypte,
- Ésaïe 12:2Voici, Dieu est ma délivrance, Je serai plein de confiance, et je ne craindrai rien; Car l'Eternel, l'Eternel est ma force et le sujet de mes louanges; C'est lui qui m'a sauvé.
- Ésaïe 43:3Car je suis l'Eternel, ton Dieu, Le Saint d'Israël, ton sauveur; Je donne l'Egypte pour ta rançon, L'Ethiopie et Saba à ta place.
- Ésaïe 45:15Mais tu es un Dieu qui te caches, Dieu d'Israël, sauveur!
- Ésaïe 49:26Je ferai manger à tes oppresseurs leur propre chair; Ils s'enivreront de leur sang comme du moût; Et toute chair saura que je suis l'Eternel, ton sauveur, Ton rédempteur, le puissant de Jacob.
- Ésaïe 60:16Tu suceras le lait des nations, Tu suceras la mamelle des rois; Et tu sauras que je suis l'Eternel, ton sauveur, Ton rédempteur, le puissant de Jacob.
Commentaires sur 1 Timothée 1:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Paul, apôtre - par le commandement de Dieu - Nous avons déjà vu que le terme , apôtre, signifie littéralement une personne envoyée de l'un à l'autre, sans impliquer une dignité particulière dans la personne, ou une importance dans le message. Mais il est employé différemment dans le Nouveau Testament, s'appliquant à ceux qui ont été envoyés expressément par le Dieu tout-puissant, avec le message du salut aux hommes. C'est donc le caractère le plus élevé…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Paul, un apôtre de Jésus-Christ ; - voir les notes sur Romains 1:1. Par le commandement de Dieu - Voir les notes sur 1 Corinthiens 1:1. Notre Sauveur - Le nom de Sauveur s'applique aussi bien à Dieu le Père qu'au Seigneur Jésus-Christ, puisque Dieu est le grand Auteur du salut ; voir les notes, Luc 1:47; comparer 1 Timothée 4:10; Tite 2:10; Jude 1:25. Et le Seigneur Jésus-Christ - L'apôtre Paul avait reçu sa commission directement de lui ; voir les notes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Jésus-Christ représente le fondement de l’espoir du chrétien ; toute notre espérance au sujet de la vie éternelle est basée sur Lui ; Christ place en notre cœur l’espérance de contempler un jour, directement, Sa Gloire ! L’apôtre semble avoir contribué à la conversion de Timothée ; ce dernier l’a aidé à servir dans son ministère, tel un fils obéissant, avec un père affectueux. Les vaines questions ne concourent pas à l’édification, et les différends…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1notre Sauveur : ici employé pour désigner Dieu, ce terme s’applique également à Jésus-Christ (1.15 ; 2.3–4 ; voir 2Tm 1.9–10 ; Ti 1.3–4 ; 2.10, 13). • L’espérance repose sur Dieu, par opposition à d’autres choses telles que la richesse (1Tm 4.10 ; 5.5 ; 6.17).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Timothée 1:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Timothée 1
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires