Bible catholique Crampon 1923
1 Timothée 1:1
1Paul, apôtre de Jésus-Christ, selon l'ordre de Dieu notre Sauveur et du Christ Jésus notre espérance,
1 Timothée 1:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Paul, apôtre de Jésus-Christ, par ordre de Dieu notre Sauveur et de Jésus-Christ notre espérance,
- Bible Segond 21 (S21)De la part de Paul, apôtre de Jésus-Christ par ordre de Dieu notre Sauveur et du [Seigneur] Jésus-Christ notre espérance,
- Bible du Semeur (BDS)Paul, apôtre de Jésus-Christ, par ordre de Dieu notre Sauveur et de Jésus-Christ notre espérance,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Paul, apôtre de Jésus-Christ, par ordre de Dieu notre Sauveur et de Jésus-Christ notre espérance,
Contexte de 1 Timothée 1:1
Paul, apôtre de Jésus-Christ, selon l'ordre de Dieu notre Sauveur et du Christ Jésus notre espérance, 2à Timothée, mon véritable fils en la foi : grâce, miséricorde et paix de la part de Dieu le Père et du Christ Jésus notre Seigneur! 3Je te rappelle l'exhortation que je te fis en partant pour la Macédoine, de rester à Ephèse, afin d'enjoindre à certaines gens de ne pas enseigner d'autres doctrines,
Lire 1 Timothée 1 en entier1 Timothée 1:1 mot à mot
Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ κατ᾽ ἐπιταγὴν θεοῦ σωτῆρος ἡμῶν καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τῆς ἐλπίδος ἡμῶνLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- PaulΠαῦλοςPaulos · PaulG3972
- apôtreἀπόστολοςapostolos · apôtreG652
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- parκατάkata · selonG2596
- ordreἐπιταγήepitagē · commandementG2003
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- notreμέme · meG3165
- Sauveurσωτήρsōtēr · sauveurG4990
- etκαίkai · etG2532
- ·κύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- notreὁho hē to · le/ce/quiG3588
- espéranceἐλπίςelpis · espéranceG1680
Références croisées de 1 Timothée 1:1
- Romains 1:1Paul, serviteur du Christ-Jésus, apôtre par son appel, mis à part pour annoncer l'Evangile de Dieu,
- 1 Corinthiens 1:1Paul, apôtre de Jésus-Christ appelé par la volonté de Dieu, et Sosthène, son frère,
- 1 Timothée 2:7et c'est pour en témoigner, que j'ai été établi prédicateur et apôtre, —je dis la vérité, je ne mens pas,— docteur des nations dans la foi et la vérité.
- Actes 9:15Mais le Seigneur lui dit: "Va, car cet homme est un instrument que j'ai choisi, pour porter mon nom devant les nations, devant les rois et devant les enfants d'Israël;
- Actes 26:16Mais relève-toi, et tiens-toi ferme sur tes pieds, car je t'ai apparu, afin de te constituer ministre et témoin des choses que tu as vues et de celles pour lesquelles je t'apparaîtrai encore.
- 1 Corinthiens 9:17Si je le faisais de mon propre gré, je mériterais une récompense; mais je le fais par ordre, alors c'est une charge qui m'est confiée.
- Galates 1:1Paul, apôtre, non de la part des hommes, ni par l'intermédiaire d'un homme, mais par Jésus-Christ et Dieu le Père, qui l'a ressuscité d'entre les morts,
- 2 Timothée 1:11C'est pour cela que j'ai été établi prédicateur, apôtre et docteur des Gentils;
- 1 Timothée 2:3Cela est bon et agréable aux yeux de Dieu notre Sauveur,
- 1 Timothée 4:10Car nous ne prenons tant de peine et nous n'endurons les outrages, que parce que nous avons mis notre espérance dans le Dieu vivant, qui est le Sauveur de tous les hommes, principalement des fidèles.
- Psaumes 106:21Ils oublièrent Dieu, leur sauveur, qui avait fait de grandes choses en Egypte,
- Ésaïe 12:2Voici le Dieu de ma délivrance ; j'ai confiance et je ne crains pas ; car ma force et ma louange c'est Yahweh, Yahweh; Il a été pour moi le salut --
- Ésaïe 43:3Car moi, Yahweh, je suis ton Dieu ; le Saint d'Israël est ton sauveur. J'ai donné l'Egypte pour ta rançon; l'Ethiopie et Saba en échange de toi.
- Ésaïe 45:15En vérité, vous êtes un Dieu caché, Dieu d'Israël, ô Sauveur !
- Ésaïe 49:26Je ferai manger à tes oppresseurs leur propre chair, ils s'enivreront de leur sang comme d'un vin nouveau ; et toute chair saura que moi, Yahweh, je suis ton Sauveur, et que ton rédempteur est le Puissant de Jacob !
- Ésaïe 60:16Tu suceras le lait des nations, tu suceras la mamelle des rois, et tu sauras que moi, Yahweh, je suis ton Sauveur, et que le Puissant de Jacob est ton Rédempteur.
Commentaires sur 1 Timothée 1:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Paul, apôtre - par le commandement de Dieu - Nous avons déjà vu que le terme , apôtre, signifie littéralement une personne envoyée de l'un à l'autre, sans impliquer une dignité particulière dans la personne, ou une importance dans le message. Mais il est employé différemment dans le Nouveau Testament, s'appliquant à ceux qui ont été envoyés expressément par le Dieu tout-puissant, avec le message du salut aux hommes. C'est donc le caractère le plus élevé…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Paul, un apôtre de Jésus-Christ ; - voir les notes sur Romains 1:1. Par le commandement de Dieu - Voir les notes sur 1 Corinthiens 1:1. Notre Sauveur - Le nom de Sauveur s'applique aussi bien à Dieu le Père qu'au Seigneur Jésus-Christ, puisque Dieu est le grand Auteur du salut ; voir les notes, Luc 1:47; comparer 1 Timothée 4:10; Tite 2:10; Jude 1:25. Et le Seigneur Jésus-Christ - L'apôtre Paul avait reçu sa commission directement de lui ; voir les notes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Jésus-Christ représente le fondement de l’espoir du chrétien ; toute notre espérance au sujet de la vie éternelle est basée sur Lui ; Christ place en notre cœur l’espérance de contempler un jour, directement, Sa Gloire ! L’apôtre semble avoir contribué à la conversion de Timothée ; ce dernier l’a aidé à servir dans son ministère, tel un fils obéissant, avec un père affectueux. Les vaines questions ne concourent pas à l’édification, et les différends…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1notre Sauveur : ici employé pour désigner Dieu, ce terme s’applique également à Jésus-Christ (1.15 ; 2.3–4 ; voir 2Tm 1.9–10 ; Ti 1.3–4 ; 2.10, 13). • L’espérance repose sur Dieu, par opposition à d’autres choses telles que la richesse (1Tm 4.10 ; 5.5 ; 6.17).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Timothée 1:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Timothée 1
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires