Nouvelle Edition de Genève 1979
1 Pierre 2:17
17Honorez tout le monde; aimez les frères; craignez Dieu; honorez le roi.
1 Pierre 2:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Honorez tout le monde ; aimez les frères ; craignez Dieu ; honorez le roi.
- Bible Segond 21 (S21)Respectez chacun, aimez les frères et sœurs, craignez Dieu, honorez le roi.
- Bible du Semeur (BDS)Témoignez à tout homme le respect auquel il a droit, aimez vos frères et sœurs en la foi, « craignez Dieu, respectez le roi » !
- Bible Darby (DBY)Honorez tous les hommes ; aimez tous les frères ; craignez Dieu ; honorez le roi.
Contexte de 1 Pierre 2:17
15Car c'est la volonté de Dieu qu'en pratiquant le bien vous réduisiez au silence les hommes ignorants et insensés, 16étant libres, sans faire de la liberté un voile qui couvre la méchanceté, mais agissant comme des serviteurs de Dieu. Honorez tout le monde; aimez les frères; craignez Dieu; honorez le roi. 18Serviteurs, soyez soumis en toute crainte à vos maîtres, non seulement à ceux qui sont bons et doux, mais aussi à ceux qui sont d'un caractère difficile. 19Car c'est une grâce de supporter des afflictions par motif de conscience envers Dieu, quand on souffre injustement.
Lire 1 Pierre 2 en entier1 Pierre 2:17 mot à mot
πάντας τιμήσατε, τὴν ἀδελφότητα ἀγαπᾶτε, τὸν θεὸν φοβεῖσθε, τὸν βασιλέα τιμᾶτε.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Pierre 2:17
- 1 Pierre 5:5De même, vous qui êtes jeunes, soyez soumis aux anciens. Et tous, dans vos rapports mutuels, revêtez-vous d'humilité; carDieu résiste aux orgueilleux,Mais il fait grâce aux humbles.
- Exode 20:12Honore ton père et ta mère, afin que tes jours se prolongent dans le pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne.
- Lévitique 19:32Tu te lèveras devant les cheveux blancs, et tu honoreras la personne du vieillard. Tu craindras ton Dieu. Je suis l'Eternel.
- 1 Samuel 15:30Saül dit encore: J'ai péché! Maintenant, je te prie, honore-moi en présence des anciens de mon peuple et en présence d'Israël; reviens avec moi, et j'adorerai l'Eternel, ton Dieu.
- Romains 12:10Par amour fraternel, soyez pleins d'affection les uns pour les autres; par honneur, usez de prévenances réciproques.
- Romains 13:7Rendez à tous ce qui leur est dû: l'impôt à qui vous devez l'impôt, le tribut à qui vous devez le tribut, la crainte à qui vous devez la crainte, l'honneur à qui vous devez l'honneur.
- Philippiens 2:3Ne faites rien par esprit de parti ou par vaine gloire, mais que l'humilité vous fasse regarder les autres comme étant au-dessus de vous-mêmes.
- 1 Timothée 6:1Que tous ceux qui sont sous le joug de l'esclavage regardent leurs maîtres comme dignes de tout honneur, afin que le nom de Dieu et la doctrine ne soient pas calomniés.
- 1 Pierre 1:22Ayant purifié vos âmes en obéissant à la vérité pour avoir un amour fraternel sincère, aimez-vous ardemment les uns les autres, de tout votre cœur,
- Jean 13:35A ceci tous connaîtront que vous êtes mes disciples, si vous avez de l'amour les uns pour les autres.
- Hébreux 13:1Persévérez dans l'amour fraternel.
- Zacharie 11:14Puis je brisai ma seconde houlette Union, pour rompre la fraternité entre Juda et Israël.
- Genèse 20:11Abraham répondit: Je me disais qu'il n'y avait sans doute aucune crainte de Dieu dans ce pays, et que l'on me tuerait à cause de ma femme.
- Genèse 22:12L'ange dit: N'avance pas ta main sur l'enfant, et ne lui fais rien; car je sais maintenant que tu crains Dieu, et que tu ne m'as pas refusé ton fils, ton unique.
- Genèse 42:18Le troisième jour, Joseph leur dit: Faites ceci, et vous vivrez. Je crains Dieu!
- Psaumes 111:10La crainte de l'Eternel est le commencement de la sagesse;Tous ceux qui l'observent ont une raison saine.Sa gloire subsiste à jamais.
Commentaires sur 1 Pierre 2:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Honorez tous les hommes, c'est-à-dire rendez hommage à ceux à qui l'honneur est dû ( Romains 13:7). Respectez tout homme comme un semblable, et comme quelqu'un qui peut être héritier avec vous de la vie éternelle ; et soyez donc prêts à lui apporter toute sorte de secours en votre pouvoir. Aimez la fraternité - Tous les vrais chrétiens, qui forment une grande famille dont Dieu est le chef. Craignez Dieu - Celui qui vous donne ces commandements, de peur…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Honorez tous les hommes - C'est-à-dire montrez-leur le respect qui leur est dû selon leur valeur personnelle, le rang et la fonction qu'ils occupent. Voir les notes à Romains 13:7. Aimez la fraternité - Toute la fraternité des chrétiens, considérée comme une bande de frères. Le mot utilisé ici n'apparaît qu'à cet endroit et dans 1 Pierre 5:9, où il est rendu par "frères". L'idée exprimée ici revient souvent dans le Nouveau Testament. Voir les notes sur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-17Une conduite chrétienne doit être synonyme d’honnêteté ; ceci ne peut prendre effet, sans une considération prudente de tous nos devoirs civiques ici-bas : l’apôtre traite clairement ce sujet dans ce texte. Bien considérer ces devoirs est conforme à la Volonté divine ; la sainte conduite du chrétien consiste par conséquent, à faire taire les calomnies des gens ignorants et des insensés. Les chrétiens doivent s’efforcer, dans tout leur entourage, de tenir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17les frères : Littéralement la fraternité ; voir note d'étude sur 5.9. • Craignez Dieu ; honorez le roi : Pierre avait peut être en tête les instructions de Jésus sur le devoir du chrétien envers Dieu et envers le gouvernement (voir Mt 22.21).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17On ne distingue pas, au premier abord, l'ordre et la liaison de ces quatre préceptes. L'apôtre a voulu résumer brièvement les dispositions par lesquelles le chrétien se montrera soumis à "tout ordre humain." (verset 13) Il doit respect à tous les hommes, amour spécial aux frères (grec aimez la fraternité), crainte à Dieu, et honneur au souverain qui est son représentant sur la terre pour rendre la justice.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Pierre 2:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Pierre 2
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires