Psaumes 16:3

Psaumes 16:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les saints qui sont dans le pays, Les hommes pieux sont l’objet de toute mon affection.
• Bible Segond 21 (S21)Les saints qui sont dans le pays, les hommes pieux, sont l’objet de toute mon affection.
• Bible du Semeur (BDS)Je suis plein d’affection |pour tous ceux qui sont saints |dans le pays : ce sont eux qui sont vraiment grands.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les saints qui sont dans le pays,Les hommes pieux sont l'objet de toute mon affection.

Contexte de Psaumes 16:3

1Hymne. De David. Garde-moi, ô Dieu : c’est en toi que je trouve un abri. 2Je dis au Seigneur : Tu es le Seigneur, tu es mon bien, il n’y a rien au-dessus de toi ! Les saints qui sont dans le pays, eux-mêmes et les braves, tout mon plaisir est en eux. 4Leurs idoles se multiplient ; un autre arrive, ils se hâtent auprès de lui ; je ne répandrai pas leurs libations de sang, je ne mettrai pas leurs noms sur mes lèvres. 5Le Seigneur est mon partage et ma coupe ; c’est toi qui assures mon lot ;

Psaumes 16:3 mot à mot

לִ֭קְדוֹשִׁים אֲשֶׁר־בָּאָ֣רֶץ הֵ֑מָּה וְ֝אַדִּירֵ֗י כָּל־חֶפְצִי־בָֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• saintsקָדוֹשׁqâdôsh qâdôsh · saint : saintH6918
• quiהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
• sontאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• pieuxאַדִּיר'addîyr · grandH117
• touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
• affectionחֵ֫פֶץchêphets · plaisirH2656

Références croisées de Psaumes 16:3

• Galates 6:10Ainsi donc, pendant que nous en avons l’occasion, œuvrons pour le bien de tous, en particulier pour la maison de la foi.
• Hébreux 6:10En effet, Dieu n’est pas injuste pour oublier votre œuvre, ni l’amour que vous avez montré pour son nom en vous mettant au service des saints et en continuant à les servir.
• Ésaïe 30:4Déjà ses princes sont à Tsoân, et ses messagers ont atteint Hanès.
• Psaumes 116:15Elle a du prix aux yeux du Seigneur, la mort de ses fidèles.
• 2 Chroniques 6:41Maintenant, Seigneur Dieu, lève-toi, viens à ton lieu de repos, toi et le coffre de ta puissance ! Que tes prêtres, Seigneur Dieu, se revêtent de salut, que tes fidèles se réjouissent dans leur bonheur !
• Actes 9:13Ananias répondit : Seigneur, j’ai entendu dire par beaucoup de gens tout le mal que cet homme a fait à tes saints à Jérusalem ;
• Éphésiens 1:1Paul, apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, à ceux qui, à Ephèse, sont saints et dignes de confiance en Jésus-Christ :
• Proverbes 12:26Le juste est un guide pour son compagnon ; la voie des méchants les égare.
• Malachie 3:17Ils seront à moi, dit le Seigneur (YHWH) des Armées, ils m’appartiendront en propre au jour que je prépare ; je les épargnerai, comme un homme épargne son fils qui le sert.
• Psaumes 119:63Je suis le compagnon de tous ceux qui te craignent, et de ceux qui observent tes directives.
• Proverbes 8:21pour donner un patrimoine à ceux qui m’aiment et remplir leurs trésors.
• Proverbes 13:20Celui qui marche avec les sages devient sage ; celui qui fréquente les gens stupides s’en trouve mal.
• Ésaïe 62:4On ne te dira plus « Délaissée », on ne dira plus ta terre « Dévastation » ; mais on t’appellera « Mon plaisir est en elle », et on appellera ta terre « L’Epousée » ; car le Seigneur prend plaisir en toi, et ta terre sera épousée.
• Éphésiens 5:25Maris, aimez votre femme comme le Christ a aimé l’Eglise : il s’est livré lui-même pour elle,
• 1 Jean 3:14Nous, nous savons que nous sommes passés de la mort à la vie, parce que nous aimons les frères. Celui qui n’aime pas demeure dans la mort.

Commentaires sur Psaumes 16:3

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Mais aux saints qui sont sur la terre - Ce verset a également été très diversement interprété. Nos traducteurs semblent l'avoir compris, en liaison avec le verset précédent, comme signifiant que sa " bonté ", ou sa piété, n'était pas d'un caractère si pur et si élevé qu'elle pût en aucune façon s'étendre jusqu'à Dieu pour lui être profitable, mais qu'elle " pouvait " être utile aux saints de la terre, et qu'ainsi, en leur étant utile, il pouvait montrer…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-11Dans ce psaume de confiance, le poète passe rapidement d'une courte requête (16.1), à l'expression d'un engagement passionné envers Dieu et son peuple (16.2–6), avant de conclure par une louange confiante (16.7–11).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 16:3

• Affections

Dans les dictionnaires

• Psaumes
• Eschatologie

Commentaires sur Psaumes 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings