Psaumes 16:3

Psaumes 16:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les saints qui sont dans le pays, Les hommes pieux sont l’objet de toute mon affection.
• Bible Segond 21 (S21)Les saints qui sont dans le pays, les hommes pieux, sont l’objet de toute mon affection.
• Bible du Semeur (BDS)Je suis plein d’affection |pour tous ceux qui sont saints |dans le pays : ce sont eux qui sont vraiment grands.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les saints qui sont dans le pays,Les hommes pieux sont l'objet de toute mon affection.

Contexte de Psaumes 16:3

1Mictam de David. Préserve-moi, ô Dieu : car en toi je me confie. 2Ô mon âme, tu as dit au SEIGNEUR: Tu es mon SEIGNEUR, ma bonté ne se déploie pas jusqu’à toi. Mais aux saints qui sont sur la terre, et aux excellents en qui est toute ma satisfaction. 4Les douleurs de ceux qui courent après un autre dieu seront multipliées: je n’offrirai pas leurs offrandes liquides de sang, et leur nom ne passera pas par ma bouche. 5Le SEIGNEUR est la portion de mon héritage et de ma coupe; tu maintiens mon lot.

Psaumes 16:3 mot à mot

לִ֭קְדוֹשִׁים אֲשֶׁר־בָּאָ֣רֶץ הֵ֑מָּה וְ֝אַדִּירֵ֗י כָּל־חֶפְצִי־בָֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• saintsקָדוֹשׁqâdôsh qâdôsh · saint : saintH6918
• quiהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
• sontאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• pieuxאַדִּיר'addîyr · grandH117
• touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
• affectionחֵ֫פֶץchêphets · plaisirH2656

Références croisées de Psaumes 16:3

• Galates 6:10Comme nous en avons donc l’occasion, faisons du bien à tous, mais surtout à ceux de la maison de la foi.
• Hébreux 6:10Car Dieu n’est pas ingrat, pour oublier votre œuvre et le travail d’amour que vous avez montré envers son nom, en ce que vous avez subvenu aux saints et y subvenez.
• Ésaïe 30:4Car ses princes étaient à Tsoan et ses ambassadeurs allèrent à Hanès,
• Psaumes 116:15Précieuse aux yeux du SEIGNEUR est la mort de ses saints.
• 2 Chroniques 6:41Et maintenant, SEIGNEUR Dieu! lève-toi, viens au lieu de ton repos, toi et l’arche de ta force. SEIGNEUR Dieu, que tes prêtres soient revêtus de salut, et que tes bien-aimés se réjouissent de leur bonheur!
• Actes 9:13Puis Ananias répondit: SEIGNEUR, j’ai entendu dire par beaucoup combien cet homme a fait de mal à tes saints à Jérusalem.
• Éphésiens 1:1Paul, un apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, aux saints qui sont à Éphèse, et aux fidèles en Christ Jésus.
• Proverbes 12:26L’homme droit est plus excellent que son voisin, mais le chemin des méchants les séduit.
• Malachie 3:17Et ils seront à moi, dit le SEIGNEUR des armées, au jour où je préparerai mes joyaux; ils seront à moi; et je les épargnerai, comme un homme épargne son propre fils qui le sert.
• Psaumes 119:63Je suis le compagnon de tous ceux qui te craignent, et de ceux qui gardent tes préceptes.
• Proverbes 8:21Afin que je fasse hériter des biens à ceux qui m’aiment, et je remplirai leurs trésors.
• Proverbes 13:20Celui qui marche avec les hommes sages deviendra sage, mais le compagnon des insensés sera anéanti.
• Ésaïe 62:4Tu ne seras plus nommée Délaissée, et ta terre ne sera plus nommée Désolée; mais tu seras appelée Hephzibah, et ta terre Beulah; car le SEIGNEUR se délecte en toi, et ta terre sera mariée.
• Éphésiens 5:25Maris, aimez vos femmes, c’est-à-dire comme Christ aussi a aimé l’église, et s’est donné lui-même pour elle;
• 1 Jean 3:14Nous savons que nous sommes passés de la mort à la vie, en ce que nous aimons nos frères. Celui qui n’aime pas son frère demeure dans la mort.

Commentaires sur Psaumes 16:3

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Mais aux saints qui sont sur la terre - Ce verset a également été très diversement interprété. Nos traducteurs semblent l'avoir compris, en liaison avec le verset précédent, comme signifiant que sa " bonté ", ou sa piété, n'était pas d'un caractère si pur et si élevé qu'elle pût en aucune façon s'étendre jusqu'à Dieu pour lui être profitable, mais qu'elle " pouvait " être utile aux saints de la terre, et qu'ainsi, en leur étant utile, il pouvait montrer…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-11Dans ce psaume de confiance, le poète passe rapidement d'une courte requête (16.1), à l'expression d'un engagement passionné envers Dieu et son peuple (16.2–6), avant de conclure par une louange confiante (16.7–11).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 16:3

• Affections

Dans les dictionnaires

• Psaumes
• Eschatologie

Commentaires sur Psaumes 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings