Nouvelle Bible Segond
Psaumes 94:8
8Comprends donc, peuple abruti ! Gens stupides, quand aurez-vous du bon sens ?
Psaumes 94:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Prenez-y garde, hommes stupides ! Insensés, quand serez-vous sages ?
- Bible Segond 21 (S21)Faites attention, idiots! Hommes stupides, quand ferez-vous preuve de bon sens?
- Bible du Semeur (BDS)Réfléchissez donc, |gens insensés de mon peuple ! Gens bornés, |quand aurez-vous du bon sens ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Prenez-y garde, hommes stupides!Insensés, quand serez-vous sages?
Contexte de Psaumes 94:8
6ils tuent la veuve et l’immigré, ils assassinent les orphelins 7et ils disent : Le Seigneur (Yah) ne voit rien, le Dieu de Jacob ne comprend rien ! Comprends donc, peuple abruti ! Gens stupides, quand aurez-vous du bon sens ? 9Celui qui plante l’oreille n’entendrait-il pas ? Celui qui façonne l’œil ne verrait-il pas ? 10Celui qui instruit les nations n’avertirait-il pas, lui qui apprend la connaissance aux humains ?
Lire Psaumes 94 en entierPsaumes 94:8 mot à mot
בִּ֭ינוּ בֹּעֲרִ֣ים בָּעָ֑ם וּ֝כְסִילִ֗ים מָתַ֥י תַּשְׂכִּֽילוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 94:8
- Psaumes 49:19Il pourra s’estimer heureux pendant sa vie. On te célébrera parce que tu t’es bien traité,
- Psaumes 73:22j’étais abruti, je ne savais rien, devant toi j’étais comme les bêtes.
- Psaumes 92:6Que tes œuvres sont grandes, Seigneur ! Comme tes pensées sont profondes !
- Proverbes 12:1Celui qui aime l’instruction aime la connaissance ; celui qui déteste les avertissements est bête.
- Ésaïe 27:11Quand les rameaux se dessèchent, on les brise ; des femmes viennent y mettre le feu. Car ce n’est pas un peuple intelligent : aussi celui qui le fait n’a pas compassion de lui, celui qui le façonne ne lui fait pas grâce.
- Jérémie 8:6Je suis attentif, j’écoute : ils ne parlent pas comme ils devraient ; aucun ne regrette son mal et ne dit : Qu’ai-je fait ? Chacun poursuit sa course, comme un cheval qui s’élance au combat.
- Jérémie 10:8Tous, sans exception, sont abrutis et stupides. L’instruction des futilités, ce n’est que du bois !
- Romains 3:11il n’y en a pas un qui soit intelligent, il n’y en a pas un qui recherche Dieu.
- Deutéronome 32:29S’ils étaient sages, ils discerneraient cela, ils considéreraient leur avenir.
- Proverbes 1:22Jusqu’à quand, naïfs, aimerez-vous la naïveté ? Jusqu’à quand les insolents se plairont-ils à l’insolence et les gens stupides détesteront-ils la connaissance ?
- Proverbes 8:5Naïfs, devenez avisés ! Gens stupides, devenez intelligents !
Commentaires sur Psaumes 94:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Comprenez, vous qui êtes stupides - Ce sont les mêmes expressions qu'au Psaume 92:6; (note), sur lesquelles voir la note.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Comprenez, vous les brutes parmi le peuple -VoirPsaume 73:22. Le sens ici est,“Vous qui êtes comme les brutes, vous qui ne voyez et ne comprenez pas plus le caractère et les plans de Dieu que les bêtes sauvages du désert.”Le sens est, qu'ils n'ont pas utilisé leur raison dans le cas; ils ont agi comme des bêtes, indépendamment des conséquences de leur conduite - comme si Dieu traiterait les gens comme il fait les bêtes; comme s'il n'y avait pas de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Nous pouvons appeler Dieu avec une certaine hardiesse, car Il est le Juge tout-puissant devant lequel tout homme doit comparaître. Que cette pensée puisse encourager ceux qui souffrent beaucoup, en supportant la douleur en silence, remettant eux-mêmes toutes choses devant Celui qui juge avec droiture. Ces paroles sont prophétiques, elles parlent de terreur pour les fils de la violence. Il viendra un jour où tous ceux qui auront, en compagnie des pécheurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-11Le psalmiste reprend sévèrement la folie des hommes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 94:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 94
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires