Nouvelle Bible Segond
Josué 8:5
5Moi et tout le peuple qui est avec moi, nous approcherons de la ville. Au moment où ils sortiront à notre rencontre, comme la première fois, nous fuirons devant eux.
Josué 8:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais moi et tout le peuple qui est avec moi, nous nous approcherons de la ville. Et quand ils sortiront à notre rencontre, comme la première fois, nous prendrons la fuite devant eux.
- Bible Segond 21 (S21)De mon côté, avec tout le peuple qui m’accompagnera, nous nous approcherons de la ville. Quand ils sortiront à notre rencontre comme la première fois, nous prendrons la fuite devant eux.
- Bible du Semeur (BDS)Je m’approcherai de la ville avec le gros de la troupe. Lorsque les gens d’Aï sortiront pour nous affronter comme la première fois, nous fuirons devant eux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais moi et tout le peuple qui est avec moi, nous nous approcherons de la ville. Et quand ils sortiront à notre rencontre, comme la première fois, nous prendrons la fuite devant eux.
Contexte de Josué 8:5
3Josué, avec tous les hommes de guerre, se prépara à attaquer le Aï. Josué choisit trente mille vaillants guerriers et les fit partir de nuit, 4en leur donnant cet ordre : Regardez ! Vous allez tendre une embuscade à la ville, derrière la ville. Ne vous éloignez pas trop de la ville ; tenez-vous tous prêts. Moi et tout le peuple qui est avec moi, nous approcherons de la ville. Au moment où ils sortiront à notre rencontre, comme la première fois, nous fuirons devant eux. 6Ils sortiront à notre poursuite, jusqu’à ce que nous les ayons coupés de la ville ; car ils diront : « Ils fuient devant nous comme la première fois ! » Tandis que nous fuirons devant eux, 7vous surgirez de l’embuscade et vous vous emparerez de la ville. Le Seigneur, votre Dieu, vous la livrera.
Lire Josué 8 en entierJosué 8:5 mot à mot
וַאֲנִ֗י וְכָל־הָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר אִתִּ֔י נִקְרַ֖ב אֶל־הָעִ֑יר וְהָיָ֗ה כִּֽי־יֵצְא֤וּ לִקְרָאתֵ֙נוּ֙ כַּאֲשֶׁ֣ר בָּרִֽאשֹׁנָ֔ה וְנַ֖סְנוּ לִפְנֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- moiאֲנִי'ănîy · jeH589
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- avecאֵת'êth · avecH854
- approcheronsקָרַבqârab · présenter : venirH7126
- deאֶל'êl 'el · versH413
- villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- quandהָיָהhâyâh · êtreH1961
- ilsכִּיkîy · carH3588
- sortirontיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
- rencontreקִרְאָהqir'âh · arriver àH7125
- rencontreקָרָאqârâ' · rencontrer : versH7122
- commeכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- premièreרִאשׁוֹןri'shôn ri'shôn · premier : précédentH7223
- fuiteנוּסnûs · fuirH5127
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
Références croisées de Josué 8:5
- Josué 7:5Les hommes du Aï abattirent environ trente-six d’entre eux. Ils les poursuivirent depuis la porte de la ville jusqu’à Shebarim et les battirent à la descente. Le cœur du peuple fondit et devint comme de l’eau.
- Juges 20:31Les fils de Benjamin sortirent à la rencontre du peuple et se laissèrent attirer loin de la ville. Ils commencèrent à faire des victimes parmi le peuple comme les autres fois, sur les routes qui montent, l’une à Beth-El et l’autre à Guibéa par la campagne : environ trente hommes d’Israël.
- Matthieu 10:16Moi, je vous envoie comme des moutons au milieu des loups. Soyez donc avisés comme les serpents et purs comme les colombes.
Commentaires sur Josué 8:5
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-22Remarquons, dans ce passage, la conduite prudente de Josué. Ceux qui veulent combattre seuls, dans leurs conflits spirituels, ne sont jamais à l'aise. Josué s'est peut-être rendu seul dans la vallée où devait avoir lieu le combat, mais c'était pour prier que Dieu lui accorde Ses bénédictions : ce n'était pas une vaine démarche ! Le patriarche n'a jamais reculé, tant que le combat n'était pas terminé. Quand nous avons dressé les bras, face à nos ennemis…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-9Josué explique à l'escouade sélectionnée à quoi s'attendre du gros de l'armée d'Israël. Comme cette unité spéciale serait séparée du commandement de Josué pendant près de quarante-huit heures, ils devaient comprendre exactement que faire. Le succès d'Israël, en cette deuxième tentative, dépendait d'une bonne synchronisation lors de l'attaque sur la ville.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 8:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 8
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires