Nouvelle Bible Segond
Jean 17:17
17Consacre-les par la vérité : c’est ta parole qui est la vérité.
Jean 17:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sanctifie-les par ta vérité : ta parole est la vérité.
- Bible Segond 21 (S21)Consacre-les par ta vérité! Ta parole est la vérité.
- Bible du Semeur (BDS)Consacre-les par la vérité. Ta Parole est la vérité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sanctifie-les par ta vérité: ta parole est la vérité.
Contexte de Jean 17:17
15Je ne te demande pas de les enlever du monde, mais de les garder du Mauvais. 16Ils ne sont pas du monde, comme moi, je ne suis pas du monde. Consacre-les par la vérité : c’est ta parole qui est la vérité. 18Comme tu m’as envoyé dans le monde, moi aussi je les ai envoyés dans le monde. 19Et moi, je me consacre moi-même pour eux, pour qu’eux aussi soient consacrés par la vérité.
Lire Jean 17 en entierJean 17:17 mot à mot
ἁγίασον αὐτοὺς ἐν τῇ ἀληθείᾳ ὁ λόγος ὁ σὸς ἀλήθειά ἐστιν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 17:17
- Jean 17:19Et moi, je me consacre moi-même pour eux, pour qu’eux aussi soient consacrés par la vérité.
- Jean 8:32vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous rendra libres.
- Jean 15:3Vous, vous êtes déjà purs, à cause de la parole que je vous ai dite.
- Psaumes 19:7Il s’élance des extrémités du ciel et achève sa course à l’autre extrémité ; rien n’est à l’abri de sa chaleur.
- Psaumes 119:9Comment un jeune homme rendra-t-il pur son sentier ? En observant ta parole.
- Luc 8:11Voici ce que signifie la parabole : La semence, c’est la parole de Dieu.
- Actes 15:9il n’a fait aucune différence entre nous et eux, puisqu’il a purifié leur cœur par la foi.
- 2 Corinthiens 3:18Nous tous qui, le visage dévoilé, contemplons comme dans un miroir la gloire du Seigneur, nous sommes transfigurés en cette même image, de gloire en gloire ; telle est l’œuvre du Seigneur, qui est l’Esprit.
- Éphésiens 5:26afin de la consacrer en la purifiant par le bain d’eau et la Parole,
- 2 Thessaloniciens 2:13Quant à nous, frères aimés du Seigneur, nous devons toujours rendre grâce à Dieu à votre sujet, car Dieu vous a choisis comme prémices pour le salut, dans la consécration de l’Esprit et dans la foi de la vérité.
- Jacques 1:21Aussi, rejetant toute saleté et tout débordement de malfaisance, accueillez avec douceur la Parole, qui a été plantée en vous et qui peut vous sauver.
- 1 Pierre 1:22Comme vous vous êtes purifiés, par l’obéissance à la vérité, en vue d’une affection fraternelle sans hypocrisie, aimez-vous les uns les autres avec ferveur, d’un cœur pur.
- Jean 8:40Mais maintenant vous cherchez à me tuer, moi, un homme qui vous ai dit la vérité que j’ai entendue de Dieu. Abraham n’a pas fait cela.
- 2 Samuel 7:28Maintenant, Seigneur Dieu, c’est toi qui es Dieu, tes paroles sont vérité, et tu m’as annoncé ce bienfait.
- Psaumes 12:6Parce que les pauvres sont opprimés, parce que les déshérités gémissent, maintenant, dit le Seigneur, je me lève : j’apporte le salut à ceux sur qui l’on souffle.
- Psaumes 119:144A toujours tes préceptes sont justice : donne-moi l’intelligence, pour que je vive !
Commentaires sur Jean 17:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Sanctifiez-les - Ἁ, de , négatif, et , la terre. Ce mot a deux significations : Il signifie consacrer, séparer de la terre et de l'usage commun, et consacrer ou dédier à Dieu et à son service. Il signifie rendre saint ou pur. La prière du Christ peut être comprise dans ces deux sens. Il a prié - Pour qu'ils soient entièrement consacrés au travail du ministère, et séparés de toutes les préoccupations mondaines. Pour qu'ils soient saints, et modèles de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Sanctifiez-les - Ce mot signifie rendre pur, ou purifier des péchés, 1 Thessaloniciens 5:23; 1 Corinthiens 6:11. La sanctification dans le cœur du chrétien est progressive. Elle consiste en ce qu'il devient plus semblable à Dieu et moins attaché au monde ; en ce qu'il prend l'ascendant sur les mauvaises pensées, les passions et les désirs impurs ; en ce qu'il est de plus en plus sevré des objets terrestres et attaché aux choses invisibles et éternelles…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-19Christ a ensuite prié pour les disciples, afin qu'ils puissent non seulement être gardés du mal, mais pour qu’ils pratiquent le bien. Cette prière de Jésus s’adresse également à tous ceux qui Lui appartiennent, afin qu’ils soient sanctifiés. Ils doivent aussi prier pour la Grâce qui sanctifie. Comment obtenir cette Grâce ? « Sanctifie-les par Ta vérité, Ta parole est la vérité ». Le verbe sanctifier signifie : qu'ils soient mis à part, pour Toi-même et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-18Être saint signifie être pur en se détachant du monde et en menant une vie tellement alignée sur Dieu qu'elle reflète ses désirs. Les disciples sont mis à part par Dieu, équipés par l'Esprit et préparés par la parole de Dieu pour vivre dans le monde sans être victimes de ses ténèbres.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 17:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 17
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires