Nouvelle Bible Segond
Jean 12:18
18C’est pourquoi la foule vint au-devant de lui : elle avait entendu dire qu’il avait produit ce signe.
Jean 12:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et la foule vint au-devant de lui, parce qu’elle avait appris qu’il avait fait ce miracle.
- Bible Segond 21 (S21)C'est aussi la raison pour laquelle la foule vint à sa rencontre: parce qu'elle avait appris qu'il avait fait ce signe miraculeux.
- Bible du Semeur (BDS)D’ailleurs, si les foules venaient si nombreuses au-devant de lui, c’était aussi parce qu’elles avaient entendu parler du signe miraculeux qu’il avait accompli.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et la foule vint au-devant de lui, parce qu'elle avait appris qu'il avait fait ce miracle.
Contexte de Jean 12:18
16Ses disciples ne comprirent pas cela tout d’abord ; mais quand Jésus fut glorifié, alors ils se souvinrent que cela était écrit à son sujet, et qu’ils avaient fait cela pour lui. 17La foule qui était avec lui quand il avait appelé Lazare du tombeau pour le réveiller d’entre les morts lui rendait témoignage. C’est pourquoi la foule vint au-devant de lui : elle avait entendu dire qu’il avait produit ce signe. 19Les pharisiens se dirent donc les uns aux autres : Vous voyez que vous n’y pouvez rien : le monde s’en est allé à sa suite ! 20Il y avait quelques Grecs parmi les gens qui étaient montés pour adorer pendant la fête.
Lire Jean 12 en entierJean 12:18 mot à mot
διὰ τοῦτο καὶ ὑπήντησεν αὐτῷ ὁ ὄχλος, ὅτι ἤκουσαν τοῦτο αὐτὸν πεποιηκέναι τὸ σημεῖον.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- etκαίkai · etG2532
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- fouleὄχλοςochlos · fouleG3793
- au-devantὑπαντάωhupantaō · aller à la rencontreG5221
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- parceὅτιhoti · puisqueG3754
- apprisἀκούωakouō · entendreG191
- qu’τοῦτοtouto · celaG5124
- qu’οὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- faitποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- miracleσημεῖονsēmeion · signeG4592
Commentaires sur Jean 12:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12-19Versets 12-19 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Marc 11:1-11; Jean 12:16 A été glorifié - Il est ressuscité d'entre les morts et est monté au ciel. Jean 12:17 Le témoignage- Il témoigna qu'il l'avait ressuscité et, comme il était naturel, il le répandit dans la ville. Cela attira beaucoup d'attention, et les gens sortirent en foule pour rencontrer celui qui avait le pouvoir d'accomplir de tels miracles. Jean 12:19 Ne prévoyez rien - Tous…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19L'entrée triomphale de Christ à Jérusalem est rapportée par tous les évangélistes. De nombreux évènements merveilleux, mentionnés dans la Parole et manifestés dans la Providence de Dieu, ne furent pas compris immédiatement par les disciples, lors du déroulement du plan divin pour Jésus, ici-bas. La bonne compréhension de la nature spirituelle du Royaume de Christ nous prévient de toute mauvaise interprétation de l'Écriture, lorsque celle-ci le mentionne.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-19Cette scène décrit l'apogée de la popularité de Jésus.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 12:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 12
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires