Nouvelle Bible Segond
Ésaïe 14:24
24Le Seigneur (YHWH) des Armées l’a juré : Sans faute, il en sera selon mon intention, ce que j’ai projeté tiendra :
Ésaïe 14:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel des armées l’a juré, en disant : Oui, ce que j’ai décidé arrivera, Ce que j’ai résolu s’accomplira.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel, le maître de l’univers, en a fait le serment: «Oui, tout se passera comme je l’ai projeté, ce que j'ai décidé s'accomplira.
- Bible du Semeur (BDS)Le Seigneur des armées célestes |a juré par serment : « Ce que j’ai décidé |s’accomplira, ce que j’ai projeté |se réalisera :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel des armées l'a juré, en disant: Oui, ce que j'ai décidé arrivera, Ce que j'ai résolu s'accomplira.
Contexte de Ésaïe 14:24
22Je me dresserai contre eux, – déclaration du Seigneur (YHWH) des Armées – je retrancherai le nom et le reste de Babylone, sa progéniture et sa postérité – déclaration du Seigneur. 23J’en ferai le domaine du hérisson et un marécage, et je la balaierai avec le balai de la destruction, – déclaration du Seigneur (YHWH) des Armées. Le Seigneur (YHWH) des Armées l’a juré : Sans faute, il en sera selon mon intention, ce que j’ai projeté tiendra : 25je briserai l’Assyrien dans mon pays, je le piétinerai sur mes montagnes ; son joug leur sera ôté, et son fardeau sera ôté de leur épaule. 26Voilà le projet formé contre toute la terre, voilà la main étendue contre toutes les nations.
Lire Ésaïe 14 en entierÉsaïe 14:24 mot à mot
נִשְׁבַּ֛ע יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת לֵאמֹ֑ר אִם־לֹ֞א כַּאֲשֶׁ֤ר דִּמִּ֙יתִי֙ כֵּ֣ן הָיָ֔תָה וְכַאֲשֶׁ֥ר יָעַ֖צְתִּי הִ֥יא תָקֽוּם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- arméesצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · ArméesH6635
- juréשָׁבַעshâba‛ · jurerH7650
- disantאָמַר'âmar · direH559
- Ouiאִם'im · si : certainement ouiH518
- ,לֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- ceכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- aiכֵּןkên · ainsiH3651
- décidéדָּמָהdâmâh · ressemblerH1819
- arriveraהָיָהhâyâh · êtreH1961
- résoluיָעַץyâ‛ats · conseillerH3289
- s’הוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- accompliraקוּםqûm · se lever : établirH6965
Références croisées de Ésaïe 14:24
- Exode 17:16Il dit : Parce qu’une main s’est levée contre le trône du Seigneur (Yah), il y aura guerre pour le Seigneur contre Amalec, de génération en génération.
- Psaumes 110:4Le Seigneur l’a juré, il ne le regrettera pas : Tu es prêtre pour toujours, à la manière de Malki-Tsédeq.
- Jérémie 44:26A cause de cela, écoutez la parole du Seigneur, vous tous, de Juda, qui habitez en Egypte ! Je le jure par mon grand nom, dit le Seigneur (YHWH), mon nom ne sera plus invoqué par la bouche d’aucun des hommes de Juda ; dans toute l’Egypte aucun ne dira : « Par la vie du Seigneur Dieu (YHWH) ! »
- Amos 8:7Le Seigneur l’a juré par l’orgueil de Jacob : je n’oublierai jamais aucune de leurs œuvres.
- Hébreux 4:3En effet, nous qui sommes venus à la foi, nous entrons dans le repos dont il a dit : J’ai donc juré dans ma colère : En aucun cas ils n’entreront dans mon repos ! Ses œuvres étaient cependant faites depuis la fondation du monde ;
- Hébreux 6:16En effet, les humains jurent par ce qui est plus grand qu’eux, et le serment, en confirmant leur parole, met un terme à toute contestation.
- Ésaïe 46:10J’annonce dès le commencement ce qui vient par la suite et dès le temps jadis ce qui n’est pas encore fait. Je dis : Mes projets se réaliseront, et je ferai tout ce que je désire.
- Job 23:13Mais si lui prend une décision, qui pourra l’en faire revenir ? Ce qu’il désire, il le fait.
- Psaumes 33:10Le Seigneur déjoue les projets des nations, il contrecarre les pensées des peuples ;
- Psaumes 92:5Tu me réjouis, Seigneur, par ton action ; je crie de joie devant les œuvres de tes mains.
- Proverbes 19:21Il y a dans le cœur de l’homme beaucoup de pensées ; ce sont les projets du Seigneur qui tiennent.
- Proverbes 21:30Pas de sagesse, pas d’intelligence, pas de conseil qui tienne devant le Seigneur !
- Jérémie 23:20La colère du Seigneur ne s’en retournera pas, jusqu’à ce qu’il ait accompli et réalisé les projets de son cœur. Dans la suite des temps vous en aurez l’intelligence.
- Jérémie 29:11Je connais, moi, les plans que je prépare à votre intention – déclaration du Seigneur – non pas des plans de malheur, mais des plans de paix, afin de vous donner un avenir et un espoir.
- Lamentations 3:37Qui n’a qu’à dire pour que la chose soit ? N’est-ce pas le Seigneur qui ordonne ?
- Matthieu 11:25En ce temps-là, Jésus dit : Je te célèbre, Père, Seigneur du ciel et de la terre, parce que tu as caché ces choses aux sages et aux gens intelligents, et que tu les as révélées aux tout-petits.
Commentaires sur Ésaïe 14:24
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Le Seigneur des armées - (voir la note à Esaïe 1:9). Il est évident que ce verset et les trois suivants ne sont pas directement liés à ce qui précède, concernant Babylone. Ceci se rapporte à l'Assyrien ; cela avait trait à Babylone. Vitringa dit que ce verset est joint à la prophétie concernant Babylone, et qu'il s'agit d'un argument unique, mais pas tout à fait étranger, et d'une sorte d'épilogue à la prophétie concernant Babylone. Le but, dit-il, est le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-27Que ceux qui tiennent le peuple de Dieu sous le joug et le chargent d'un lourd fardeau, puissent songer à quel danger ils s'exposent ! Que ceux qui sont appelés au service de Dieu, conformément à Sa Volonté, soient réconfortés par le fait que ce Dernier accomplira toujours les plans qu'Il a prévus. L'Éternel avait l'intention de briser le joug des Assyriens ; Sa main était sur le point d'exécuter Son dessein ; qui pourrait s'opposer à une telle décision ?…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Aucune nation ne peut affaiblir ou résister aux plans de Dieu de juger l'Assyrie ou à ses plans en général. Les prophètes ont compris et partagé le plan de Dieu afin que son peuple puisse y répondre de manière appropriée.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2424 à 27 Ce court morceau n'a pas de titre : cela ne prouve nullement qu'il fasse partie de la prophétie précédente contre Babylone, avec laquelle il n'a aucun rapport : quatre autres morceaux de la collection chapitres 13 à 23 manquent également de suscription ; dix seulement, sur les quinze qu'elle renferme, sont pourvus du titre de sentence (13.1, note). Ceci dénote de la part du collecteur l'intention de former dix morceaux renfermant dix prophéties…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 14:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 14
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires