Nouvelle Bible Segond
Ézéchiel 18:9
9qui suit mes prescriptions et observe mes règles en agissant avec loyauté, celui-là est juste ; il vivra – déclaration du Seigneur Dieu.
Ézéchiel 18:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)qui suit mes lois et observe mes ordonnances en agissant avec fidélité, celui-là est juste, il vivra, dit le Seigneur, l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Il suit mes prescriptions et respecte mes règles en agissant conformément à la vérité. Celui-là est juste, et il vivra, déclare le Seigneur, l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Il vit en accord avec mes lois et obéit à mes commandements pour agir loyalement. Un tel homme est juste et il vivra, le Seigneur, l’Eternel, le déclare.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)qui suit mes lois et observe mes ordonnances en agissant avec fidélité, celui-là est juste, il vivra, dit le Seigneur, l'Eternel.
Contexte de Ézéchiel 18:9
7qui n’exploite personne, qui rend au débiteur son gage, qui ne commet pas de spoliation, qui donne son pain à celui qui a faim et couvre d’un vêtement celui qui est nu, 8qui ne prête pas à intérêt et n’exige pas de rente, qui détourne sa main de l’injustice et juge loyalement entre deux hommes, qui suit mes prescriptions et observe mes règles en agissant avec loyauté, celui-là est juste ; il vivra – déclaration du Seigneur Dieu. 10S’il engendre un fils qui est un bandit, qui répand du sang et qui commet envers son frère l’une de ces fautes, 11– bien que lui-même n’ait commis aucune de ces fautes – un fils qui mange sur les montagnes et souille la femme de son prochain,
Lire Ézéchiel 18 en entierÉzéchiel 18:9 mot à mot
בְּחֻקּוֹתַ֧י יְהַלֵּ֛ךְ וּמִשְׁפָּטַ֥י שָׁמַ֖ר לַעֲשׂ֣וֹת אֱמֶ֑ת צַדִּ֥יק הוּא֙ חָיֹ֣ה יִֽחְיֶ֔ה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- suitהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
- loisחֻקָּהchûqqâh · statutH2708
- observeשָׁמַרshâmar · garder : obéirH8104
- ordonnancesמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : jugementH4941
- agissantעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- fidélitéאֱמֶת'emeth · vérité : fidèleH571
- celui-làהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- estחָיָהchâyâh · vivreH2421
- justeצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
- ditנְאֻםne'ûm · oracleH5002
- Seigneurאֲדֹנָי'ădônây · SeigneurH136
- Éternelיְהֹוִהyehôvih · YHWH/DieuH3069
Références croisées de Ézéchiel 18:9
- Ézéchiel 18:17il n’use pas de violence envers le pauvre, il ne tire ni intérêt ni rente, il observe mes règles et suit mes prescriptions, celui-là ne mourra pas pour la faute de son père ; il vivra.
- Ézéchiel 20:13Mais la maison d’Israël s’est rebellée contre moi dans le désert. Ils n’ont pas suivi mes prescriptions, ils ont rejeté mes règles, que l’homme doit mettre en pratique pour vivre par elles, et ils ont outrageusement profané mes sabbats. J’ai parlé de répandre sur eux ma fureur dans le désert, pour les exterminer.
- Ézéchiel 33:15si le méchant rend le gage, restitue l’objet de ses spoliations, suit les prescriptions qui donnent la vie, sans agir injustement, il vivra, il ne mourra pas.
- Ézéchiel 36:27Je mettrai mon souffle en vous et je ferai en sorte que vous suiviez mes prescriptions, que vous observiez mes règles et les mettiez en pratique.
- Ézéchiel 37:24David, mon serviteur, sera leur roi, et ils auront tous un seul berger. Ils suivront mes règles, ils observeront mes prescriptions et les mettront en pratique.
- Deutéronome 4:1Maintenant, Israël, écoute les prescriptions et les règles que je vous apprends pour que vous les mettiez en pratique, afin que vous viviez et que vous entriez en possession du pays que le Seigneur, le Dieu de vos pères, vous donne.
- Deutéronome 5:1Moïse convoqua tout Israël ; il leur dit : Ecoute, Israël, les prescriptions et les règles que j’énonce aujourd’hui en votre présence. Vous les apprendrez et vous veillerez à les mettre en pratique.
- Deutéronome 6:1Voici le commandement, les prescriptions et les règles que le Seigneur, votre Dieu, a ordonné de vous apprendre, afin que vous les mettiez en pratique dans le pays vers lequel vous passez pour en prendre possession,
- Deutéronome 10:12Maintenant, Israël, que demande de toi le Seigneur, ton Dieu, si ce n’est que tu craignes le Seigneur, ton Dieu, en suivant toutes ses voies, en aimant et en servant le Seigneur, ton Dieu, de tout ton cœur et de toute ton âme,
- Deutéronome 11:1Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, et tu garderas toujours ses observances, ses prescriptions, ses règles et ses commandements.
- Néhémie 9:13Tu es descendu sur le mont Sinaï, du ciel tu leur as parlé et tu leur as donné des règles droites, des lois de vérité, des prescriptions et des commandements excellents.
- Psaumes 19:7Il s’élance des extrémités du ciel et achève sa course à l’autre extrémité ; rien n’est à l’abri de sa chaleur.
- Psaumes 105:44Il leur donna les pays des nations, et ils prirent possession du travail des peuples,
- Psaumes 119:1Heureux ceux qui sont intègres dans leur voie, ceux qui suivent la loi du Seigneur !
- Luc 1:6Tous deux étaient justes devant Dieu et suivaient d’une manière irréprochable tous les commandements et les ordonnances du Seigneur.
- Jean 14:21Celui qui m’aime, c’est celui qui a mes commandements et qui les garde. Or celui qui m’aime sera aimé de mon Père ; moi aussi je l’aimerai et je me manifesterai à lui.
Commentaires sur Ézéchiel 18:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Ila suivi mes lois - Non seulement il les a reconnues comme justes, mais il a agi en conséquence. En particulier dans tout ce qui concerne mon culte, ne changeant rien, ne négligeant rien. Et il a gardé mes jugements, pour agir avec fidélité - Il a suivi mes directives divines, tant en ce qui concerne les choses interdites que les choses ordonnées. Cela concerne les hommes dans leur conduite religieuse. Il est juste - הוא צדיק tsaddik hu. C'est un homme…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9-13Versets 9-13 Vivre mourir - Dans les écrits d'Ezéchiel, il y a un développement de la signification de " vie " et de " mort "."Dans la terre sainte, les sanctions du gouvernement divin étaient en grande partie temporelles, de sorte que la promesse de " vie " pour " l'obéissance ", la menace de " mort " pour " la désobéissance ", dans les livres de Moïse, étaient considérées simplement comme temporelles et nationales. Dans l'exil, cela n'a pas pu continuer…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20L'âme qui pèche est celle qui mourra. De toute éternité, l’homme a été, est, et sera traité, selon sa conduite, qu’il ait appartenu à l’ancienne alliance, ou à la nouvelle, celle de la Grâce. Quelles que soient les souffrances que l’homme peut subir à cause des péchés des autres, il mérite le même sort, selon ses propres iniquités ; le Seigneur dirige tout événement, pour le bien éternel des croyants. Toutes les âmes sont dans « les mains » du grand…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-9La justice de Dieu est illustrée à travers une étude de cas suivant trois générations hypothétiques. Dans la première génération, un homme juste était fidèle dans son adoration du Seigneur, sexuellement pur, et équitable dans ses relations avec les autres. Une personne qui vit ainsi n'a rien à craindre du jugement de Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Sa justice personnelle devient le fondement inébranlable de son salut personnel. Le mot il vivra désigne ici la somme de toutes les bénédictions terrestres et éternelles promises par la loi, le salut. Cette promesse n'est point contraire à l'Evangile, qui affirme l'insuffisance de toute justice humaine pour justifier l'homme devant Dieu. C'est dans la communion de Jéhova fidèlement adoré, aimé et servi, que l'israélite est censé avoir réalisé la justice…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 18:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 18
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires