Ézéchiel 18

NBS

Français

English

Langues originales et autres

Commentaires

Nouvelle Bible Segond

Ézéchiel 18:10

10S’il engendre un fils qui est un bandit, qui répand du sang et qui commet envers son frère l’une de ces fautes,

Ézéchiel 18:10 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)S’il a un fils qui soit violent, qui répande le sang, ou qui commette quelque chose de semblable ;
Bible Segond 21 (S21)»Supposons qu’il ait un fils violent, qui verse le sang et s’en prenne à son prochain.
Bible du Semeur (BDS)Mais si cet homme a un fils qui est un brigand, un criminel, et qui est coupable de l’un de ces actes,
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)S'il a un fils qui soit violent, qui répande le sang, ou qui commette quelque chose de semblable;

Contexte de Ézéchiel 18:10

8qui ne prête pas à intérêt et n’exige pas de rente, qui détourne sa main de l’injustice et juge loyalement entre deux hommes, 9qui suit mes prescriptions et observe mes règles en agissant avec loyauté, celui-là est juste ; il vivra – déclaration du Seigneur Dieu. S’il engendre un fils qui est un bandit, qui répand du sang et qui commet envers son frère l’une de ces fautes, 11– bien que lui-même n’ait commis aucune de ces fautes – un fils qui mange sur les montagnes et souille la femme de son prochain, 12qui exploite le pauvre et le déshérité, commet des spoliations, ne rend pas le gage, lève les yeux vers les idoles et fait des abominations,

Lire Ézéchiel 18 en entier

Ézéchiel 18:10 mot à mot

וְהוֹלִ֥יד בֵּן־פָּרִ֖יץ שֹׁפֵ֣ךְ דָּ֑ם וְעָ֣שָׂה אָ֔ח מֵאַחַ֖ד מֵאֵֽלֶּה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Références croisées de Ézéchiel 18:10

Commentaires sur Ézéchiel 18:10

Thèmes liés à Ézéchiel 18:10

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Ézéchiel 18

Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française