Nouvelle Bible Segond
Deutéronome 33:11
11Bénis sa force, Seigneur ! Agrée l’œuvre de ses mains ! Fracasse les reins de ceux qui s’élèvent contre lui, et de ceux qui le détestent : qu’ils ne se relèvent plus !
Deutéronome 33:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Bénis sa force, ô Éternel ! Agrée l’œuvre de ses mains ! Brise les reins de ses adversaires, Et que ses ennemis ne se relèvent plus !
- Bible Segond 21 (S21)Bénis sa force, Eternel! Accepte l'activité de ses mains! Brise les reins de ses adversaires et que ses ennemis ne se relèvent plus!»
- Bible du Semeur (BDS)Bénis, ô Eternel, |tout ce qu’ils accomplissent, reçois avec faveur |les œuvres de leurs mains ! Brise les reins, ô Dieu, |de tous leurs adversaires, que ceux qui les haïssent |ne se relèvent plus !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Bénis sa force, ô Eternel!Agrée l'œuvre de ses mains!Brise les reins de ses adversaires,Et que ses ennemis ne se relèvent plus!
Contexte de Deutéronome 33:11
9Lui qui dit de son père et de sa mère : « Je ne les regarde pas ! » Lui qui ne reconnaît pas ses frères, qui ne connaît pas ses fils. Car ils observent ta parole et gardent ton alliance. 10Qu’ils enseignent tes règles à Jacob et ta loi à Israël ! Qu’ils mettent l’encens sous tes narines, et l’offrande entière sur ton autel ! Bénis sa force, Seigneur ! Agrée l’œuvre de ses mains ! Fracasse les reins de ceux qui s’élèvent contre lui, et de ceux qui le détestent : qu’ils ne se relèvent plus ! 12Sur Benjamin, il dit : C’est le bien-aimé du Seigneur, il demeure en sécurité auprès de lui ; le Seigneur le protège toujours, et il demeure entre ses épaules. 13Sur Joseph, il dit : Son pays est béni du Seigneur, par les largesses du ciel, par la rosée, par l’abîme étendu en bas,
Lire Deutéronome 33 en entierDeutéronome 33:11 mot à mot
בָּרֵ֤ךְ יְהוָה֙ חֵיל֔וֹ וּפֹ֥עַל יָדָ֖יו תִּרְצֶ֑ה מְחַ֨ץ מָתְנַ֧יִם קָמָ֛יו וּמְשַׂנְאָ֖יו מִן־יְקוּמֽוּן׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Bénisבָּרַךְbârak · bénirH1288
- forceחַ֫יִלchayil · force : richeH2428
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Agréeרָצָהrâtsâh · accepterH7521
- œuvreפֹּ֫עַלpô‛al · travailH6467
- mainsיָדyâd · mainH3027
- Briseמָחַץmâchats · blesserH4272
- reinsמׇתְנַ֫יִםmôthen · reinH4975
- adversairesקוּםqûm · se lever : attaquerH6965
- ennemisשָׂנֵאώânê' · haïrH8130
- plusמִן־min minnîy minnêy · deH4480
Références croisées de Deutéronome 33:11
- Deutéronome 18:1Les prêtres-lévites, toute la tribu de Lévi, n’auront aucune part au patrimoine d’Israël ; c’est des offrandes consumées par le feu pour le Seigneur et de son patrimoine qu’ils se nourriront.
- Nombres 18:8Le Seigneur dit à Aaron : Moi, je te donne la garde de mes prélèvements ; je te les donne, à toi et à tes fils, avec tout ce que consacrent les Israélites, comme droit de l’onction d’huile, comme une prescription perpétuelle.
- Nombres 35:2Ordonne aux Israélites d’accorder aux lévites, sur la propriété qui est leur patrimoine, des villes où ils puissent habiter. Vous donnerez aussi aux lévites les abords de ces villes.
- 2 Samuel 24:23ô roi, je te donne tout ! Et Aravna dit au roi : Que le Seigneur, ton Dieu, te soit favorable !
- Psaumes 20:3Que du sanctuaire il t’envoie du secours, que de Sion il te soutienne !
- Ézéchiel 20:40Car dans ma montagne sacrée, dans la montagne qui domine Israël, – déclaration du Seigneur Dieu – là, toute la maison d’Israël, tous ceux qui seront dans le pays me serviront ; là je les accueillerai favorablement ; je rechercherai vos prélèvements, les prémices de vos dons et tout ce que vous consacrerez.
- Ézéchiel 43:27Lorsque ces jours seront achevés, à partir du huitième jour, les prêtres offriront sur l’autel vos holocaustes et vos sacrifices de paix, et je vous accueillerai favorablement – déclaration du Seigneur Dieu.
- Malachie 1:8Quand vous amenez en sacrifice une bête aveugle, n’est-ce pas mal ? Quand vous en amenez une boiteuse ou malade, n’est-ce pas mal ? Offre-la à ton gouverneur, je te prie : t’agréera-t-il ? Te fera-t-il bon accueil ? dit le Seigneur (YHWH) des Armées.
- Ésaïe 29:21– ceux qui condamnaient l’homme en justice, qui tendaient des pièges à celui qui accusait à la porte de la ville, et qui écartaient le juste sans motif.
- Jérémie 15:10Quel malheur pour moi, ma mère, que tu m’aies fait naître, moi, un homme de querelle et de dispute pour tout le pays ! Je n’emprunte ni ne prête, et pourtant tous me maudissent.
- Amos 5:10Ils détestent celui qui les accuse à la porte de la ville et ils ont en abomination celui qui parle sincèrement.
- Matthieu 10:14Lorsqu’on ne vous accueillera pas et qu’on n’écoutera pas vos paroles, sortez de la maison ou de la ville et secouez la poussière de vos pieds.
- Luc 10:10Mais dans toute ville où vous entrerez et où l’on ne vous accueillera pas, allez dans les grandes rues et dites :
- 1 Thessaloniciens 4:8Ainsi celui qui rejette ces préceptes ne rejette pas un homme, mais Dieu, celui-là même qui vous donne son Esprit saint.
Commentaires sur Deutéronome 33:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Bénis, Seigneur, ses biens - La bénédiction de Dieu à la tribu de Lévi était particulièrement nécessaire, car elle n'avait pas d'héritage parmi les enfants d'Israël, et vivait plus immédiatement que les autres de la providence de Dieu. Cependant, comme ils vivaient des offrandes du peuple et des dîmes, l'accroissement de leurs biens impliquait nécessairement l'accroissement du peuple dans son ensemble : plus la terre était fertile, plus les dîmes des…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Frappez par les reins - Frappez plutôt les reins, c'est-à-dire le siège de leur force.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-23L'ordre dans lequel sont bénies les tribus d'Israël, n'est pas le même que celui où elles ont été citées ailleurs. Les bénédictions destinées à Juda peuvent s'adresser entièrement à cette tribu, ou à David, qui était, en quelque sorte, une image de Christ. Moïse bénit aussi grandement Lévi. Vivre avec Dieu, devrait être l'objet de tous nos désirs, quelle que soit l'opinion des hommes à ce sujet, 2 Corinthiens 5.9. Cette prière est une prophétie : Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-29À la veille de sa mort, Jacob a béni ses douze fils (Gn 49.1–28). En tant que père fondateur de sa nation, Moïse a béni ces mêmes fils, devenus désormais de puissantes tribus.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 33:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 33
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires