Deutéronome 16:10

Deutéronome 16:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Puis tu célébreras la fête des semaines, et tu feras des offrandes volontaires, selon les bénédictions que l’Éternel, ton Dieu, t’aura accordées.
• Bible Segond 21 (S21)puis tu célébreras la fête des semaines en l’honneur de l’Eternel, ton Dieu, et tu feras des offrandes volontaires en fonction des bénédictions qu’il t'aura accordées.
• Bible du Semeur (BDS)et vous célébrerez la fête des Semaines en l’honneur de l’Eternel votre Dieu. Vous lui offrirez des dons volontaires en fonction des bénédictions que votre Dieu vous aura accordées.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puis tu célébreras la fête des semaines, et tu feras des offrandes volontaires, selon les bénédictions que l'Eternel, ton Dieu, t'aura accordées.

Contexte de Deutéronome 16:10

8Pendant six jours tu mangeras des pains sans levain ; le septième jour, il y aura une assemblée solennelle pour le Seigneur, ton Dieu : tu ne feras aucun travail. 9Tu compteras sept semaines ; tu commenceras à compter sept semaines à partir du moment où l’on mettra la faucille dans le blé sur pied. Puis tu célébreras la fête des Semaines pour le Seigneur, ton Dieu ; l’offrande volontaire que tu donneras sera à proportion des bénédictions que le Seigneur, ton Dieu, t’aura accordées. 11Tu te réjouiras devant le Seigneur, ton Dieu, au lieu que le Seigneur, ton Dieu, choisira pour y faire demeurer son nom, toi, ton fils et ta fille, ton serviteur et ta servante, le lévite qui est dans tes villes, ainsi que l’immigré, l’orphelin et la veuve qui sont en ton sein. 12Tu te souviendras que tu as été esclave en Egypte ; tu observeras ces prescriptions et tu les mettras en pratique.

Deutéronome 16:10 mot à mot

וְעָשִׂ֜יתָ חַ֤ג שָׁבֻעוֹת֙ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ מִסַּ֛ת נִדְבַ֥ת יָדְךָ֖ אֲשֶׁ֣ר תִּתֵּ֑ן כַּאֲשֶׁ֥ר יְבָרֶכְךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• célébrerasעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• fêteחַגchag châg · fêteH2282
• semainesשָׁבוּעַshâbûa‛ shâbûa‛ shebû‛âh · SemainesH7620
• ·יְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• ·אֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• etאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• tuיָדyâd · mainH3027
• ferasנָתַןnâthan · donnerH5414
• volontairesנְדָבָהnedâbâh · caractère volontaireH5071
• selonמִסַּתmissâh · suffisanceH4530
• bénédictionsבָּרַךְbârak · bénirH1288
• queכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834

Références croisées de Deutéronome 16:10

• Deutéronome 16:16Trois fois par an, toute ta population mâle devra paraître devant le Seigneur, ton Dieu, au lieu qu’il choisira : à la fête des Pains sans levain, à la fête des Semaines et à la fête des Huttes. On ne paraîtra pas devant le Seigneur les mains vides.
• Lévitique 5:7S’il n’a pas de quoi se procurer une tête de petit bétail, il apportera au Seigneur, en réparation pour son péché, deux tourterelles ou deux colombes, l’une en sacrifice pour le péché, et l’autre en holocauste.
• Lévitique 12:8Si elle n’a pas de quoi se procurer un mouton, elle prendra deux tourterelles ou deux colombes, l’une pour l’holocauste, l’autre en sacrifice pour le péché. Le prêtre fera sur elle l’expiation, et elle sera pure.
• Lévitique 25:26Si un homme n’a pas de rédempteur, et qu’il se procure lui-même les ressources nécessaires à sa rédemption,
• Nombres 31:28Tu prélèveras sur la portion des soldats qui ont combattu, de ceux qui ont pris les armes, un tribut pour le Seigneur : un sur cinq cents parmi les humains, le gros bétail, les ânes et le petit bétail.
• Proverbes 3:9Honore le Seigneur avec tes biens et avec les prémices de toutes tes récoltes :
• Deutéronome 16:17Chacun donnera ce qu’il pourra, selon la bénédiction que le Seigneur, ton Dieu, lui aura accordée.
• Proverbes 10:22C’est la bénédiction du Seigneur qui rend riche ; il n’y ajoute aucune peine.
• Joël 2:14Qui sait s’il ne reviendra pas, s’il n’aura pas de regret, et s’il ne laissera pas derrière lui une bénédiction – des offrandes et des libations pour le Seigneur, votre Dieu ?
• Aggée 2:15Maintenant faites attention, je vous prie, à ce qui va se produire à partir de ce jour et par la suite. Avant qu’on ait mis pierre sur pierre dans le temple du Seigneur,
• Malachie 3:10Apportez toute la dîme au Trésor, qu’il y ait de quoi manger dans ma maison ; mettez-moi ainsi à l’épreuve, je vous prie, dit le Seigneur (YHWH) des Armées ; j’ouvrirai sans faute pour vous les fenêtres du ciel, et je déverserai pour vous la bénédiction au-delà de toute mesure.
• 1 Corinthiens 16:2Que chacun de vous, le premier jour de la semaine, mette à part chez lui ce qu’il pourra, selon ses moyens, afin qu’on n’attende pas mon arrivée pour faire les collectes.
• 2 Corinthiens 8:10C’est un avis que je donne là-dessus : c’est votre avantage, à vous qui, dès l’année dernière, avez été les premiers non seulement à faire cette collecte, mais encore à la vouloir.
• 2 Corinthiens 9:5J’ai donc estimé nécessaire d’encourager les frères à me devancer chez vous pour s’occuper de la largesse que vous avez promise, afin qu’elle soit prête comme une largesse et non comme un geste d’avarice.

Commentaires sur Deutéronome 16:10

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9-12Versets 9-12 Fête des Semaines ; et Deutéronome 16:13-17, Fête des Tabernacles. Rien n'est ajouté ici aux règles données dans le Lévitique et les Nombres, si ce n'est les clauses qui reviennent si souvent dans le Deutéronome et qui le caractérisent si bien, limitant la célébration publique des fêtes au sanctuaire, et prescrivant d'en étendre la jouissance aux Lévites, aux veuves, aux orphelins, etc.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-17Les lois relatives aux trois premières fêtes de l'année sont ici répétées (La Pâque, la Pentecôte et les Tabernacles) ; d'autres directives sont également données au peuple, pour détailler le déroulement de ces festivités. Le croyant ne devrait jamais oublier son état initial, fautif et misérable, et devrait toujours se souvenir de sa délivrance et du prix payé par son Rédempteur ; cette gratitude et cette joie d'appartenir au Seigneur, devraient être…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10La fête de la Moisson avait lieu sept semaines après la Pâque et célébrait la récolte du blé (Ex 34.22 ; Lv 23.15–22).Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 16:10

• Libéralité
• Offrandes
• Pentecôte
• Reconnaissance

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Pentecôte
• Acception de personne
• Chat-Huant
• Festins
• Loi
• Messe
• Pentecote
• Fêtes
• Deutéronome

Commentaires sur Deutéronome 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings