Nouvelle Bible Segond
Deutéronome 10:21
21Il est ta gloire, il est ton Dieu : c’est lui qui a fait chez toi ces œuvres grandes et redoutables que tes yeux ont vues.
Deutéronome 10:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il est ta gloire, il est ton Dieu : c’est lui qui a fait au milieu de toi ces choses grandes et terribles que tes yeux ont vues.
- Bible Segond 21 (S21)Il est ta gloire, il est ton Dieu. C'est lui qui a fait au milieu de toi les actes grands et redoutables que tes yeux ont vus.
- Bible du Semeur (BDS)Il est le sujet de tes louanges, il est ton Dieu ; c’est lui qui a accompli pour toi ces œuvres extraordinaires et redoutables dont tu as été témoin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il est ta gloire, il est ton Dieu: c'est lui qui a fait au milieu de toi ces choses grandes et terribles que tes yeux ont vues.
Contexte de Deutéronome 10:21
19Vous aimerez l’immigré, car vous avez été des immigrés en Egypte. 20C’est le Seigneur (YHWH), ton Dieu, que tu craindras ; c’est lui que tu serviras, c’est à lui que tu t’attacheras, c’est par son nom que tu prêteras serment. Il est ta gloire, il est ton Dieu : c’est lui qui a fait chez toi ces œuvres grandes et redoutables que tes yeux ont vues. 22Tes pères sont descendus en Egypte au nombre de soixante-dix ; et maintenant le Seigneur, ton Dieu, a fait de toi une multitude pareille aux étoiles du ciel.
Lire Deutéronome 10 en entierDeutéronome 10:21 mot à mot
ה֥וּא תְהִלָּתְךָ֖ וְה֣וּא אֱלֹהֶ֑יךָ אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה אִתְּךָ֗ אֶת־הַגְּדֹלֹ֤ת וְאֶת־הַנּֽוֹרָאֹת֙ הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר רָא֖וּ עֵינֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- estהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- gloireתְּהִלָּהtehillâh · louangeH8416
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- deאֵת'êth · avecH854
- chosesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- grandesגָּדוֹלgâdôl gâdôl · grandH1419
- terriblesיָרֵאyârê' · craindre : révérerH3372
- yeuxעַ֫יִן‛ayin · œilH5869
- vuesרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
Références croisées de Deutéronome 10:21
- Exode 15:2Le Seigneur (Yah) est ma force et ma puissance, il a été pour moi le salut. C’est mon Dieu : je veux lui rendre hommage. C’est le Dieu de mon père : je l’exalterai.
- Psaumes 22:3Mon Dieu, je crie le jour, et tu ne réponds pas ; je crie la nuit, je ne garde pas le silence.
- Ésaïe 12:2C’est le Dieu de mon salut ; j’ai confiance, rien ne m’effraie. Car le Seigneur (Yah), le Seigneur (YHWH), est ma force et ma puissance, il est mon salut.
- Ésaïe 60:19Tu n’auras plus le soleil pour lumière pendant le jour, ce ne sera plus la lune qui t’éclairera de sa clarté ; c’est le Seigneur qui sera ta lumière pour toujours, c’est ton Dieu qui sera ta splendeur.
- Jérémie 17:14– Guéris-moi, Seigneur, et je serai guéri ; sauve-moi, et je serai sauvé ; car ma louange, c’est toi !
- Luc 2:32lumière pour la révélation aux nations et gloire de ton peuple, Israël.
- Apocalypse 21:23La ville n’a besoin ni du soleil ni de la lune pour y briller, car la gloire de Dieu l’éclaire, et sa lampe, c’est l’agneau.
- Deutéronome 4:32Informe-toi, je te prie, sur le passé, sur les jours qui t’ont précédé, depuis le jour où Dieu a créé l’homme sur la terre, et d’une extrémité du ciel à l’autre. S’est-il jamais produit quoi que ce soit d’aussi grand ? A-t-on jamais entendu chose semblable ?
- 1 Samuel 12:24Seulement craignez le Seigneur et servez-le loyalement, de tout votre cœur : voyez les grandes choses qu’il a faites avec vous.
- 2 Samuel 7:23Y a-t-il sur la terre une seule nation qui soit comme Israël, ton peuple, que les dieux soient allés libérer pour en faire leur peuple et pour lui donner un nom ? Tu as fait pour eux de grandes choses, tu as accompli des œuvres redoutables pour ton pays, devant ton peuple que tu as libéré de l’Egypte, de ses nations et de ses dieux, pour qu’il t’appartienne.
- Psaumes 106:21Ils ont oublié Dieu, leur Sauveur, qui avait fait de grandes choses en Egypte,
- Ésaïe 64:3Jamais on n’a appris ni entendu dire, jamais l’œil n’a vu qu’aucun dieu, à part toi, agisse ainsi pour celui qui l’attend.
- Jérémie 32:20Tu as fait paraître des signes et des prodiges en Egypte, jusqu’à ce jour, en Israël et dans l’humanité, et tu t’es fait un nom – voilà pourquoi il en est ainsi en ce jour.
Commentaires sur Deutéronome 10:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Il est ta louange - C'est un honneur éternel pour toute âme d'être dans l'amitié de Dieu. Pourquoi les gens ont-ils honte d'être considérés comme religieux ? Parce qu'ils ne savent rien de la religion. Celui qui connaît son créateur peut se glorifier de son Dieu, car sans lui, qu'y a-t-il d'autre pour une âme que la disgrâce, la douleur, la honte et la perdition ? Il est étrange que ceux qui craignent Dieu aient honte de le reconnaître, alors que les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-22Ce texte indique quels sont nos devoirs envers Dieu, en ce qui concerne les principes de notre vie pratique. Nous devons craindre le Seigneur, notre Dieu. Nous devons L'aimer, être en communion avec Lui et faire de Sa Personne, nos délices. Nous devons marcher dans les voies qu'Il nous a prescrites. Nous devons Le servir de toute notre âme et de tout notre cœur. Toute notre consécration à Son service doit être faite de bon cœur, avec zèle. Nous devons…Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 10:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 10
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires