Nouvelle Bible Segond
Deutéronome 10:20
20C’est le Seigneur (YHWH), ton Dieu, que tu craindras ; c’est lui que tu serviras, c’est à lui que tu t’attacheras, c’est par son nom que tu prêteras serment.
Deutéronome 10:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu craindras l’Éternel, ton Dieu, tu le serviras, tu t’attacheras à lui, et tu jureras par son nom.
- Bible Segond 21 (S21)C’est l’Eternel, ton Dieu, que tu craindras, c’est lui que tu serviras, c’est à lui que tu t'attacheras et c’est par son nom que tu prêteras serment.
- Bible du Semeur (BDS)C’est l’Eternel ton Dieu que tu craindras, c’est à lui que tu rendras un culte, à lui seul que tu t’attacheras, et si tu prêtes serment, c’est par son nom que tu le feras.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu craindras l'Eternel, ton Dieu, tu le serviras, tu t'attacheras à lui, et tu jureras par son nom.
Contexte de Deutéronome 10:20
18qui défend le droit de l’orphelin et de la veuve, qui aime l’immigré et lui donne du pain et un manteau. 19Vous aimerez l’immigré, car vous avez été des immigrés en Egypte. C’est le Seigneur (YHWH), ton Dieu, que tu craindras ; c’est lui que tu serviras, c’est à lui que tu t’attacheras, c’est par son nom que tu prêteras serment. 21Il est ta gloire, il est ton Dieu : c’est lui qui a fait chez toi ces œuvres grandes et redoutables que tes yeux ont vues. 22Tes pères sont descendus en Egypte au nombre de soixante-dix ; et maintenant le Seigneur, ton Dieu, a fait de toi une multitude pareille aux étoiles du ciel.
Lire Deutéronome 10 en entierDeutéronome 10:20 mot à mot
אֶת־יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ תִּירָ֖א אֹת֣וֹ תַעֲבֹ֑ד וּב֣וֹ תִדְבָּ֔ק וּבִשְׁמ֖וֹ תִּשָּׁבֵֽעַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 10:20
- Deutéronome 6:13C’est le Seigneur (YHWH), ton Dieu, que tu craindras, c’est lui que tu serviras et c’est par son nom que tu jureras.
- Deutéronome 13:4tu n’écouteras pas les paroles de ce prophète ou de ce faiseur de rêves : c’est le Seigneur, votre Dieu, qui vous met à l’épreuve pour savoir si vous aimez le Seigneur, votre Dieu, de tout votre cœur et de toute votre âme.
- Matthieu 4:10Jésus lui dit : Va-t’en, Satan ! Car il est écrit : C’est devant le Seigneur, ton Dieu, que tu te prosterneras, et c’est à lui seul que tu rendras un culte.
- Luc 4:8Jésus lui répondit : Il est écrit : C’est devant le Seigneur, ton Dieu, que tu te prosterneras, et c’est à lui seul que tu rendras un culte.
- Deutéronome 4:4Mais vous qui vous êtes attachés au Seigneur, votre Dieu, vous êtes tous vivants aujourd’hui.
- Deutéronome 11:22Car si vous observez tout ce commandement que j’institue pour vous, en le mettant en pratique, en aimant le Seigneur, votre Dieu, en suivant toutes ses voies et en vous attachant à lui,
- Josué 23:8C’est seulement au Seigneur (YHWH), votre Dieu, que vous vous attacherez, comme vous l’avez fait jusqu’à ce jour.
- Actes 11:23A son arrivée, lorsqu’il vit la grâce de Dieu, il se réjouit, et il les encouragea tous à rester attachés au Seigneur d’un cœur résolu.
- Romains 12:9Que l’amour soit sans hypocrisie. Ayez le mal en horreur ; attachez-vous au bien.
- Psaumes 63:11ils seront précipités sur le tranchant de l’épée, ils seront la proie des chacals.
- Ésaïe 45:23Je le jure par moi-même – de ma bouche sort ce qui est juste, une parole qui ne sera pas révoquée : Tout genou fléchira devant moi, toute langue prêtera serment par moi.
Commentaires sur Deutéronome 10:20
Thèmes liés à Deutéronome 10:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 10
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires