Ostervald
Deutéronome 10:21
21C'est lui qui est ta louange, et il est ton Dieu, qui a fait à ton égard ces choses grandes et terribles que tes yeux ont vues.
Deutéronome 10:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il est ta gloire, il est ton Dieu : c’est lui qui a fait au milieu de toi ces choses grandes et terribles que tes yeux ont vues.
- Bible Segond 21 (S21)Il est ta gloire, il est ton Dieu. C'est lui qui a fait au milieu de toi les actes grands et redoutables que tes yeux ont vus.
- Bible du Semeur (BDS)Il est le sujet de tes louanges, il est ton Dieu ; c’est lui qui a accompli pour toi ces œuvres extraordinaires et redoutables dont tu as été témoin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il est ta gloire, il est ton Dieu: c'est lui qui a fait au milieu de toi ces choses grandes et terribles que tes yeux ont vues.
Contexte de Deutéronome 10:21
19Vous aimerez donc l'étranger; car vous avez été étrangers dans le pays d'Égypte. 20Tu craindras l'Éternel ton Dieu, tu le serviras, tu t'attacheras à lui, et tu jureras par son nom. C'est lui qui est ta louange, et il est ton Dieu, qui a fait à ton égard ces choses grandes et terribles que tes yeux ont vues. 22Tes pères descendirent en Égypte au nombre de soixante et dix âmes; et maintenant, l'Éternel ton Dieu t'a fait égaler en nombre les étoiles des cieux.
Lire Deutéronome 10 en entierDeutéronome 10:21 mot à mot
ה֥וּא תְהִלָּתְךָ֖ וְה֣וּא אֱלֹהֶ֑יךָ אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה אִתְּךָ֗ אֶת־הַגְּדֹלֹ֤ת וְאֶת־הַנּֽוֹרָאֹת֙ הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר רָא֖וּ עֵינֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- estהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- gloireתְּהִלָּהtehillâh · louangeH8416
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- deאֵת'êth · avecH854
- chosesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- grandesגָּדוֹלgâdôl gâdôl · grandH1419
- terriblesיָרֵאyârê' · craindre : révérerH3372
- yeuxעַ֫יִן‛ayin · œilH5869
- vuesרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
Références croisées de Deutéronome 10:21
- Exode 15:2L'Éternel est ma force et ma louange: il a été mon libérateur. Il est mon Dieu, je le glorifierai; il est le Dieu de mon père, je l'exalterai.
- Psaumes 22:3Mon Dieu, je crie le jour, mais tu ne réponds point; et la nuit, et je n'ai point de repos.
- Ésaïe 12:2Voici, Dieu est mon salut; j'aurai confiance, et je ne craindrai point. Car l'Éternel, l'Éternel est ma force et ma louange, et il a été mon Sauveur!
- Ésaïe 60:19Tu n'auras plus le soleil pour lumière pendant le jour, et la lueur de la lune ne t'éclairera plus; mais l'Éternel sera pour toi une lumière éternelle, et ton Dieu sera ta gloire.
- Jérémie 17:14Éternel! guéris-moi, et je serai guéri; sauve-moi, et je serai sauvé; car tu es ma louange.
- Luc 2:32Pour être la lumière qui doit éclairer les nations, et la gloire de ton peuple d'Israël.
- Apocalypse 21:23Et la ville n'a besoin ni de soleil, ni de lune pour l'éclairer, car la gloire de Dieu l'éclaire, et l'agneau est son flambeau.
- Deutéronome 4:32Informe-toi des premiers temps qui ont été avant toi, depuis le jour où Dieu créa l'homme sur la terre, et depuis un bout des cieux jusqu'à l'autre bout, si jamais il y eut rien de si grand, ou si jamais on entendit rien de semblable;
- 1 Samuel 12:24Seulement craignez l'Éternel, et servez-le en vérité, de tout votre cœur; car voyez les grandes choses qu'il a faites en votre faveur.
- 2 Samuel 7:23Et qui est comme ton peuple, comme Israël, la seule nation de la terre que Dieu est venu racheter pour en faire son peuple, pour s'acquérir un grand nom, et pour faire en sa faveur, en faveur de ton pays, ces choses grandes et terribles, en chassant devant ton peuple que tu t'es racheté d'Égypte, les nations et leurs dieux?
- Psaumes 106:21Ils oublièrent Dieu, leur libérateur, qui avait fait de grandes choses en Égypte,
- Ésaïe 64:3Quand tu fis des choses terribles, que nous n'attendions point, tu descendis, et les montagnes s'ébranlèrent devant toi.
- Jérémie 32:20Tu as fait des signes et des prodiges au pays d'Égypte, jusqu'à ce jour, et en Israël et parmi les hommes, et tu t'es acquis un renom tel qu'il est aujourd'hui.
Commentaires sur Deutéronome 10:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Il est ta louange - C'est un honneur éternel pour toute âme d'être dans l'amitié de Dieu. Pourquoi les gens ont-ils honte d'être considérés comme religieux ? Parce qu'ils ne savent rien de la religion. Celui qui connaît son créateur peut se glorifier de son Dieu, car sans lui, qu'y a-t-il d'autre pour une âme que la disgrâce, la douleur, la honte et la perdition ? Il est étrange que ceux qui craignent Dieu aient honte de le reconnaître, alors que les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-22Ce texte indique quels sont nos devoirs envers Dieu, en ce qui concerne les principes de notre vie pratique. Nous devons craindre le Seigneur, notre Dieu. Nous devons L'aimer, être en communion avec Lui et faire de Sa Personne, nos délices. Nous devons marcher dans les voies qu'Il nous a prescrites. Nous devons Le servir de toute notre âme et de tout notre cœur. Toute notre consécration à Son service doit être faite de bon cœur, avec zèle. Nous devons…Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 10:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 10
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires