Nouvelle Bible Segond
2 Timothée 3:14
14Quant à toi, demeure en ce que tu as appris, en ce dont tu as acquis la conviction ; tu sais de qui tu l’as appris :
2 Timothée 3:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toi, demeure dans les choses que tu as apprises, et reconnues certaines, sachant de qui tu les as apprises ;
- Bible Segond 21 (S21)Quant à toi, tiens ferme dans ce que tu as appris et reconnu comme certain, sachant de qui tu l'as appris.
- Bible du Semeur (BDS)Pour toi, reste attaché à tout ce que tu as appris et reçu avec une entière conviction. Tu sais de qui tu l’as appris
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toi, demeure dans les choses que tu as apprises, et reconnues certaines, sachant de qui tu les as apprises:
Contexte de 2 Timothée 3:14
12D’ailleurs, tous ceux qui veulent vivre pieusement en Jésus-Christ seront persécutés. 13Mais les mauvais et les imposteurs progresseront toujours plus dans le mal, égarant les autres et s’égarant eux-mêmes. Quant à toi, demeure en ce que tu as appris, en ce dont tu as acquis la conviction ; tu sais de qui tu l’as appris : 15depuis ta plus tendre enfance, tu connais les Ecrits sacrés ; ils peuvent te donner la sagesse en vue du salut par la foi qui est en Jésus-Christ. 16Toute Ecriture est inspirée de Dieu et utile pour enseigner, pour réfuter, pour redresser, pour éduquer dans la justice,
Lire 2 Timothée 3 en entier2 Timothée 3:14 mot à mot
σὺ δὲ μένε ἐν οἷς ἔμαθες καὶ ἐπιστώθης εἰδὼς παρὰ τίνων ἔμαθες,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Toiσύsu · tu, vousG4771
- demeureμένωmenō · demeurerG3306
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- chosesὅςhos hē ho · qui, queG3739
- apprisesμανθάνωmanthanō · apprendreG3129
- etκαίkai · etG2532
- certainesπιστόωpistoō · être convaincuG4104
- sachantεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
- deπαράpara · de, avec, auprès deG3844
- quiτίςtis · lequel ?G5101
Références croisées de 2 Timothée 3:14
- 2 Timothée 1:13Retiens, dans la foi et dans l’amour qui est en Jésus-Christ, le modèle des saines paroles que tu as entendues de moi.
- 2 Timothée 2:2Et ce que tu as entendu de moi en présence de beaucoup de témoins, confie-le à des gens dignes de confiance qui seront capables, à leur tour, de l’enseigner à d’autres.
- 1 Timothée 4:16Veille sur toi-même et sur ton enseignement ; demeure dans tout cela. Car en agissant ainsi, tu sauveras et toi-même et ceux qui t’écoutent.
- Actes 17:31parce qu’il a fixé un jour où il va juger toute la terre habitée selon la justice par un homme qu’il a institué, et il en a donné à tous une preuve digne de foi en le relevant d’entre les morts.
- Romains 14:5Tel juge, en effet, un jour supérieur à un autre ; tel autre les juge tous égaux. Que chacun, dans sa propre intelligence, soit animé d’une pleine conviction !
- Colossiens 2:2afin qu’ils soient encouragés, qu’ils soient bien unis dans l’amour et riches d’une pleine conviction de l’intelligence, pour connaître le mystère de Dieu, le Christ,
- 1 Thessaloniciens 1:5car notre bonne nouvelle ne vous est pas arrivée en parole seulement, mais aussi avec puissance, avec l’Esprit saint et avec une pleine conviction. De fait, vous savez comment nous avons été parmi vous, pour votre bien.
- Hébreux 6:11Mais nous désirons que chacun de vous montre jusqu’à la fin le même empressement en vue d’une pleine espérance,
- Hébreux 10:22Approchons-nous donc d’un cœur sincère, avec une pleine foi, le cœur purifié d’une mauvaise conscience et le corps lavé d’une eau pure.
- 2 Timothée 3:15depuis ta plus tendre enfance, tu connais les Ecrits sacrés ; ils peuvent te donner la sagesse en vue du salut par la foi qui est en Jésus-Christ.
- 1 Thessaloniciens 2:13C’est pourquoi, nous aussi, nous rendons continuellement grâce à Dieu de ce qu’en recevant la parole de Dieu que nous vous avons fait entendre, vous l’avez accueillie, non pas comme une parole humaine, mais comme ce qu’elle est vraiment : une parole de Dieu, qui est aussi à l’œuvre en vous qui croyez.
Commentaires sur 2 Timothée 3:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Mais toi, persévère - Aucun homme, si bien instruit des choses de Dieu, si fondé qu'il soit dans la grâce divine, n'est hors d'atteinte de la tentation, de l'apostasie et de la ruine finale ; d'où la nécessité de veiller à la prière, de dépendre de Dieu, de persévérer dans la foi et de persévérer jusqu'à la fin.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Mais toi, reste dans les choses que tu as apprises et dont tu as été assuré, c'est-à-dire les vérités de la religion. Ces vérités avaient été enseignées à Timothée lorsqu'il était enfant, et il y avait été confirmé par les instructions de Paul. Au milieu des erreurs et des séductions des faux docteurs, Paul l'exhorte maintenant à tenir fermement ces doctrines, quels que soient ceux qui s'y opposent, ou quelles qu'en soient les conséquences ; comparez les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-17Ceux qui veulent être assurés d’accéder à la piété, doivent d’abord connaître les Saintes Écritures, elles sont en effet la révélation divine. L’enfance est l’âge où l’on apprend ; ceux qui voudraient acquérir une saine érudition, doivent l’obtenir à partir des Écritures. Leur contenu ne faillira jamais, et nous sommes coupables si nous négligeons leur lecture ou leur approfondissement. La Bible est un « guide » sûr, celui qui mène à la vie éternelle. Les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-15Dès l'enfance, la grand-mère et la mère juives de Timothée, Loïs et Eunice (voir Ac 16.1–3), l'ont éduqué dans les Écritures de l'Ancien Testament (voir 2Tm 1.5) et renforcé leur enseignement par l'exemple de leurs vies. • Les Écritures de l'Ancien Testament donnent la sagesse pour recevoir Jésus-Christ. Vice versa, Jésus-Christ aide à comprendre pleinement les Écritures de l'Ancien Testament.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Timothée 3:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Timothée 3
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires