Nouvelle Bible Segond
2 Timothée 2:7
7Comprends ce que je dis : le Seigneur te donnera de l’intelligence en tout.
2 Timothée 2:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comprends ce que je dis, car le Seigneur te donnera de l’intelligence en toutes choses.
- Bible Segond 21 (S21)Comprends ce que je dis, et que le Seigneur te donne en effet de l'intelligence en toute chose.
- Bible du Semeur (BDS)Réfléchis bien à ce que je te dis et le Seigneur te donnera de comprendre toutes ces choses.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comprends ce que je dis, car le Seigneur te donnera de l'intelligence en toutes choses.
Contexte de 2 Timothée 2:7
5L’athlète n’est pas couronné s’il n’a pas combattu selon les règles. 6Le cultivateur qui se donne de la peine doit être le premier à recevoir sa part des fruits. Comprends ce que je dis : le Seigneur te donnera de l’intelligence en tout. 8Souviens-toi de Jésus-Christ, qui s’est réveillé d’entre les morts, et qui est issu de la descendance de David, selon ma bonne nouvelle, 9pour laquelle je supporte les souffrances, même celle d’être prisonnier comme un malfaiteur. Mais la parole de Dieu n’est pas prisonnière.
Lire 2 Timothée 2 en entier2 Timothée 2:7 mot à mot
νόει ὃ λέγω· δώσει γάρ σοι ὁ κύριος σύνεσιν ἐν πᾶσιν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Comprendsνοέωnoieō · comprendreG3539
- ceὅςhos hē ho · qui, queG3739
- disλέγωlegō · direG3004
- carγάρgar · carG1063
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- teσοίsoi · toiG4671
- teσύsu · tu, vousG4771
- donneraδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- intelligenceσύνεσιςsunesis · compréhensionG4907
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- toutesπᾶςpas · toutG3956
Références croisées de 2 Timothée 2:7
- Deutéronome 4:39Tu sauras donc aujourd’hui – et tu y réfléchiras – que c’est le Seigneur (YHWH) qui est Dieu dans le ciel, en haut, et sur la terre, en bas ; il n’y en a pas d’autre ;
- Deutéronome 32:29S’ils étaient sages, ils discerneraient cela, ils considéreraient leur avenir.
- Psaumes 64:9Leur langue les a fait trébucher ; de dégoût, tous ceux qui les voient hochent la tête.
- Proverbes 24:32Moi, j’ai regardé, j’ai réfléchi, j’ai vu, j’en ai tiré instruction.
- Ésaïe 1:3Le bœuf connaît son propriétaire, l’âne connaît la mangeoire où ses maîtres le nourrissent ; Israël, lui, ne connaît rien, mon peuple ne comprend rien.
- Ésaïe 5:12La lyre et le luth, le tambourin, la flûte et le vin animent leurs banquets ; mais ils n’aperçoivent pas l’action du Seigneur, ils ne voient pas l’œuvre de ses mains.
- Luc 9:44Quant à vous, prêtez bien l’oreille à ces paroles : le Fils de l’homme va être livré aux humains.
- Philippiens 4:8Au reste, mes frères, que tout ce qui est vrai, tout ce qui est digne, tout ce qui est juste, tout ce qui est pur, tout ce qui est aimable, tout ce qui mérite l’approbation, ce qui est moralement bon et digne de louange soit l’objet de vos pensées ;
- 1 Timothée 4:15Prends cela à cœur, sois tout entier à la tâche, afin que tes progrès soient manifestes pour tous.
- Hébreux 3:1Aussi, frères saints qui avez part à un appel céleste, considérez Jésus, celui que nous reconnaissons publiquement comme apôtre et grand prêtre.
- Hébreux 7:4Voyez combien il est grand, celui à qui Abraham, le patriarche, donna même la dîme du butin !
- Hébreux 12:3Considérez en effet celui qui a enduré une telle opposition de la part des pécheurs, pour que vous ne vous lassiez pas, par découragement.
- Hébreux 13:7Souvenez-vous de ceux qui vous dirigent, qui vous ont dit la parole de Dieu ; regardez l’issue de leur vie et imitez leur foi.
- Genèse 41:38le pharaon dit aux gens de sa cour : Pourrions-nous trouver un autre homme comme celui-ci, qui a en lui le souffle de Dieu ?
- Exode 36:1Betsaléel, Oholiab et tous les hommes habiles, en qui le Seigneur avait mis de la sagesse et de l’intelligence pour qu’ils sachent faire tous les travaux pour le service du sanctuaire, se mirent au travail exactement comme le Seigneur l’avait ordonné.
- Nombres 27:16Que le Seigneur, le Dieu du souffle de tout être, nomme à la tête de la communauté un homme
Commentaires sur 2 Timothée 2:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Considère ce que je dis - Applique mes métaphores et similitudes d'une manière convenable. Et le Seigneur te donnera l'intelligence - Mais au lieu de ῳ, qu'il donne, ACDEFG, plusieurs autres, outre les versions et les pères, ont qu'il donnera. Considère bien, et Dieu te donnera une bonne compréhension de toutes les choses qui concernent ta propre paix, et la paix et la prospérité de son Église. Réfléchis aussi bien que tu lis.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Considérez ce que je dis - voir les notes à 1 Timothée 4:15. Le sens est le suivant : "Pensez à la condition du soldat et aux principes sur lesquels il est enrôlé ; pensez à l'aspirant à la couronne dans les jeux grecs ; pensez au fermier qui travaille patiemment dans la perspective de la récolte lointaine ; et ensuite, allez à votre travail avec un esprit semblable". Lorsque le ministre de l'Evangile pense à ses difficultés, à ses luttes contre un monde…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7À mesure que nos épreuves augmentent, nous avons besoin de nous fortifier par ce qui est bien : avoir une foi plus ferme, un zèle déterminé, et un amour solide envers Dieu et Christ. Ceci s’oppose à ce que nous soyons forts par nos propres aptitudes. Tous les chrétiens, en particulier les serviteurs de Dieu, doivent être fidèles à leur « Capitaine » (Christ), déterminés à soutenir Sa cause. Tout chrétien doit se soucier de plaire à Christ. Nous devons…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-7Dans un enchaînement rapide, Paul cite des maximes sur la lutte et le travail sans relâche.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Timothée 2:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Timothée 2
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires