Nouvelle Bible Segond

2 Samuel 3:21

21Abner dit à David : Je vais partir pour rassembler tout Israël sous ton autorité, ô roi, mon seigneur ; ils concluront une alliance avec toi, et tu régneras sur tout ce que tu désires. David laissa partir Abner, qui s’en alla en paix.

2 Samuel 3:21 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Abner dit à David : Je me lèverai, et je partirai pour rassembler tout Israël vers mon seigneur le roi ; ils feront alliance avec toi, et tu règneras entièrement selon ton désir. David renvoya Abner, qui s’en alla en paix.
Bible Segond 21 (S21)Abner dit à David: «Je me lèverai et je partirai pour rassembler tout Israël vers mon seigneur le roi. Ils feront alliance avec toi et tu régneras partout où tu le désires.» David laissa partir Abner, qui s'en alla en paix.
Bible du Semeur (BDS)Puis Abner lui dit : Je m’en vais rassembler tout Israël autour de mon seigneur le roi ; ils concluront une alliance avec toi, et tu régneras partout où tu voudras. David le laissa partir et celui-ci s’en alla en paix.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Abner dit à David: Je me lèverai, et je partirai pour rassembler tout Israël vers mon seigneur le roi; ils feront alliance avec toi, et tu régneras entièrement selon ton désir. David renvoya Abner, qui s'en alla en paix.

Contexte de 2 Samuel 3:21

19Abner parla aussi à Benjamin, et il se rendit à Hébron pour dire à David ce qu’avaient résolu Israël et toute la maison de Benjamin. 20Abner arriva auprès de David, à Hébron, avec vingt hommes ; David donna un banquet pour Abner et pour les hommes qui étaient avec lui. Abner dit à David : Je vais partir pour rassembler tout Israël sous ton autorité, ô roi, mon seigneur ; ils concluront une alliance avec toi, et tu régneras sur tout ce que tu désires. David laissa partir Abner, qui s’en alla en paix. 22Les hommes de David et Joab revenaient d’une expédition, ramenant un grand butin. Abner n’était plus auprès de David à Hébron, car David l’avait laissé partir, et il s’en était allé en paix. 23Lorsque arrivèrent Joab et toute l’armée qui était avec lui, on dit à Joab : Abner, fils de Ner, est venu auprès du roi, qui l’a laissé partir, et il s’en est allé en paix.

Lire 2 Samuel 3 en entier

2 Samuel 3:21 mot à mot

וַיֹּ֣אמֶר אַבְנֵ֣ר אֶל־דָּוִ֡ד אָק֣וּמָה׀ וְֽאֵלֵ֡כָה וְאֶקְבְּצָה֩ אֶל־אֲדֹנִ֨י הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵ֗ל וְיִכְרְת֤וּ אִתְּךָ֙ בְּרִ֔ית וּמָ֣לַכְתָּ֔ בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־תְּאַוֶּ֖ה נַפְשֶׁ֑ךָ וַיְּשַׁלַּ֥ח דָּוִ֛ד אֶת־אַבְנֵ֖ר וַיֵּ֥לֶךְ בְּשָׁלֽוֹם׃Lire en interlinéaire

2 Samuel 3:21

2 Samuel 3:21 dans d’autres versions

Contexte de 2 Samuel 3:21

2 Samuel 3:21 mot à mot

Références croisées de 2 Samuel 3:21

Commentaires sur 2 Samuel 3:21

Thèmes liés à 2 Samuel 3:21

Dans les dictionnaires

Commentaires sur 2 Samuel 3