Nouvelle Bible Segond
2 Chroniques 17:3
3Le Seigneur fut avec Josaphat, parce qu’il suivit les voies qu’avait d’abord suivies David, son père, et qu’il ne chercha pas les Baals.
2 Chroniques 17:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel fut avec Josaphat, parce qu’il marcha dans les premières voies de David, son père, et qu’il ne rechercha point les Baals ;
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel fut avec Josaphat parce qu'il marcha sur la voie que suivait son ancêtre [David] au début et qu'il ne consulta pas les Baals.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel fut avec Josaphat parce qu’il suivait, dans la première partie de sa vie, l’exemple laissé par son ancêtre David, et qu’il ne s’attacha pas aux Baals.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel fut avec Josaphat, parce qu'il marcha dans les premières voies de David, son père, et qu'il ne rechercha point les Baals;
Contexte de 2 Chroniques 17:3
1Josaphat, son fils, devint roi à sa place. Il devint fort face à Israël : 2il mit des troupes dans toutes les villes fortes de Juda et des garnisons dans le pays de Juda et dans les villes d’Ephraïm qu’Asa, son père, avait prises. Le Seigneur fut avec Josaphat, parce qu’il suivit les voies qu’avait d’abord suivies David, son père, et qu’il ne chercha pas les Baals. 4Mais il chercha le Dieu de son père et suivit ses commandements, contrairement à ce que faisait Israël. 5Le Seigneur affermit la royauté entre ses mains, et tout Juda apportait des présents à Josaphat. Il eut richesse et gloire en abondance.
Lire 2 Chroniques 17 en entier2 Chroniques 17:3 mot à mot
וַיְהִ֥י יְהוָ֖ה עִם־יְהוֹשָׁפָ֑ט כִּ֣י הָלַ֗ךְ בְּדַרְכֵ֞י דָּוִ֤יד אָבִיו֙ הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים וְלֹ֥א דָרַ֖שׁ לַבְּעָלִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- futהָיָהhâyâh · êtreH1961
- avecעִם‛im · avecH5973
- Josaphatיְהוֹשָׁפָטyehôshâphâţ · JosaphatH3092
- parceכִּיkîy · carH3588
- marchaהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
- premièresרִאשׁוֹןri'shôn ri'shôn · premier : précédentH7223
- voiesדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- pèreאָב'âb · pèreH1
- recherchaדָּרַשׁdârash · chercherH1875
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- Baalsבַּעַלba‛al · BaalH1168
Références croisées de 2 Chroniques 17:3
- 2 Chroniques 15:2qui sortit au-devant d’Asa et lui dit : Ecoutez-moi, Asa, ainsi que tout Juda et Benjamin ! Le Seigneur est avec vous quand vous êtes avec lui ; si vous le cherchez, il se laissera trouver par vous ; si vous l’abandonnez, il vous abandonnera.
- Genèse 39:2Le Seigneur fut avec Joseph ; tout lui réussissait ; il était dans la maison de son maître, l’Egyptien.
- Exode 3:12Dieu dit : Je serai avec toi ; et voici quel sera pour toi le signe que c’est moi qui t’envoie : quand tu auras fait sortir d’Egypte le peuple, vous servirez Dieu sur cette montagne.
- Exode 4:12Maintenant, va ; je serai moi-même avec ta bouche, et je t’enseignerai ce que tu devras dire.
- Josué 1:5Personne ne tiendra devant toi, tous les jours de ta vie. Je serai avec toi comme j’ai été avec Moïse ; je ne te délaisserai pas, je ne t’abandonnerai pas.
- Juges 2:18Lorsque le Seigneur leur suscitait des juges, le Seigneur était avec le juge et les délivrait de la main de leurs ennemis pendant tous les jours du juge ; car le Seigneur avait du regret, à cause de leurs soupirs devant ceux qui les opprimaient et les tourmentaient.
- Juges 6:12Le messager du Seigneur lui apparut et lui dit : Le Seigneur est avec toi, vaillant guerrier !
- 2 Samuel 5:10David s’élevait de plus en plus, et le Seigneur, le Dieu des Armées, était avec lui.
- 1 Chroniques 22:18Le Seigneur, votre Dieu, n’est-il pas avec vous ? Ne vous a-t-il pas accordé le repos de tous côtés ? Il m’a livré les habitants du pays, et le pays est soumis devant le Seigneur et devant son peuple.
- Psaumes 46:7Des nations grondent, des royaumes vacillent ; il fait entendre sa voix : la terre s’effondre.
- Ésaïe 8:10Faites un projet ; il échouera ! Dites une parole ; elle ne tiendra pas ! Car Dieu est avec nous.
- Ésaïe 41:10N’aie pas peur, car je suis avec toi ; ne jette pas des regards inquiets, car je suis ton Dieu ; je te rends fort, je viens à ton secours, je te soutiens de ma main droite victorieuse.
- Matthieu 1:23La vierge sera enceinte ; elle mettra au monde un fils et on l’appellera du nom d’Emmanuel, ce qui se traduit : Dieu avec nous.
- Matthieu 18:20Car là où deux ou trois sont rassemblés pour mon nom, je suis au milieu d’eux.
- Matthieu 28:20et enseignez-leur à garder tout ce que je vous ai commandé. Quant à moi, je suis avec vous tous les jours, jusqu’à la fin du monde.
- 2 Timothée 4:22Que le Seigneur soit avec ton esprit ! Que la grâce soit avec vous !
Commentaires sur 2 Chroniques 17:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Le Seigneur était avec Josaphat - "La parole du Seigneur était le soutien de Josaphat" - Targum.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Les premières voies de son père David - La Septante et plusieurs manuscrits hébraïques omettent le mot " David ", qui s'est probablement glissé dans la marge, car les " premières voies " de David ne sont nulle part ailleurs mises en contraste avec ses voies ultérieures. Le sens réel de l'auteur est que Josaphat a suivi l'exemple donné par son père Asa dans ses premières années 2 Chroniques 14:1-15; 15. Baalim - Sur la forme plurielle, voir 1 Rois 18:18…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Pour la première fois, l'auteur du livre des Chroniques compare les pratiques religieuses de Juda à celles du royaume du Nord, montrant sa conscience de l'introduction du culte de Baal, venu de Tyr, dans la religion du Nord (voir 1R 16.31–32).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Les premières voies de David : avant sa chute dans l'affaire d'Urie et de Bathséba, ou plutôt peut-être, puisque les Chroniques ne mentionnent pas ce péché-là, avant le dénombrement (1Chroniques 21.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 17:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 17
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires