Nouvelle Bible Segond
1 Samuel 3:18
18Alors Samuel lui dit tout ; il ne lui cacha rien. Eli dit : C’est le Seigneur ; qu’il fasse ce qui lui plaira !
1 Samuel 3:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Samuel lui raconta tout, sans lui rien cacher. Et Éli dit : C’est l’Éternel, qu’il fasse ce qui lui semblera bon !
- Bible Segond 21 (S21)Samuel lui raconta tout, sans rien lui cacher, et Eli dit: «C'est l'Eternel, qu'il fasse ce qui lui semblera bon!»
- Bible du Semeur (BDS)Alors Samuel lui rapporta toutes les paroles de l’Eternel sans rien lui cacher. Eli déclara : C’est l’Eternel. Qu’il fasse ce qu’il jugera bon !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Samuel lui raconta tout, sans rien lui cacher. Et Eli dit: C'est l'Eternel, qu'il fasse ce qui lui semblera bon!
Contexte de 1 Samuel 3:18
16Mais Eli appela Samuel ; il dit : Samuel, mon fils ! Celui-ci répondit : Je suis là ! 17Eli demanda : Qu’est-ce qu’il t’a dit ? Je t’en prie, ne me cache rien. Que Dieu te fasse ceci et qu’il y ajoute cela, si tu me caches quoi que ce soit de tout ce qu’il t’a dit ! Alors Samuel lui dit tout ; il ne lui cacha rien. Eli dit : C’est le Seigneur ; qu’il fasse ce qui lui plaira ! 19Samuel grandissait, et le Seigneur était avec lui. Il ne laissait tomber à terre aucune de ses paroles. 20Ainsi tout Israël, depuis Dan jusqu’à Bersabée, sut que Samuel était accrédité comme prophète du Seigneur.
Lire 1 Samuel 3 en entier1 Samuel 3:18 mot à mot
וַיַּגֶּד־ל֤וֹ שְׁמוּאֵל֙ אֶת־כָּל־הַדְּבָרִ֔ים וְלֹ֥א כִחֵ֖ד מִמֶּ֑נּוּ וַיֹּאמַ֕ר יְהוָ֣ה ה֔וּא הַטּ֥וֹב בְּעֵינָ֖יו יַעֲשֶֽׂה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Samuelשְׁמוּאֵלshemû'êl · SamuelH8050
- racontaנָגַדnâgad · direH5046
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- ,דָּבָרdâbâr · parole : choseH1697
- sansלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- luiמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- cacherכָּחַדkâchad · cacherH3582
- ditאָמַר'âmar · direH559
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- ilהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- fasseעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- sembleraעַ֫יִן‛ayin · œil : apparenceH5869
- bonטוֹבţôb · agréableH2896
Références croisées de 1 Samuel 3:18
- Genèse 18:25Jamais tu ne ferais une chose pareille : mettre à mort le juste avec le méchant, de sorte qu’il en serait du juste comme du méchant, jamais ! Le juge de toute la terre n’agirait-il pas selon l’équité ?
- Juges 10:15Les Israélites dirent au Seigneur : Nous avons péché ; traite-nous comme il te plaira. Seulement, s’il te plaît, délivre-nous en ce jour !
- 2 Samuel 16:10Mais le roi dit : Pourquoi vous mêlez-vous de mes affaires, fils de Tserouya ? S’il maudit, c’est que le Seigneur lui a dit : « Maudis David ! » Qui donc peut lui dire : « Pourquoi agis-tu ainsi ? »
- Job 1:21et dit : Nu je suis sorti du ventre de ma mère, et nu j’y retournerai. Le Seigneur a donné, le Seigneur a ôté ; que le nom du Seigneur soit béni !
- Job 2:10Mais il lui répondit : Tu parles comme une folle ! Nous recevrions de Dieu le bonheur, et nous ne recevrions pas aussi le malheur ! En tout cela, Job ne pécha pas par ses lèvres.
- Psaumes 39:9Délivre-moi de toutes mes transgressions ! Ne m’expose pas aux outrages du fou !
- Ésaïe 39:8Ezéchias répondit à Esaïe : La parole du Seigneur, que tu as prononcée, est bonne ; car, ajouta-t-il, il y aura paix et sécurité pendant ma vie.
- Lamentations 3:39Pourquoi l’homme vivant se plaindrait-il ? Que chacun se plaigne de ses propres péchés !
- 1 Pierre 5:6Abaissez-vous donc sous la main puissante de Dieu, pour qu’il vous élève en temps voulu.
Commentaires sur 1 Samuel 3:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Samuel lui dit chaque chose - Notre mot whit, ou wid, vient de l'anglo-saxon, qui signifie personne, chose, etc. L'hébreu הדברים כל את et col haddebarim, "toutes ces paroles" C 'est le Seigneur - Il est souverain, et fera ce qu'il voudra ; il est juste, et ne fera rien d'autre que ce qui est juste. Qu' il fasse ce qui lui semble bon - Il y a dans ces paroles beaucoup de soumission pieuse, ainsi qu'un sens profond de sa propre indignité. Lui aussi avait…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18C'est le Seigneur - Comparez la pieuse soumission d'Aaron ( Lévitique 10:3) et d'Ezéchias (2 Rois 20:19). Et pour la plus grande soumission imaginable à la volonté de Dieu, comparez Luc 22:42.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-18Que de maux et quelle corruption peut-on rencontrer dans notre langage, si nous le maîtrisons mal ! Ce dernier reflète le fond de notre cœur, peut être souillé par le péché. Nous devons rester bien conscient de ce danger ! Ceux qui ne cherchent pas à retenir leur prochain, dans la pratique du péché, alors qu'ils en auraient la possibilité, se rendent en fait indirectement coupables de cette iniquité, étant pratiquement de « connivence » dans la pratique…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Eli, malgré sa faiblesse, était un homme dévoué au service de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 3:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 3
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires