Nouvelle Bible Segond
Psaumes 39:9
9Délivre-moi de toutes mes transgressions ! Ne m’expose pas aux outrages du fou !
Psaumes 39:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Délivre-moi de toutes mes transgressions ! Ne me rends pas l’opprobre de l’insensé !
- Bible Segond 21 (S21)Délivre-moi de toutes mes transgressions! Ne m’expose pas aux insultes du fou!
- Bible du Semeur (BDS)de tous mes péchés, sauve-moi ! Ne permets pas aux insensés |de m’exposer au déshonneur !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Délivre-moi de toutes mes transgressions!Ne me rends pas l'opprobre de l'insensé!
Contexte de Psaumes 39:9
7Oui, l’homme se promène comme une ombre ; il s’agite, mais c’est une vapeur ! Il amasse et il ne sait qui recueillera. 8Maintenant, Seigneur, que puis-je espérer ? C’est toi que j’attends. Délivre-moi de toutes mes transgressions ! Ne m’expose pas aux outrages du fou ! 10Je reste muet, je n’ouvre pas la bouche, car c’est toi qui agis. 11Eloigne de moi tes coups ! Je défaille sous les attaques de ta main.
Lire Psaumes 39 en entierPsaumes 39:9 mot à mot
נֶ֭אֱלַמְתִּי לֹ֣א אֶפְתַּח־פִּ֑י כִּ֖י אַתָּ֣ה עָשִֽׂיתָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 39:9
- Psaumes 38:13Ceux qui en veulent à ma vie tendent leurs pièges ; ceux qui cherchent mon malheur parlent perfidement et murmurent sans cesse des tromperies.
- Lévitique 10:3Moïse dit à Aaron : C’est ce que le Seigneur a dit : Je serai reconnu pour saint par ceux qui s’approchent de moi, je serai glorifié devant tout le peuple. Aaron garda le silence.
- 1 Samuel 3:18Alors Samuel lui dit tout ; il ne lui cacha rien. Eli dit : C’est le Seigneur ; qu’il fasse ce qui lui plaira !
- 2 Samuel 16:10Mais le roi dit : Pourquoi vous mêlez-vous de mes affaires, fils de Tserouya ? S’il maudit, c’est que le Seigneur lui a dit : « Maudis David ! » Qui donc peut lui dire : « Pourquoi agis-tu ainsi ? »
- Job 1:21et dit : Nu je suis sorti du ventre de ma mère, et nu j’y retournerai. Le Seigneur a donné, le Seigneur a ôté ; que le nom du Seigneur soit béni !
- Job 2:10Mais il lui répondit : Tu parles comme une folle ! Nous recevrions de Dieu le bonheur, et nous ne recevrions pas aussi le malheur ! En tout cela, Job ne pécha pas par ses lèvres.
- Job 40:4Je suis peu de chose ; que te répliquerais-je ? Je mets la main sur ma bouche.
Commentaires sur Psaumes 39:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9J'étais muet - Voir les notes au Psaume 39:2. Comparez Ésaïe 53:7. Le sens ici est qu'il n'a pas ouvert la bouche pour se plaindre ; il n'a pas parlé de Dieu comme s'il l'avait maltraité ou traité injustement. Je n'ai pas ouvert la bouche, j'ai gardé le silence. Il vaudrait mieux dire : " Je suis muet, je n'ouvre pas la bouche ", ce qui ne veut pas dire qu'il était auparavant silencieux et insouciant, mais qu'il était maintenant réduit au silence, ou que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-13Il n'y a aucune réelle satisfaction à n'être simplement qu'une créature ; la seule chose qui importe, c'est d'être avec le Seigneur et en communion avec Lui ; le monde ne vit que dans la vanité ; que Dieu puisse nous délivrer de céder à cette tentation. Quand la confiance en la créature s'effondre, quel réconfort de savoir que nous avons un Dieu auquel nous pouvons nous adresser et en qui nous pouvons placer toute notre confiance ! Nous pouvons voir un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-11Le psalmiste associe la souffrance à la discipline de Dieu, il présume qu'elle est une punition pour ses péchés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 39:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 39
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires