New American Standard Bible 2020
2 Samuel 19:42
42Then all the men of Judah answered the men of Israel, “Because 1the king is a close relative to 2us. Why then are you angry about this matter? Have we eaten at all 3at the king’s expense, or has anything been taken for us?”
2 Samuel 19:42 in other versions
- King James Version (KJV)And all the men of Judah answered the men of Israel, Because the king is near of kin to us: wherefore then be ye angry for this matter? have we eaten at all of the king’s cost? or hath he given us any gift?
- New International Version (NIV)All the men of Judah answered the men of Israel, “We did this because the king is closely related to us. Why are you angry about it? Have we eaten any of the king’s provisions? Have we taken anything for ourselves?”
- English Standard Version (ESV)All the men of Judah answered the men of Israel, "Because the king is our close relative. Why then are you angry over this matter? Have we eaten at all at the king's expense? Or has he given us any gift?"
- New King James Version (NKJV)So all the men of Judah answered the men of Israel, “Because the king is a close relative of ours. Why then are you angry over this matter? Have we ever eaten at the king’s expense? Or has he given us any gift?”
Context of 2 Samuel 19:42
40Now the king went on to Gilgal, and Chimham went on with him; and all the people of Judah and also half the people of Israel accompanied the king. 41And behold, all the men of Israel came to the king and said to the king, “Why have our brothers, the men of Judah, abducted you and brought the king and his household and all David’s men with him, over the Jordan?” Then all the men of Judah answered the men of Israel, “Because the king is a close relative to us. Why then are you angry about this matter? Have we eaten at all at the king’s expense, or has anything been taken for us?” 43But the men of Israel answered the men of Judah and said, “We have ten parts in the king, therefore we also have more claim on David than you. Why then did you treat us with contempt? Was it not our advice first to bring back our king?” Yet the words of the men of Judah were harsher than the words of the men of Israel.
Read all of 2 Samuel 192 Samuel 19:42 word by word
וַיַּעַן֩ כָּל־אִ֨ישׁ יְהוּדָ֜ה עַל־אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֗ל כִּֽי־קָר֤וֹב הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֵלַ֔י וְלָ֤מָּה זֶּה֙ חָרָ֣ה לְךָ֔ עַל־הַדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה הֶאָכ֤וֹל אָכַ֙לְנוּ֙ מִן־הַמֶּ֔לֶךְ אִם־נִשֵּׂ֥את נִשָּׂ֖א לָֽנוּ׃ סRead the interlinear
- Then allכֹּלkôl kôl · allH3605
- the menאִישׁ'îysh · manH376
- of Judahיְהוּדָהyehûdâh · JudahH3063
- answeredעָנָה‛ânâh · to answerH6030
- of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- Becauseכִּיkîy · forH3588
- the kingמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
- is a closeקָרֹבqârôb qârôb · nearH7138
- us. Whyמָהmâh mah mâ ma meh · what?H4100
- then areחָרָהchârâh · to be incensedH2734
- aboutעַל‛al · uponH5921
- thisזֶהzeh · thisH2088
- matterדָּבָרdâbâr · word: thingH1697
- Have we eatenאָכַל'âkal · to eatH398
- expense, orאִם'im · ifH518
- has anythingנָשָׂאnâώâ' nâsâh · to lift: raiseH5375
Cross-references for 2 Samuel 19:42
- 2 Samuel 19:12You are my brothers; you are my bone and my flesh. Why then should you be the last to bring back the king?’
- 2 Samuel 5:1Then all the tribes of Israel came to David at Hebron and said, “Behold, we are your bone and your flesh.
- 1 Chronicles 2:3The sons of Judah were Er, Onan, and Shelah; these three were born to him by Bath-shua the Canaanitess. But Er, Judah’s firstborn, was evil in the sight of the Lord, so He put him to death.
Commentaries on 2 Samuel 19:42
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 42Wherefore then be ye angry for this matter? - We have not done this for our own advantage; we have gained nothing by it; we did it through loyal attachment to our king.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 40-43Verses 40-43 The men of Israel though themselves despised, and the fiercer words of the men of Judah produced very bad effects. Much evil might be avoided, if men would watch against pride, and remember that a soft answer turneth away wrath. Though we have right and reason on our side, if we speak it with fierceness, God is displeased.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 41-43This disagreement started because David favored his own tribe, Judah. It shows the early signs of the split that eventually divided Judah and Israel into two nations (1 Kings 11:31; 12:16, 20). Were we not the first: See 2 Samuel 19:11–12.Read the comment
Topics related to 2 Samuel 19:42
In the dictionaries
Notes
- 1. 2 Samuel 19:42 2 Sam 19:12 ↩
- 2. 2 Samuel 19:42 Lit me ↩
- 3. 2 Samuel 19:42 Lit from the king ↩
Commentaries on 2 Samuel 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New American Standard Bible 2020 — © 1960–2020 The Lockman Foundation. All rights reserved.
Commentaries