Isaiah 1:5

Isaiah 1:5 in other versions

• King James Version (KJV)Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.
• New International Version (NIV)Why should you be beaten anymore? Why do you persist in rebellion? Your whole head is injured, your whole heart afflicted.
• English Standard Version (ESV)Why will you still be struck down? Why will you continue to rebel? The whole head is sick, and the whole heart faint.
• New King James Version (NKJV)Why should you be stricken again? You will revolt more and more. The whole head is sick, And the whole heart faints.

Context of Isaiah 1:5

3An ox knows its owner, And a donkey its master’s manger, But Israel does not know, My people do not understand.” 4Alas, sinful nation, People weighed down with iniquity, Offspring of evildoers, Sons who act corruptly! They have abandoned the Lord, They have despised the Holy One of Israel, They have turned away from Him. Where will you be stricken again, As you continue in your rebellion? The whole head is sick And the whole heart is faint. 6From the sole of the foot even to the head There is nothing sound in it, Only bruises, welts and raw wounds, Not pressed out or bandaged, Nor softened with oil. 7Your land is desolate, Your cities are burned with fire, Your fields--strangers are devouring them in your presence; It is desolation, as overthrown by strangers.

Isaiah 1:5 word by word

עַ֣ל מֶ֥ה תֻכּ֛וּ ע֖וֹד תּוֹסִ֣יפוּ סָרָ֑ה כָּל־רֹ֣אשׁ לָחֳלִ֔י וְכָל־לֵבָ֖ב דַּוָּֽי׃Read the interlinear

• Whereעַל‛al · uponH5921
• Whereמָהmâh mah mâ ma meh · what?H4100
• will you be strickenנָכָהnâkâh · to smiteH5221
• againעוֹד‛ôd ‛ôd · stillH5750
• continueיָסַףyâsaph · to add: againH3254
• rebellionסָרָהsârâh · revoltH5627
• The wholeכֹּלkôl kôl · allH3605
• headרֹאשׁrô'sh · headH7218
• sickחֳלִיchŏlîy · sicknessH2483
• heartלֵבָבlêbâb · heartH3824
• is faintדַּוָּיdavvây · faintH1742

Cross-references for Isaiah 1:5

• Isaiah 9:13Yet the people do not turn back to Him who struck them, Nor do they seek the Lord of hosts.
• Jeremiah 2:30“In vain I have struck your sons; They accepted no chastening. Your sword has devoured your prophets Like a destroying lion.
• Jeremiah 5:3O Lord, do not Your eyes look for truth? You have smitten them, But they did not weaken; You have consumed them, But they refused to take correction. They have made their faces harder than rock; They have refused to repent.
• Jeremiah 6:28All of them are stubbornly rebellious, Going about as a talebearer. They are bronze and iron; They, all of them, are corrupt.
• Ezekiel 24:13In your filthiness is lewdness. Because I would have cleansed you, Yet you are not clean, You will not be cleansed from your filthiness again Until I have spent My wrath on you.
• Hebrews 12:5and you have forgotten the exhortation which is addressed to you as sons, “My son, do not regard lightly the discipline of the Lord, Nor faint when you are reproved by Him;
• 2 Chronicles 28:22Now in the time of his distress this same King Ahaz became yet more unfaithful to the Lord.
• Jeremiah 9:3“They bend their tongue like their bow; Lies and not truth prevail in the land; For they proceed from evil to evil, And they do not know Me,” declares the Lord.
• Revelation 16:8The fourth angel poured out his bowl upon the sun, and it was given to it to scorch men with fire.
• Isaiah 1:23Your rulers are rebels And companions of thieves; Everyone loves a bribe And chases after rewards. They do not defend the orphan, Nor does the widow’s plea come before them.
• Nehemiah 9:34For our kings, our leaders, our priests and our fathers have not kept Your law Or paid attention to Your commandments and Your admonitions with which You have admonished them.
• Jeremiah 5:5I will go to the great And will speak to them, For they know the way of the Lord And the ordinance of their God.” But they too, with one accord, have broken the yoke And burst the bonds.
• Daniel 9:8Open shame belongs to us, O Lord, to our kings, our princes and our fathers, because we have sinned against You.
• Zephaniah 3:1Woe to her who is rebellious and defiled, The tyrannical city!

Commentaries on Isaiah 1:5

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Why should ye be stricken any more "On what part," etc.? - The Vulgate renders מה על al meh, super quo, (see Job 38:6; 2 Chronicles 32:10;), upon what part. And so Abendana on Sal. Den Melech: "There are some who explain it thus: Upon what limb shall you be smitten, if you add defection? for already for your sins have you been smitten upon all of them; so that there is not to be found in you a whole limb on which you can be smitten." Which agrees with…Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Why … - The prophet now, by an abrupt change in the discourse, calls their attention to the effects of their sins. Instead of saving that they had been smitten, or of saying that they had been punished for their sins, he assumes both, and asks why it should be repeated. The Vulgate reads this: Super quo - on what part - shall I smite you anymore?‘ This expresses well the sense of the Hebrew - על־מה ‛al -meh - upon what; and the meaning is, what part of…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 5God sent famine, war, disease, and death as punishment. However, God often wanted to change stubborn behavior rather than just punish. Because of their ongoing rebellion, the people’s “head” is described as injured and their “heart” as sick. This language shows how serious their condition had become. The nation suffered physical harm from Assyrian attacks. At the same time, they were spiritually defiled and overcome by sin (Isaiah 64:6).Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 55. Why--rather, as Vulgate, "On what part." Image from a body covered all over with marks of blows (Psa 38:3). There is no part in which you have not been smitten. head ... sick, &c.--not referring, as it is commonly quoted, to their sins, but to the universality of their punishment. However, sin, the moral disease of the head or intellect, and the heart, is doubtless made its own punishment (Pr 1:31; Jr 2:19; Ho 8:11). "Sick," literally, "is in a state…Read the comment

Topics related to Isaiah 1:5

• Backsliders
• Church
• Depravity of Man
• God Continued...
• Israel, Prophecies Concerning
• Sick, the
• Wicked (People)

In the dictionaries

• Convert
• Crib
• Eat
• Fade
• Harlot
• Isaiah, The Book of
• Judgment
• Oblation
• Owner
• Poetry

Commentaries on Isaiah 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Calvin’s Commentaries
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings