Proverbes 22:24

Proverbes 22:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ne fréquente pas l’homme colère, Ne va pas avec l’homme violent,
• Bible Segond 21 (S21)Ne fréquente pas l'homme colérique, ne va pas avec l'homme violent!
• Bible du Semeur (BDS)Ne te lie pas d’amitié avec un homme coléreux et ne fréquente pas celui qui s’emporte pour un rien
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne fréquente pas l'homme colérique,Ne va pas avec l'homme violent,

Contexte de Proverbes 22:24

22Μὴ ἀποβιάζου πένητα, πτωχὸς γάρ ἐστιν, καὶ μὴ ἀτιμάσῃς ἀσθενῆ ἐν πύλαις· 23ὁ γὰρ κύριος κρινεῖ αὐτοῦ τὴν κρίσιν, καὶ ῥύσῃ σὴν ἄσυλον ψυχήν. μὴ ἴσθι ἑταῖρος ἀνδρὶ θυμώδει, φίλῳ δὲ ὀργίλῳ μὴ συναυλίζου, 25μήποτε μάθῃς τῶν ὁδῶν αὐτοῦ καὶ λάβῃς βρόχους τῇ σῇ ψυχῇ. 26μὴ δίδου σεαυτὸν εἰς ἐγγύην αἰσχυνόμενος πρόσωπον·

Proverbes 22:24 mot à mot

אַל־תִּ֭תְרַע אֶת־בַּ֣עַל אָ֑ף וְאֶת־אִ֥ישׁ חֵ֝מוֹת לֹ֣א תָבֽוֹא׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• fréquenteרָעָהrâ‛âh · accompagnerH7462
• pasאַל'al · ne pasH408
• l’אֵת'êth · avecH854
• hommeבַּעַלba‛al · hommesH1167
• colèreאַף'aph · visage : colèreH639
• Neבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• avecאִישׁ'îysh · hommeH376
• violentחֵמָהchêmâh chêmâ' · fureurH2534

Références croisées de Proverbes 22:24

• Proverbes 21:24θρασὺς καὶ αὐθάδης καὶ ἀλαζὼν λοιμὸς καλεῖται· ὃς δὲ μνησικακεῖ, παράνομος.
• Proverbes 29:22ἀνὴρ θυμώδης ὀρύσσει νεῖκος, ἀνὴρ δὲ ὀργίλος ἐξώρυξεν ἁμαρτίας.

Commentaires sur Proverbes 22:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Ne vous liez pas d'amitié avec un homme en colère - L'esprit a une influence merveilleuse et inexplicable sur l'esprit. De ceux avec qui nous nous associons, nous acquérons des habitudes, nous apprenons leurs manières, nous nous imprégnons de leur esprit, nous manifestons leurs tempéraments et nous marchons dans leurs pas. Nous ne pouvons pas trop choisir nos fréquentations, car nous pouvons bientôt apprendre des manières qui seront un piège pour notre…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-25Nos cœurs corrompus sont tellement « amadoués » par le péché, qu'il est dangereux d'avoir à faire avec ceux qui sont esclaves de leurs convoitises.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24-25Principe 2 : Une personne au tempérament colérique manque de maîtrise sur ses émotions et laisse sa colère s'exprimer à des moments inappropriés.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2424 et 25 Double distique. S'habituant peu à peu à la colère, l'ami des gens emportés en viendra bien vite à commettre des actes ou à prononcer des paroles qui lui coûteront cher.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 22:24

• Amitié
• Colère
• Exemple
• Influence
• Société

Dans les dictionnaires

• Habits
• Supplices des hébreux
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings