Proverbes 11:15

Proverbes 11:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui cautionne autrui s’en trouve mal, Mais celui qui craint de s’engager est en sécurité.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui se porte garant pour autrui se retrouvera en mauvaise posture, mais celui qui déteste les engagements est en sécurité.
• Bible du Semeur (BDS)Qui se porte garant des dettes d’un inconnu s’en trouvera mal, mais celui qui veille à ne pas s’engager assure sa sécurité.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui cautionne autrui s'en trouve mal,Mais celui qui craint de s'engager est en sécurité.

Contexte de Proverbes 11:15

13ἀνὴρ δίγλωσσος ἀποκαλύπτει βουλὰς ἐν συνεδρίῳ, πιστὸς δὲ πνοῇ κρύπτει πράγματα. 14οἷς μὴ ὑπάρχει κυβέρνησις, πίπτουσιν ὥσπερ φύλλα, σωτηρία δὲ ὑπάρχει ἐν πολλῇ βουλῇ. πονηρὸς κακοποιεῖ, ὅταν συμμείξῃ δικαίῳ, μισεῖ δὲ ἦχον ἀσφαλείας. 16γυνὴ εὐχάριστος ἐγείρει ἀνδρὶ δόξαν, θρόνος δὲ ἀτιμίας γυνὴ μισοῦσα δίκαια. πλούτου ὀκνηροὶ ἐνδεεῖς γίνονται, οἱ δὲ ἀνδρεῖοι ἐρείδονται πλούτῳ. 17τῇ ψυχῇ αὐτοῦ ἀγαθὸν ποιεῖ ἀνὴρ ἐλεήμων, ἐξολλύει δὲ αὐτοῦ σῶμα ὁ ἀνελεήμων.

Proverbes 11:15 mot à mot

רַע־יֵ֭רוֹעַ כִּי־עָ֣רַב זָ֑ר וְשֹׂנֵ֖א תֹקְעִ֣ים בּוֹטֵֽחַ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• cautionneעָרַב‛ârab · donner en gageH6148
• autruiזוּרzûr · être étrangerH2114
• trouveרָעַעrâ‛a‛ · être mauvaisH7489
• malרַעra‛ râ‛âh · mal, malheurH7451
• craintשָׂנֵאώânê' · haïrH8130
• deכִּיkîy · carH3588
• engagerתָּקַעtâqa‛ · soufflerH8628
• sécuritéבָּטַחbâţach · se confierH982

Références croisées de Proverbes 11:15

• Proverbes 6:1Υἱέ, ἐὰν ἐγγυήσῃ σὸν φίλον, παραδώσεις σὴν χεῖρα ἐχθρῷ·
• Proverbes 17:18ἀνὴρ ἄφρων ἐπικροτεῖ καὶ ἐπιχαίρει ἑαυτῷ ὡς καὶ ὁ ἐγγυώμενος ἐγγύῃ τὸν ἑαυτοῦ φίλον.
• Proverbes 22:26μὴ δίδου σεαυτὸν εἰς ἐγγύην αἰσχυνόμενος πρόσωπον·

Commentaires sur Proverbes 11:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Celui qui se porte garant d'un étranger en fera les frais - Il y trouvera mal sur mal. Voir sur Proverbes 6:1; (note).Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Voir la référence marginale. Le jeu de mots sur "sure" et "suretiship" dans la version King James (bien que chaque mot soit correctement rendu) n'a rien de correspondant dans l'hébreu, et semble avoir pour origine le désir de donner un sens au proverbe.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15Le bien-être de nos familles, notre propre paix, et notre capacité à rembourser nos dettes ne doivent pas être ébranlés. Sachons considérer la Grâce de notre Seigneur Jésus-Christ : Il est notre Garant, même face à l’ennemi.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15Ce message est répété en 6.1–5 ; 17.18 ; 20.16 ; 22.26 ; 27.13.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Voir 6.1-5.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 11:15

• Caution (Garantie)
• Dette
• Prudence

Dans les dictionnaires

• Gage
• Sagesse
• Sens
• Péché
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings