Proverbes 11:28

Proverbes 11:28 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui se confie dans ses richesses tombera, Mais les justes verdiront comme le feuillage.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui se confie dans ses richesses tombera, tandis que les justes verdiront comme le feuillage.
• Bible du Semeur (BDS)Ceux qui se confient dans leurs richesses tomberont, mais les justes s’épanouiront comme la frondaison nouvelle.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui se confie dans ses richesses tombera,Mais les justes verdiront comme le feuillage.

Contexte de Proverbes 11:28

26ὁ συνέχων σῖτον ὑπολίποιτο αὐτὸν τοῖς ἔθνεσιν, εὐλογία δὲ εἰς κεφαλὴν τοῦ μεταδιδόντος. 27τεκταινόμενος ἀγαθὰ ζητεῖ χάριν ἀγαθήν· ἐκζητοῦντα δὲ κακά, καταλήμψεται αὐτόν. ὁ πεποιθὼς ἐπὶ πλούτῳ, οὗτος πεσεῖται· ὁ δὲ ἀντιλαμβανόμενος δικαίων, οὗτος ἀνατελεῖ. 29ὁ μὴ συμπεριφερόμενος τῷ ἑαυτοῦ οἴκῳ κληρονομήσει ἄνεμον, δουλεύσει δὲ ἄφρων φρονίμῳ. 30ἐκ καρποῦ δικαιοσύνης φύεται δένδρον ζωῆς, ἀφαιροῦνται δὲ ἄωροι ψυχαὶ παρανόμων.

Proverbes 11:28 mot à mot

בּוֹטֵ֣חַ בְּ֭עָשְׁרוֹ ה֣וּא יִפֹּ֑ל וְ֝כֶעָלֶ֗ה צַדִּיקִ֥ים יִפְרָֽחוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Celuiהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• confieבָּטַחbâţach · se confierH982
• richessesעֹ֫שֶׁר‛ôsher · richessesH6239
• tomberaנָפַלnâphal · tomberH5307
• justesצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
• verdirontפָּרַחpârach · bourgeonnerH6524
• feuillageעָלֶה‛âleh · feuilleH5929

Références croisées de Proverbes 11:28

• Proverbes 10:15κτῆσις πλουσίων πόλις ὀχυρά, συντριβὴ δὲ ἀσεβῶν πενία.
• Deutéronome 8:12μὴ φαγὼν καὶ ἐμπλησθεὶς καὶ οἰκίας καλὰς οἰκοδομήσας καὶ κατοικήσας ἐν αὐταῖς
• Job 31:24εἰ ἔταξα χρυσίον ἰσχύν μου, εἰ δὲ καὶ λίθῳ πολυτελεῖ ἐπεποίθησα,
• Psaumes 52:7τίς δώσει ἐκ Σιων τὸ σωτήριον τοῦ Ισραηλ ; ἐν τῷ ἐπιστρέψαι κύριον τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ ἀγαλλιάσεται Ιακωβ καὶ εὐφρανθήσεται Ισραηλ.
• Psaumes 62:10αὐτοὶ δὲ εἰς μάτην ἐζήτησαν τὴν ψυχήν μου, εἰσελεύσονται εἰς τὰ κατώτατα τῆς γῆς·
• Psaumes 1:3καὶ ἔσται ὡς τὸ ξύλον τὸ πεφυτευμένον παρὰ τὰς διεξόδους τῶν ὑδάτων, ὃ τὸν καρπὸν αὐτοῦ δώσει ἐν καιρῷ αὐτοῦ καὶ τὸ φύλλον αὐτοῦ οὐκ ἀπορρυήσεται· καὶ πάντα, ὅσα ἂν ποιῇ, κατευοδωθήσεται.
• Ésaïe 60:21καὶ ὁ λαός σου πᾶς δίκαιος, καὶ δι αἰῶνος κληρονομήσουσιν τὴν γῆν, φυλάσσων τὸ φύτευμα, ἔργα χειρῶν αὐτοῦ εἰς δόξαν.
• Jérémie 17:8καὶ ἔσται ὡς ξύλον εὐθηνοῦν παρ ὕδατα καὶ ἐπὶ ἰκμάδα βαλεῖ ῥίζας αὐτοῦ καὶ οὐ φοβηθήσεται ὅταν ἔλθῃ καῦμα, καὶ ἔσται ἐπ αὐτῷ στελέχη ἀλσώδη, ἐν ἐνιαυτῷ ἀβροχίας οὐ φοβηθήσεται καὶ οὐ διαλείψει ποιῶν καρπόν.

Commentaires sur Proverbes 11:28

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Branche - Mieux, feuille, comme dans Psaume 1:3; Isaïe 34:4.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28Le véritable croyant est un sarment de la « Vigne vivante ». Lorsque ceux qui se sont enracinés en ce monde, flétriront, ceux qui auront été greffés en Christ, produiront du fruit !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 28L'argent peut être une bénédiction de Dieu, mais il n'est pas sûr . Les personnes pieuses font confiance à Dieu et s'épanouissent (voir Ps 1).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Qui se confie en sa richesse. Comparez verset 4 et Job 31.24. Tombera. Voir verset 5. Pousseront. Loin de tomber, ils croîtront et leur feuillage ne sera pas même flétri (Psaumes 1.3).Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 11:28

• Faux Confiance
• Richesse
• Succursale

Dans les dictionnaires

• Rétribution
• Richesse
• Commerce
• Sagesse
• Plante
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings