Proverbes 11:26

Proverbes 11:26 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui retient le blé est maudit du peuple, Mais la bénédiction est sur la tête de celui qui le vend.
• Bible Segond 21 (S21)Le peuple maudit celui qui lui refuse le blé, mais la bénédiction repose sur la tête de celui qui le vend.
• Bible du Semeur (BDS)Le peuple maudit l’accapareur qui retient son blé, mais celui qui le vend sans différer obtient la bénédiction.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui retient le blé est maudit du peuple,Mais la bénédiction est sur la tête de celui qui le vend.

Contexte de Proverbes 11:26

24εἰσὶν οἳ τὰ ἴδια σπείροντες πλείονα ποιοῦσιν, εἰσὶν καὶ οἳ συνάγοντες ἐλαττονοῦνται. 25ψυχὴ εὐλογουμένη πᾶσα ἁπλῆ, ἀνὴρ δὲ θυμώδης οὐκ εὐσχήμων. ὁ συνέχων σῖτον ὑπολίποιτο αὐτὸν τοῖς ἔθνεσιν, εὐλογία δὲ εἰς κεφαλὴν τοῦ μεταδιδόντος. 27τεκταινόμενος ἀγαθὰ ζητεῖ χάριν ἀγαθήν· ἐκζητοῦντα δὲ κακά, καταλήμψεται αὐτόν. 28ὁ πεποιθὼς ἐπὶ πλούτῳ, οὗτος πεσεῖται· ὁ δὲ ἀντιλαμβανόμενος δικαίων, οὗτος ἀνατελεῖ.

Proverbes 11:26 mot à mot

מֹ֣נֵֽעַ בָּ֭ר יִקְּבֻ֣הוּ לְא֑וֹם וּ֝בְרָכָ֗ה לְרֹ֣אשׁ מַשְׁבִּֽיר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• retientמָנַעmâna‛ · retenirH4513
• bléבַּרbâr bar · grainH1250
• mauditנָקַבnâqab · percerH5344
• mauditקָבַבqâbab · maudireH6895
• peupleלְאֹםle'ôm le'ôm · peupleH3816
• bénédictionבְּרָכָהberâkâh · bénédictionH1293
• têteרֹאשׁrô'sh · têteH7218
• vendשָׁבַרshâbar · acheter du grainH7666

Références croisées de Proverbes 11:26

• Amos 8:4Ἀκούσατε δὴ ταῦτα, οἱ ἐκτρίβοντες εἰς τὸ πρωὶ πένητα καὶ καταδυναστεύοντες πτωχοὺς ἀπὸ τῆς γῆς,
• Job 29:13εὐλογία ἀπολλυμένου ἐπ ἐμὲ ἔλθοι, στόμα δὲ χήρας με εὐλόγησεν.

Commentaires sur Proverbes 11:26

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Celui qui retient le maïs - Qui refuse de vendre parce qu'il espère une disette, et alors il pourra faire son propre prix. Le peuple le maudira - Oui, et Dieu le maudira aussi ; et s'il ne revient pas et ne se repent pas, il recevra la malédiction de Dieu, et la malédiction des pauvres, qui sera un chancre dans son argent pendant le temps, et dans son âme pendant l'éternité.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Aux premiers stades du commerce, il semble qu'il n'y ait pas de moyen plus sûr de gagner de l'argent rapidement que d'acheter du grain en période de famine, d'attendre que la disette se fasse sentir, puis de vendre au prix de la famine. Les hommes détestent cet égoïsme et bénissent celui qui vend à un profit modéré.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26Nous ne devons pas amasser les dons de la bonté de Dieu uniquement pour notre propre avantage.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24-26Les personnes généreuses qui donnent librement aux autres prospéreront ; mais ceux qui amassent égoïstement leur argent le perdront (voir 28.27 ; 2Co 9.6–9).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26Qui retient le blé : dans l'espoir de le vendre plus cher quand la disette sera augmentée.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 11:26

• L'égoïsme
• La convoitise
• Monopole

Dans les dictionnaires

• Rétribution
• Blé
• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings