Proverbes 25:9

Proverbes 25:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Défends ta cause contre ton prochain, Mais ne révèle pas le secret d’un autre,
• Bible Segond 21 (S21)Défends ta cause contre ton prochain, mais ne révèle pas le secret d'un autre!
• Bible du Semeur (BDS)Plaide ta cause contre ton prochain, mais ne va pas révéler les confidences d’un autre,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Défends ta cause contre ton prochain,Mais ne révèle pas le secret d'un autre,

Contexte de Proverbes 25:9

7κρεῖσσον γάρ σοι τὸ ῥηθῆναι Ἀνάβαινε πρός με, ἢ ταπεινῶσαί σε ἐν προσώπῳ δυνάστου. ἃ εἶδον οἱ ὀφθαλμοί σου, λέγε. 8μὴ πρόσπιπτε εἰς μάχην ταχέως, ἵνα μὴ μεταμεληθῇς ἐπ ἐσχάτων. ἡνίκα ἄν σε ὀνειδίσῃ ὁ σὸς φίλος, ἀναχώρει εἰς τὰ ὀπίσω, μὴ καταφρόνει, 10μή σε ὀνειδίσῃ μὲν ὁ φίλος, ἡ δὲ μάχη σου καὶ ἡ ἔχθρα οὐκ ἀπέσται, ἀλλ ἔσται σοι ἴση θανάτῳ. (a) χάρις καὶ φιλία ἐλευθεροῖ, ἃς τήρησον σεαυτῷ, ἵνα μὴ ἐπονείδιστος γένῃ, ἀλλὰ φύλαξον τὰς ὁδούς σου εὐσυναλλάκτως. 11μῆλον χρυσοῦν ἐν ὁρμίσκῳ σαρδίου, οὕτως εἰπεῖν λόγον.

Proverbes 25:9 mot à mot

רִֽ֭יבְךָ רִ֣יב אֶת־רֵעֶ֑ךָ וְס֖וֹד אַחֵ֣ר אַל־תְּגָֽל׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Défendsרִיבrîyb rib · querelleH7379
• causeרִיבrîyb rûb · contesterH7378
• contreאֵת'êth · avecH854
• prochainרֵעַrêa‛ rêya‛ · prochainH7453
• révèleגָּלָהgâlâh · révélerH1540
• pasאַל'al · ne pasH408
• secretסוֹדsôd · conseilH5475
• autreאַחֵר'achêr · autreH312

Références croisées de Proverbes 25:9

• Proverbes 11:13ἀνὴρ δίγλωσσος ἀποκαλύπτει βουλὰς ἐν συνεδρίῳ, πιστὸς δὲ πνοῇ κρύπτει πράγματα.

Commentaires sur Proverbes 25:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Débattez de votre cause avec votre voisin - Suivez les conseils de vos amis. Que les deux parties s'occupent de leurs conseils ; mais ne dis à personne le secret de tes affaires. Après avoir dilapidé ton argent sur les avocats, eux et le juge le laisseront enfin à douze de tes concitoyens pour le régler ! O la folie d'aller en justice ! Ô l'aveuglement des hommes, et la rapacité des avocats sans principes ! A ce sujet, je ne peux que donner l'extrait…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Une anticipation du plus haut niveau de raffinement éthique Matthieu 18:15, mais avec une différence. Ici, le motif est prudentiel, le risque de honte, la crainte de l'infamie irrémédiable du traître de secrets. Dans l'enseignement du Christ, le précepte repose sur l'autorité divine et l'exemple parfait.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-10Se précipiter pour participer à un conflit, ne pourra qu’apporter des difficultés. Toute guerre connaîtra sa fin : mieux vaut l'empêcher. Il en est ainsi dans les querelles privées : faisons tout ce que nous pouvons pour solutionner le problème dans la paix !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 9-10Voir 11.13 ; 20.19.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 99 et 10 Que si tu es contraint de plaider, ne fais jamais, pour soutenir ta cause, intervenir des révélations indiscrètes. Renonce à un tel appui, car, outre que tu commettrais une indélicatesse, tu t'exposerais à des risques sérieux : les injures que tu t'attirerais te déconsidéreraient aux yeux du public ; puis, on n'a pas confiance en l'indiscret (verset 10 ; 20.19).Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 25:9

• Arbitrage en droit
• Compromis
• Poursuites judiciaires
• Prudence
• Secret

Dans les dictionnaires

• Révélation
• Cause
• Sagesse
• Secret
• Proverbe
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 25

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings