Septante (AT)
Proverbes 10:24
24ἐν ἀπωλείᾳ ἀσεβὴς περιφέρεται, ἐπιθυμία δὲ δικαίου δεκτή.
Proverbes 10:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce que redoute le méchant, c’est ce qui lui arrive ; Et ce que désirent les justes leur est accordé.
- Bible Segond 21 (S21)Ce que redoute le méchant, c'est ce qui lui arrive, tandis que les justes reçoivent ce qu’ils désirent.
- Bible du Semeur (BDS)Ce que le méchant redoute lui arrive, mais ce que le juste désire lui sera accordé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce que redoute le méchant, c'est ce qui lui arrive;Et ce que désirent les justes leur est accordé.
Contexte de Proverbes 10:24
22εὐλογία κυρίου ἐπὶ κεφαλὴν δικαίου· αὕτη πλουτίζει, καὶ οὐ μὴ προστεθῇ αὐτῇ λύπη ἐν καρδίᾳ. 23ἐν γέλωτι ἄφρων πράσσει κακά, ἡ δὲ σοφία ἀνδρὶ τίκτει φρόνησιν. ἐν ἀπωλείᾳ ἀσεβὴς περιφέρεται, ἐπιθυμία δὲ δικαίου δεκτή. 25παραπορευομένης καταιγίδος ἀφανίζεται ἀσεβής, δίκαιος δὲ ἐκκλίνας σῴζεται εἰς τὸν αἰῶνα. 26ὥσπερ ὄμφαξ ὀδοῦσι βλαβερὸν καὶ καπνὸς ὄμμασιν, οὕτως παρανομία τοῖς χρωμένοις αὐτήν.
Lire Proverbes 10 en entierProverbes 10:24 mot à mot
מְגוֹרַ֣ת רָ֭שָׁע הִ֣יא תְבוֹאֶ֑נּוּ וְתַאֲוַ֖ת צַדִּיקִ֣ים יִתֵּֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 10:24
- Job 3:25φόβος γάρ, ὃν ἐφρόντισα, ἦλθέν μοι, καὶ ὃν ἐδεδοίκειν, συνήντησέν μοι.
- Job 15:21ὁ δὲ φόβος αὐτοῦ ἐν ὠσὶν αὐτοῦ· ὅταν δοκῇ ἤδη εἰρηνεύειν, ἥξει αὐτοῦ ἡ καταστροφή.
- Psaumes 21:2Ὁ θεὸς ὁ θεός μου, πρόσχες μοι· ἵνα τί ἐγκατέλιπές με ; μακρὰν ἀπὸ τῆς σωτηρίας μου οἱ λόγοι τῶν παραπτωμά των μου.
- Psaumes 37:4οὐκ ἔστιν ἴασις ἐν τῇ σαρκί μου ἀπὸ προσώπου τῆς ὀργῆς σου, οὐκ ἔστιν εἰρήνη τοῖς ὀστέοις μου ἀπὸ προσώπου τῶν ἁμαρτιῶν μου.
Commentaires sur Proverbes 10:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24La crainte du méchant - Le méchant est plein de craintes et d'alarmes ; tout ce qu'il a redouté, et plus encore, viendra sur lui. Le juste désire toujours plus du salut de Dieu, et Dieu dépassera même ses plus grands désirs.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24La crainte - c'est-à-dire ce que l'on craint (voir la référence marginale). Seraexaucé - Ou, Il (Yahvé) exauce le désir du juste.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24Le plus grand souhait de bénédictions éternelles que le juste puisse formuler, lui sera accordé.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 10:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 10
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires