Proverbes 10:24

Proverbes 10:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ce que redoute le méchant, c’est ce qui lui arrive ; Et ce que désirent les justes leur est accordé.
• Bible Segond 21 (S21)Ce que redoute le méchant, c'est ce qui lui arrive, tandis que les justes reçoivent ce qu’ils désirent.
• Bible du Semeur (BDS)Ce que le méchant redoute lui arrive, mais ce que le juste désire lui sera accordé.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce que redoute le méchant, c'est ce qui lui arrive;Et ce que désirent les justes leur est accordé.

Contexte de Proverbes 10:24

22C'est la bénédiction du Seigneur qui procure la richesse, et la peine que l'on prend n'y ajoute rien. 23Commettre le crime paraît un jeu à l'insensé; il en est de même de la sagesse pour l'homme intelligent. Ce que redoute le méchant lui arrive, et Dieu accorde au juste ce qu'il désire. 25Comme passe le tourbillon, le méchant disparaît; le juste est établi sur un fondement éternel. 26Ce que le vinaigre est aux dents et la fumée aux yeux, tel est le paresseux pour ceux qui l'envoient.

Proverbes 10:24 mot à mot

מְגוֹרַ֣ת רָ֭שָׁע הִ֣יא תְבוֹאֶ֑נּוּ וְתַאֲוַ֖ת צַדִּיקִ֣ים יִתֵּֽן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• redouteמְגוֹרָהmegôrâh · peurH4034
• méchantרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
• luiהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• arriveבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• désirentתַּאֲוָהta'ăvâh · désirH8378
• justesצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
• accordéנָתַןnâthan · donnerH5414

Références croisées de Proverbes 10:24

• Job 3:25Ce que je crains, c'est ce qui m'arrive; ce que je redoute fond sur moi.
• Job 15:21Des bruits effrayants retentissent à ses oreilles; au sein de la paix, le dévastateur fond sur lui.
• Hébreux 10:27il n'y a plus qu'à attendre un jugement terrible et le feu jaloux qui dévorera les rebelles.
• Psaumes 21:2Yahweh, le roi se réjouit de ta force; comme ton secours le remplit d'allégresse !
• Psaumes 37:4Fais de Yahweh tes délices, et il te donnera ce que ton coeur désire. GHIMEL.
• Psaumes 145:19Il accomplit les désirs de ceux qui le craignent, il entend leur cri et il les sauve.
• Matthieu 5:6Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés!
• Jean 14:18Je ne vous laisserai point orphelins; je viendrai à vous.
• Jean 16:24Jusqu'à présent vous n'avez rien demandé en mon nom: demandez, et vous recevrez, afin que votre joie soit parfaite.
• 1 Jean 5:14Et nous avons auprès de Dieu cette pleine confiance, que, si nous demandons quelque chose selon sa volonté, il nous écoute.

Commentaires sur Proverbes 10:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24La crainte du méchant - Le méchant est plein de craintes et d'alarmes ; tout ce qu'il a redouté, et plus encore, viendra sur lui. Le juste désire toujours plus du salut de Dieu, et Dieu dépassera même ses plus grands désirs.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24La crainte - c'est-à-dire ce que l'on craint (voir la référence marginale). Seraexaucé - Ou, Il (Yahvé) exauce le désir du juste.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24Le plus grand souhait de bénédictions éternelles que le juste puisse formuler, lui sera accordé.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 10:24

• Dieu
• La peur de Dieu
• Méchants (Les gens)
• Prière
• Péché

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings