Nouvelle Segond révisée
Proverbes 10:24
24Ce que redoute le méchant, c'est ce qui lui arrive; Et ce que désirent les justes, (Dieu) le donne.
Proverbes 10:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce que redoute le méchant, c’est ce qui lui arrive ; Et ce que désirent les justes leur est accordé.
- Bible Segond 21 (S21)Ce que redoute le méchant, c'est ce qui lui arrive, tandis que les justes reçoivent ce qu’ils désirent.
- Bible du Semeur (BDS)Ce que le méchant redoute lui arrive, mais ce que le juste désire lui sera accordé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce que redoute le méchant, c'est ce qui lui arrive;Et ce que désirent les justes leur est accordé.
Contexte de Proverbes 10:24
22C'est la bénédiction de l'Éternel qui enrichit, Et il n'y ajoute aucun chagrin. 23La pratique de l'infamie est comme un jeu pour l'insensé, De même (celle de) la sagesse, pour l'homme intelligent. Ce que redoute le méchant, c'est ce qui lui arrive; Et ce que désirent les justes, (Dieu) le donne. 25Quand passe le tourbillon, il n'y a plus de méchant! Mais le juste a des fondements éternels. 26Ce que le vinaigre est aux dents et la fumée aux yeux, Tel est le paresseux pour ceux qui l'envoient.
Lire Proverbes 10 en entierProverbes 10:24 mot à mot
מְגוֹרַ֣ת רָ֭שָׁע הִ֣יא תְבוֹאֶ֑נּוּ וְתַאֲוַ֖ת צַדִּיקִ֣ים יִתֵּֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 10:24
- Job 3:25Ce qui me fait peur, c'est ce qui m'arrive: Ce que je redoute, c'est ce qui m'atteint.
- Job 15:21Un bruit qui fait peur retentit à ses oreilles: Au sein de la paix, le dévastateur va survenir sur lui;
- Hébreux 10:27mais une attente terrifiante du jugement et l'ardeur du feu prêt à dévorer les rebelles!
- Psaumes 21:2Éternel! le roi se réjouit de ta force. Combien ton salut le remplit d'allégresse!
- Psaumes 37:4Fais de l'Éternel tes délices, Et il te donnera ce que ton cœur désire.
- Psaumes 145:19Il réalise les souhaits de ceux qui le craignent, Il entend leur cri et les sauve.
- Matthieu 5:6Heureux ceux qui ont faim et soif de justice, car ils seront rassasiés!
- Jean 14:18Je ne vous laisserai pas orphelins, je viens vers vous.
- Jean 16:24Jusqu'à présent, vous n'avez rien demandé en mon nom. Demandez et vous recevrez, afin que votre joie soit complète.
- 1 Jean 5:14Voici l'assurance que nous avons auprès de lui: si nous demandons quelque chose selon sa volonté, il nous écoute.
Commentaires sur Proverbes 10:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24La crainte du méchant - Le méchant est plein de craintes et d'alarmes ; tout ce qu'il a redouté, et plus encore, viendra sur lui. Le juste désire toujours plus du salut de Dieu, et Dieu dépassera même ses plus grands désirs.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24La crainte - c'est-à-dire ce que l'on craint (voir la référence marginale). Seraexaucé - Ou, Il (Yahvé) exauce le désir du juste.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24Le plus grand souhait de bénédictions éternelles que le juste puisse formuler, lui sera accordé.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 10:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 10
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires