Septante (AT)
Psaumes 37:4
4οὐκ ἔστιν ἴασις ἐν τῇ σαρκί μου ἀπὸ προσώπου τῆς ὀργῆς σου, οὐκ ἔστιν εἰρήνη τοῖς ὀστέοις μου ἀπὸ προσώπου τῶν ἁμαρτιῶν μου.
Psaumes 37:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fais de l’Éternel tes délices, Et il te donnera ce que ton cœur désire.
- Bible Segond 21 (S21)Fais de l’Eternel tes délices, et il te donnera ce que ton cœur désire.
- Bible du Semeur (BDS)En Dieu, mets ta joie et il comblera |les vœux de ton cœur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fais de l'Eternel tes délices,Et il te donnera ce que ton cœur désire.
Contexte de Psaumes 37:4
2Κύριε, μὴ τῷ θυμῷ σου ἐλέγξῃς με μηδὲ τῇ ὀργῇ σου παιδεύσῃς με. 3ὅτι τὰ βέλη σου ἐνεπάγησάν μοι, καὶ ἐπεστήρισας ἐπ ἐμὲ τὴν χεῖρά σου· οὐκ ἔστιν ἴασις ἐν τῇ σαρκί μου ἀπὸ προσώπου τῆς ὀργῆς σου, οὐκ ἔστιν εἰρήνη τοῖς ὀστέοις μου ἀπὸ προσώπου τῶν ἁμαρτιῶν μου. 5ὅτι αἱ ἀνομίαι μου ὑπερῆραν τὴν κεφαλήν μου, ὡσεὶ φορτίον βαρὺ ἐβαρύνθησαν ἐπ ἐμέ. 6προσώζεσαν καὶ ἐσάπησαν οἱ μώλωπές μου ἀπὸ προσώπου τῆς ἀφροσύνης μου·
Lire Psaumes 37 en entierPsaumes 37:4 mot à mot
וְהִתְעַנַּ֥ג עַל־יְהוָ֑ה וְיִֽתֶּן־לְ֝ךָ֗ מִשְׁאֲלֹ֥ת לִבֶּֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 37:4
- Psaumes 43:4οὐ γὰρ ἐν τῇ ῥομφαίᾳ αὐτῶν ἐκληρονόμησαν γῆν, καὶ ὁ βραχίων αὐτῶν οὐκ ἔσωσεν αὐτούς, ἀλλ ἡ δεξιά σου καὶ ὁ βραχίων σου καὶ ὁ φωτισμὸς τοῦ προσώπου σου, ὅτι εὐδόκησας ἐν αὐτοῖς.
- Psaumes 104:34εἶπεν, καὶ ἦλθεν ἀκρὶς καὶ βροῦχος, οὗ οὐκ ἦν ἀριθμός,
- Job 27:10μὴ ἔχει τινὰ παρρησίαν ἔναντι αὐτοῦ ; ἢ ὡς ἐπικαλεσαμένου αὐτοῦ εἰσακούσεται αὐτοῦ ;
- Job 34:9μὴ γὰρ εἴπῃς ὅτι Οὐκ ἔσται ἐπισκοπὴ ἀνδρός· καὶ ἐπισκοπὴ αὐτῷ παρὰ κυρίου.
- Ésaïe 58:14καὶ ἔσῃ πεποιθὼς ἐπὶ κύριον, καὶ ἀναβιβάσει σε ἐπὶ τὰ ἀγαθὰ τῆς γῆς καὶ ψωμιεῖ σε τὴν κληρονομίαν Ιακωβ τοῦ πατρός σου· τὸ γὰρ στόμα κυρίου ἐλάλησεν ταῦτα.
- Psaumes 21:1Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τῆς ἀντιλήμψεως τῆς ἑωθινῆς· ψαλμὸς τῷ Δαυιδ.
Commentaires sur Psaumes 37:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Réjouis-toi toi aussi dans le Seigneur - Attends de lui tout ton bonheur et cherche-le en lui. Les désirs de ton cœur - משאלות mishaloth, les pétitions . L'homme pieux ne se laisse jamais aller à un désir qu'il ne peut former en une prière à Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Réjouis-toi aussi du - Seigneur. Le mot rendu "délice" signifie bien vivre avec délicatesse et effémination ; puis, être tendre ou délicat ; puis, vivre une vie de facilité ou de plaisir ; puis, trouver du plaisir ou de la joie dans n'importe quoi. Le sens ici est que nous devons chercher notre bonheur en Dieu - dans son être, ses perfections, son amitié, son amour. Et il te donnera les désirs de ton coeur - littéralement, les "demandes" ou les "requêtes"…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Quand nous regardons autour de nous, nous pouvons voir que l'iniquité se développe et règne dans le monde entier. Cet état de fait, relativement ancien, ne doit pas nous étonner. Nous pouvons être inquiets, lorsque nous voyons ceux qui pratiquent l'iniquité, jouir d'un certain bonheur ; nous pouvons même être tentés de les imiter. La Parole nous met bien en garde à ce sujet. Ce genre de prospérité se flétrira un jour ou l'autre. Si nous regardons toutes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Prendre plaisir dans le Seigneur signifie vivre en accord avec ses voies afin de le savourer.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 37:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 37
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires