2 Samuel 22:38

2 Samuel 22:38 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je poursuis mes ennemis, et je les détruis ; Je ne reviens pas avant de les avoir anéantis.
• Bible Segond 21 (S21)Je poursuis mes ennemis et je les détruis, je ne reviens pas avant de les avoir exterminés.
• Bible du Semeur (BDS)Je poursuis tous mes ennemis, |je les détruis et je ne reviens pas |sans les avoir exterminés.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je poursuis mes ennemis, et je les détruis;Je ne reviens pas avant de les avoir vaincus.

Contexte de 2 Samuel 22:38

36καὶ ἔδωκάς μοι ὑπερασπισμὸν σωτηρίας μου, καὶ ἡ ὑπακοή σου ἐπλήθυνέν με 37εἰς πλατυσμὸν εἰς τὰ διαβήματά μου ὑποκάτω μου, καὶ οὐκ ἐσαλεύθησαν τὰ σκέλη μου. διώξω ἐχθρούς μου καὶ ἀφανιῶ αὐτοὺς καὶ οὐκ ἀναστρέψω, ἕως συντελέσω αὐτούς· 39καὶ θλάσω αὐτούς, καὶ οὐκ ἀναστήσονται καὶ πεσοῦνται ὑπὸ τοὺς πόδας μου. 40καὶ ἐνισχύσεις με δυνάμει εἰς πόλεμον, κάμψεις τοὺς ἐπανιστανομένους μοι ὑποκάτω μου·

2 Samuel 22:38 mot à mot

אֶרְדְּפָ֥ה אֹיְבַ֖י וָאַשְׁמִידֵ֑ם וְלֹ֥א אָשׁ֖וּב עַד־כַּלּוֹתָֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• poursuisרָדַףrâdaph · poursuivreH7291
• ennemisאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · ennemiH341
• détruisשָׁמַדshâmad · détruireH8045
• reviensשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• deעַד‛ad · jusqu'àH5704
• anéantisכָּלָהkâlâh · détruireH3615

Références croisées de 2 Samuel 22:38

• 2 Samuel 5:18καὶ οἱ ἀλλόφυλοι παραγίνονται καὶ συνέπεσαν εἰς τὴν κοιλάδα τῶν τιτάνων.
• 2 Samuel 8:1Καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα καὶ ἐπάταξεν Δαυιδ τοὺς ἀλλοφύλους καὶ ἐτροπώσατο αὐτούς· καὶ ἔλαβεν Δαυιδ τὴν ἀφωρισμένην ἐκ χειρὸς τῶν ἀλλοφύλων.
• 2 Samuel 10:14καὶ οἱ υἱοὶ Αμμων εἶδαν ὅτι ἔφυγεν Συρία, καὶ ἔφυγαν ἀπὸ προσώπου Αβεσσα καὶ εἰσῆλθαν εἰς τὴν πόλιν. καὶ ἀνέστρεψεν Ιωαβ ἀπὸ τῶν υἱῶν Αμμων καὶ παρεγένοντο εἰς Ιερουσαλημ.
• Psaumes 21:8πάντες οἱ θεωροῦντές με ἐξεμυκτήρισάν με, ἐλάλησαν ἐν χείλεσιν, ἐκίνησαν κεφαλήν

Commentaires sur 2 Samuel 22:38

• Tyndale Open Study Notes · v. 38-40Les succès militaires de David avant son règne étaient impressionnants (voir 1S 17.12–58 ; 18.17–30 ; 23.1–5 ; 30.1–31). Cependant, au lieu de s'exalter lui-même, David a glorifié Dieu et lui a attribué le crédit.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3838 à 46 Victoire complète sur les adversaires.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• David
• Texte et versions de l’Ancien Testament
• Samuel (livres de)
• Psaumes

Commentaires sur 2 Samuel 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings