Septante française (AT)
Ésaïe 37:28
28Et maintenant je connais ta demeure, ton départ et ton arrivée.
Ésaïe 37:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais je sais quand tu t’assieds, quand tu sors et quand tu entres, Et quand tu es furieux contre moi.
- Bible Segond 21 (S21)»Mais je sais quand tu t'assieds, quand tu sors et quand tu entres, et quand tu es furieux contre moi.
- Bible du Semeur (BDS)Mais moi je sais quand tu t’assieds, quand tu sors, quand tu rentres, quand tu t’emportes contre moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais je sais quand tu t'assieds, quand tu sors et quand tu entres, Et quand tu es furieux contre moi.
Contexte de Ésaïe 37:28
26N'as-tu pas ouï parler des choses que j'ai faites jadis ? Dès les anciens jours je les ai ordonnées ; et aujourd'hui j'ai montré mon dessein de désoler des nations dans leurs forteresses et les habitants des villes fortes. 27J'ai affaibli leurs mains, et ils se sont flétris, ils sont devenus comme le gazon des terrasses, comme de l'herbe des champs. Et maintenant je connais ta demeure, ton départ et ton arrivée. 29Ta fureur, tes paroles superbes sont parvenues jusqu'à moi ; mais je mettrai un caveçon à ton museau et un mors à tes lèvres, et je te renverrai par le chemin que tu as pris en venant. 30Pour toi, Ezéchias, voici mon signe : Mange cette année ce que tu auras semé, et la seconde année, les restes ; mais, la troisième année, semez et moissonnez ; plantez vos vignes, et vous en mangerez les fruits.
Lire Ésaïe 37 en entierÉsaïe 37:28 mot à mot
וְשִׁבְתְּךָ֛ וְצֵאתְךָ֥ וּבוֹאֲךָ֖ יָדָ֑עְתִּי וְאֵ֖ת הִֽתְרַגֶּזְךָ֥ אֵלָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 37:28
- Psaumes 139:2Seigneur, délivre-moi de l'homme pervers ; arrache-moi des mains de l'homme inique,
- Proverbes 5:21Car les voies de l'homme sont devant les yeux du Seigneur, et Il observe tous ses sentiers.
- Proverbes 15:3En tout lieu, les yeux du Seigneur observent et les méchants et les bons.
- Jérémie 23:23Je suis Dieu de près, dit le Seigneur ; ne suis-je pas aussi Dieu de loin ?
Commentaires sur Ésaïe 37:28
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Mais je sais...Le langage de Dieu.Je connais bien tout ce qui vous concerne. Tu ne sors pas en guerre, tu ne retournes pas, tu ne demeures pas dans ta capitale sans ma direction providentielle‘(voir les notesÉsaïe 10:5-7) . Votre demeure...Marge,Asseyez-vous.‘Parmi les Hébreux, assis, se levant et sortant, étaient des phrases pour décrire tout un homme‘s vie et actions (comparerDeutéronome 6:7;Deutéronome 28:6;1 Rois 3:7;Psaume 121:8) . Dieu dit ici qu'il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28L'Assyrie était totalement hostile au Seigneur, ce qui leur a valu une condamnation encore plus grande.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Quand tu t'assieds...quand tu entres.... Se lever et s'asseoir, entrer et sortir : expressions proverbiales pour désigner toute l'activité humaine (Psaumes 139.2). Sanchérib ne fait rien que sous le contrôle et avec le concours de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 37:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 37
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires