Septante française (AT)
Psaumes 37:7
7Je suis devenu misérable, entièrement courbé ; j'ai marché tout le jour, plein de tristesse.
Psaumes 37:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Garde le silence devant l’Éternel, et espère en lui ; Ne t’irrite pas contre celui qui réussit dans ses voies, Contre l’homme qui vient à bout de ses mauvais desseins.
- Bible Segond 21 (S21)Garde le silence devant l’Eternel et espère en lui, ne t’irrite pas contre celui qui réussit dans ses entreprises, contre l’homme qui réalise ses méchants projets!
- Bible du Semeur (BDS)Demeure en silence |devant l’Eternel. |Attends-toi à lui, ne t’irrite pas |contre ceux qui réussissent |dans leurs entreprises, en mettant en œuvre |de mauvais desseins.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Garde le silence devant l'Eternel, et espère en lui;Ne t'irrite pas contre celui qui réussit dans ses voies,Contre l'homme qui vient à bout de ses mauvais desseins.
Contexte de Psaumes 37:7
5Car mes iniquités se sont accumulées plus haut que ma tête ; elles me pèsent comme un lourd fardeau. 6Mes meurtrissures sont infectes et gangrenées à cause de ma folie. Je suis devenu misérable, entièrement courbé ; j'ai marché tout le jour, plein de tristesse. 8Mes flancs ont été remplis de moqueries, et il n'est rien de sain dans ma chair. 9J'ai été affligé et j'ai été humilié à l'excès ; je rugissais à cause des gémissements de mon cœur.
Lire Psaumes 37 en entierPsaumes 37:7 mot à mot
דּ֤וֹם׀ לַיהוָה֮ וְהִתְח֪וֹלֵ֫ל ל֥וֹ אַל־תִּ֭תְחַר בְּמַצְלִ֣יחַ דַּרְכּ֑וֹ בְּ֝אִ֗ישׁ עֹשֶׂ֥ה מְזִמּֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- silenceדָּמַםdâmam · réduire au silence : immobileH1826
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- espèreחוּלchûl chîyl · attendre avec anxiétéH2342
- irriteחָרָהchârâh · s’irriterH2734
- pasאַל'al · ne pasH408
- réussitצָלֵחַtsâlach tsâlêach · prospérerH6743
- voiesדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
- hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
- boutעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- desseinsמְזִמָּהmezimmâh · complotH4209
Références croisées de Psaumes 37:7
- Psaumes 62:1Psaume de David, quand il était dans le désert de Judée.
- Josué 10:12Alors, Josué parla au Seigneur, le jour même où Dieu avait livré l'Amorrhéen au bras d'Israël, lorsqu'il les eut accablés en Gabaon, et qu'ils furent écrasés devant les fils d'Israël. Et Josué dit : Que le soleil s'arrête sur Gabaon, et la lune sur le val d'Aïlon.
- Jonas 1:11Et ils lui dirent : Que te ferons-nous, afin que pour nous la mer se calme ? Car la mer allait, et soulevait encore plus de vagues.
- Psaumes 40:1Jusqu'à la Fin, Psaume de David.
- Ésaïe 8:17Et je dirai : J'attendrai Dieu, qui a détourné sa face de la maison de Jacob, et je mettrai en lui ma confiance.
- Ésaïe 30:15Voici ce que dit le Seigneur, le Seigneur saint d'Israël : Lorsque après t'être perverti tu te lamenteras, tu seras sauvé, et tu sauras où tu étais ; car tu croyais en des vanités, des vanités étaient ta force, et tu n'as pas voulu m'entendre.
- Habacuc 2:3Car ta vision est véritable ; elle se réalisera au temps marqué ; elle ne sera point vaine. s'il ne vient pas encore, attends-le ; car sûrement il viendra et ne tardera point.
- Psaumes 50:8Mais toi ; tu aimes la vérité, et tu m'as révélé les choses obscures et profondes de ta sagesse.
- Psaumes 73:3Lève les mains pour mettre fin à leur orgueil ; que de mal a fait l'ennemi en tes lieux saints !
- Jérémie 12:1Seigneur, vous êtes juste ; aussi je me défendrai devant vous ; je vous demanderai justice. Pourquoi la voie des impies est-elle prospère ? pourquoi ceux qui vous ont répudié sont-ils florissants ?
Commentaires sur Psaumes 37:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Repose-toi dans le Seigneur - דום dom, "sois silencieux, sois muet" Ne trouve pas à redire à ton créateur ; il fait tout bien pour les autres, il fera tout bien pour toi. Et attends-le patiemment - לו והתחולל vehithcholel lo, et mets-toi à l'attendre ; et sois déterminé à l'attendre, ou à l'attendre. Telle est l'importance d'un verbe dans la conjugaison hithpoel. Un païen donne un bon conseil sur un sujet semblable : - Nil ergo optabunt homines ? Si…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Reposez-vous dans l'Éternel - Marge : "Soyez silencieux pour l'Éternel" Le mot hébreu signifie être muet, silencieux, tranquille : Job 29:21; Lévitique 10:3; Lamentations 3:28. D'où l'idée de se taire devant quelqu'un, c'est-à-dire de l'écouter en silence ; et l'idée contenue dans la phrase ici, "taisez-vous devant l'Éternel", est celle d'attendre son intervention avec une patience silencieuse ou avec confiance ; ou, en d'autres termes, de lui laisser…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Garde le silence : Nous devrions laisser le Seigneur être Dieu plutôt que de prendre les choses en main nous-mêmes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 37:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 37
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires